(어두운 곳.

테이블에 앉아있는 폴 헤이먼과 로만 레인즈.

굳은 얼굴의 로만과 그런 로만의 눈치를 보는 폴.)

(시간을 확인하는 로만)

로만 레인즈 : 

와이즈 맨

폴 헤이먼 : 

예, 족장이시여.

로만 레인즈 : 

그놈 지금 어딨어.

폴 헤이먼 : 

..잘 모르겠습니다, 족장이시여.

로만 레인즈 : 

감히 이 몸을 기다리게 한다고?

나랑 일 할 생각 없다는 뜻으로 봐도 되겠지.

(자리를 박차고 떠나려는 로만.

그때,)

(시계를 확인하는 펑크)

CM펑크 : 

미안하지만 시간이 별로 없네.

로만 레인즈 : 

약속 시간도 안 지키는 어디 사는 누구 때문이지.

CM펑크 : 

애초에 난 너 때문에 온 게 아냐. 니 와이즈 맨 폴 헤이먼을 위해 온 거지.

로만 레인즈 :

그건 괜찮네. 그래도 하나는 확실히 하고 가야겠지.

난 니가 필요 없어.

CM펑크 : 

그럴 줄 알았지.

근데 내가 방금 말하지 않았나?

너 말고 폴 때문에 와줬다고?

로만 레인즈 : 

다시 말하지만 그건 괜찮은 생긱이야.

그리고 또 다시 말하자면

난 니가 싫어.

말투, 태도, 모든 것들이 다.

내일 열릴 서바이버 시리즈에서 넌 필요 없다고.

폴 헤이먼 : 

그.. 레슬매니아 이후부터 자기가 족장이라고 주장하고 다니는 솔로가 우리를 견제하고 있습니다.

CM펑크의 도움을 받지 않는다면.. 

솔직히 조금은 힘들 거라고 봅니다.

그리고, 펑크.

만약 너가 서바이버 시리즈에서 우리를 돕지 않으면 솔로가 너까지 죽이려고 들거야.

이미 한 번 구 블러드라인의 편에서 싸웠으니까.

솔로를 비롯한 그 다섯 명이 널 노릴 거라고.

두 분께 정중히 말씀드리자면, 

우리가 분열되면 솔로의 연합에 모두가 쓸려갈 겁니다.

CM펑크 : 

내 태도가 마음에 안든다고? 상관없어.

나도 널 좋아하지 않아, 그러나 이것도 상관없어.

너가 아니라 폴을 위해 한거니까.

넌 니 울라팔라 목걸이를 되찾기를 원해?

난 솔로랑 그 따까리들이 테이블에 쳐박아버린 내 친구를 위한 복수를 원해.

서바이버 시리즈에서 살아남고나면 다시 이 대화가 화두에 오르겠지.

너랑 나, 둘만의 서사를 쌓아보자고.

로만 레인즈 : 

딱 한 번.

CM펑크 : 

그래, 딱 한 번.

단 한 번만.

그럼 신세 좀 지마.

CM펑크 : 

신세는 무슨.

난 그저 내 친구, 우리의 와이즈 맨을 위하는 것 뿐이니까.

(퇴장하는 펑크)

로만 레인즈 : 

와이즈 맨.

폴 헤이먼 : 

예, 족장이시여.

로만 레인즈 : 

뭘 했길래 쟤가 저렇게 호의적으로 나오는 거야?

폴 헤이먼 : 

족장이시여.

..워 게임이 끝나고나면 얘기할 수 있는 시간이 많아질 겁니다..

-----

https://sh-poem.tistory.com/993

[번역] 로만 레인즈, 폴 헤이먼, CM펑크의 대화 SMACKDOWN 241130

https://www.youtube.com/watch?v=0OtSRakoKTM&t=3s     (어두운 곳. 테이블에 앉아있는 폴 헤이먼과 로만 레인즈. 굳은 얼굴의 로만과 그런 로만의 눈치를 보는 폴.) (시간을 확인하는 로만) 로만 레인즈 :  와이즈 맨 폴 헤이먼 :  예, 족장이시여. 로만 레인즈 :  그놈 지금 어딨어. 폴 헤이먼 :  ..잘 모르겠습니다, 족장이시여. 로만 레인즈 :  감히 이 몸을 기다리게 한다고? 나랑 일 할 생각 없다는 뜻으로 봐도 되겠지. (자리를 박차고 떠나려는 로만. 그때,) (시계를 확인하는 펑크) CM펑크 :  미안하지만 시간이 별로 없네. 로만 레인즈 :  약속 시간도 안지키는 어디 사는 누구 때문이지. CM펑크 : 애초에 난 너 때문에 온 게 아냐. 니 와이즈..

sh-poem.tistory.com

오늘 건 의역, 오역이 굉장히 섞여있는 느낌..