언더테일은 정말 한글화가 되서 다행이었다.

ㅁㄴㅇㄹㄴㅁㅇ(122.43) 2016.01.20 12:11:39

조회 172 추천 1 댓글 0

아무리 문학적 지식이 뛰어나도

그 나라 말은 그나라사람으로 태어나지 않으면 느끼지 못하는 바가 많아.

언더테일 영어는 정말 쉬운 영어라서 그냥 해도 이해가 안될점은 없지만, 그런식으로 하면 울림이 없어

한국인은 한국말로 된 문장으로 봐야 울림이 와

미쿡이나 영쿡의 아무리 유명한 시를 원문으로 봐도 별 느낌이 없는거랑 비슷해

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
이슈	[디시人터뷰] 라이징 스타로 인정받은 걸그룹, ‘리센느(RESCENE)’	운영자	24/11/08	-	-
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
863	니네 피시방에서 혼자 언더테일하는 사람 어떻게 생각하냐 [7]	ㅇㅇ(116.34)	16.01.16	514	0
862	그래서 메타톤 성별이 뭐냐 [5]	RinLen	16.01.16	2287	0
861	언더테일 병신겜이라 욕하고 플래이중 메타톤에서 울었다. [3]	Last4Last	16.01.16	605	1
860	언더테일 한패2.4에 버그있다 [6]	로비보이	16.01.16	525	0
859	죄송한데... [3]	마인망고	16.01.16	302	0
858	아즈고르 앞에서 [3]	ㅇㅇ(61.73)	16.01.16	341	0
857	언더테일 삼 [4]	마인망고	16.01.16	396	0
856	초회차 불살루트 메타톤 깨는법좀 알려줘 [4]	ㅇㅇ(182.221)	16.01.16	370	0
855	근데 생각해보니까 언더테일 번역한 왈도들은 [2]	shuko	16.01.16	497	0
854	뭐야 파피루스 못죽이겠잖아 멍청이들아ㅠㅠ [5]	ㄴㅁㅇ(121.65)	16.01.16	387	0
853	???이거 뭐임 갑자기 샌즈가 전화함 [17]	ㅇㅇ(116.34)	16.01.16	720	3
852	소마누라랑 거미마누라에대한 고찰. tip [3]	금나방:D	16.01.16	544	0
851	가엾은 녀석에게 트레이너 좀 공유해줘 ㅠ [5]	치ㅡ타	16.01.16	554	1
850	언더테일 지금 하려 그러는데 [7]	ㅇㅇ(121.190)	16.01.16	429	0
849	그릴비에 어서오세요!.avi [3]	Moby	16.01.16	371	0
848	테미짤 [1]	뼈다귀냠냠	16.01.16	1735	1
847	테미짤털좀 해주세요ㅜ [2]	ㅇㅇ(223.62)	16.01.16	437	0
846	거미마누라아아아아아아아 [5]	shuko	16.01.16	432	1
845	한패 2.4 적용하고 첨부터 다시하는중 [7]	ㅇㅇ(116.34)	16.01.16	341	1
844	염소어머니 vs 거미마누라 [4]	shuko	16.01.16	420	1
843	샌즈 개뼉다구같은새끼 존나 쳐죽이고싶다 [9]	shuko	16.01.16	593	5
842	스파이더 댄스 [4]	ㅇㄴㅁㄹ(219.254)	16.01.16	497	2
841	몰살루트는 킬수채운다고 벽에 비비고있을때가 좆같다 [6]	러더포듐	16.01.16	519	0
840	몰살루트하는데 왜 익숙하냐 [2]	ㅊㄹ(121.65)	16.01.16	364	2
839	gaster	ㅇㅇ(116.34)	16.01.16	260	0
838	아아아아 [3]	ㅇㅇ(61.73)	16.01.16	363	0
837	솔직히 아스리엘이 차라한테 집착하는거 이해간다 [3]	ㅇㅇ(116.34)	16.01.16	790	2
836	불살에서 쏘쏘리죽이면 노말되냐 [4]	ㅇㅇㅇ(175.192)	16.01.16	1181	0
835	불살깨고 샌즈한테 죽으러간다 [1]	ㅂㅂ(121.65)	16.01.16	298	0
834	스토리상 루트는 몰살(샌즈 자비)-노말-불살 아닌가 [3]	금나방:D	16.01.16	512	4
833	언더테일 모음. [1]	ㅇㄴㅁㄹ(219.254)	16.01.16	318	0
832	혼돈의 언더테일 [5]	혼돈테일(58.234)	16.01.16	536	0
831	솔직히 몰살에서 머펫 [5]	ㅇㅇ(180.229)	16.01.16	689	0
830	언더테일 지브리 스타일 포스터.jpg [4]	ㅇㅇ(211.178)	16.01.16	573	0
829	아니 몰살루트에서 괴물들 죽이는건 양심에 찔리고 [7]	남탕에옵저버	16.01.16	563	0
828	이겜얼마에요? [3]	ㅇㅇ(122.44)	16.01.16	287	0
827	몰살루트 하지마라 [6]	후인생	16.01.16	676	0
826	갓곡 듣고 가시라는것. [1]	ㅇㄴㅁㄹ(219.254)	16.01.16	368	0
825	언더테일 한패 배포하는 사이트 주소가 어떻게됨? [5]	ㅇㄴ(125.181)	16.01.16	315	0
824	님들 이거 어떻게 깨요 [8]	1234(112.173)	16.01.16	553	0
823	니 방으로 돌아가!!! [3]	ㅇㄴㅁㄹ(219.254)	16.01.16	350	2
822	쏘 쏘리 어떻게 만나냐 [2]	ㅇㅇ(116.34)	16.01.16	324	0
821	염소박이들을 위한 언더테일 소개영상. [2]	ㅇㄴㅁㄹ(219.254)	16.01.16	423	2
820	언더테일 짤털 끗 [4]	뼈다귀냠냠	16.01.16	502	0
819	첫 이름을 프리스크라지으면 스토리 완전 개편되나 [2]	준석갓	16.01.16	569	0
818	언더테일 표준 진행루트는 이거다 [2]	XYZ_	16.01.16	366	0
817	언더테일 짤털4 [4]	뼈다귀냠냠	16.01.16	515	0
816	생각해봤는데 샌즈 박고싶은게 아니라 [5]	뼈다귀냠냠	16.01.16	546	0
815	뼈박이 염소박이는 있는데 왜 로봇박이는 [2]	ㅇㅇ	16.01.16	496	0
814	fallen down reprise 피아노로 한시간이면 마스터함 [1]	로비보이	16.01.16	300	0