[번역] 로만 레인즈, 폴 헤이먼, CM펑크의 대화 스맥 241130

프로레슬링 갤러리

1/2

서바이벌 시리즈 현장에 더락이 방문 할뻔했지만 삼굴맨이 깔끔히 처리했다구! 고마워요 삼굴맨! 작성자 : ㅇㅇ

[번역] 로만 레인즈, 폴 헤이먼, CM펑크의 대화 스맥 241130

번역의역오역(211.59) 2024.11.30 14:31:40

조회 3158 추천 62 댓글 16

7cf3c028e2f206a26d81f6e74f88756ebd

(어두운 곳.

테이블에 앉아있는 폴 헤이먼과 로만 레인즈.

굳은 얼굴의 로만과 그런 로만의 눈치를 보는 폴.)

7ff3c028e2f206a26d81f6e74f81716c0f

(시간을 확인하는 로만)

7ef3c028e2f206a26d81f6e743867d6ed2

로만 레인즈 :

와이즈 맨

79f3c028e2f206a26d81f6e44e8277688e

폴 헤이먼 :

예, 족장이시여.

78f3c028e2f206a26d81f6e7418971644d

로만 레인즈 :

그놈 지금 어딨어.

7bf3c028e2f206a26d81f6e741817d6ab2

폴 헤이먼 :

..잘 모르겠습니다, 족장이시여.

7af3c028e2f206a26d81f6e74084736414

로만 레인즈 :

감히 이 몸을 기다리게 한다고?

나랑 일 할 생각 없다는 뜻으로 봐도 되겠지.

75f3c028e2f206a26d81f6e74181706d3a

74f3c028e2f206a26d81f6e74480706f16

7ced9e36ebd518986abce89544857368c074

(자리를 박차고 떠나려는 로만.

그때,)

7cec9e36ebd518986abce89544897c6e5f49

7cef9e36ebd518986abce89544817769e6d0

7cee9e36ebd518986abce89544877d6f5219

7ce99e36ebd518986abce89544857469fbf5

(시계를 확인하는 펑크)

7ce89e36ebd518986abce89544867564712e

CM펑크 :

미안하지만 시간이 별로 없네.

7ceb9e36ebd518986abce8954488726d37f8

7cea9e36ebd518986abce89544867d6b15bb

로만 레인즈 :

약속 시간도 안 지키는 어디 사는 누구 때문이지.

CM펑크 :

애초에 난 너 때문에 온 게 아냐. 니 와이즈 맨 폴 헤이먼을 위해 온 거지.

7ce49e36ebd518986abce8954481776c1d92

7fed9e36ebd518986abce8954489736e6e95

로만 레인즈 :

그건 괜찮네. 그래도 하나는 확실히 하고 가야겠지.

7fec9e36ebd518986abce895448971643936

난 니가 필요 없어.

7fef9e36ebd518986abce8954484776f3150

CM펑크 :

그럴 줄 알았지.

근데 내가 방금 말하지 않았나?

7fee9e36ebd518986abce8954482726cd474

너 말고 폴 때문에 와줬다고?

7fe99e36ebd518986abce89544887d6b5461

7fe89e36ebd518986abce8954488726f4001

로만 레인즈 :

다시 말하지만 그건 괜찮은 생긱이야.

그리고 또 다시 말하자면

7feb9e36ebd518986abce8954789736f5721

난 니가 싫어.

말투, 태도, 모든 것들이 다.

7fea9e36ebd518986abce89545827064692c

내일 열릴 서바이버 시리즈에서 넌 필요 없다고.

7fe59e36ebd518986abce8954584736900aa

폴 헤이먼 :

그.. 레슬매니아 이후부터 자기가 족장이라고 주장하고 다니는 솔로가 우리를 견제하고 있습니다.

CM펑크의 도움을 받지 않는다면..

솔직히 조금은 힘들 거라고 봅니다.

7fe49e36ebd518986abce89544867d68e7ac

그리고, 펑크.

7eed9e36ebd518986abce8954580716fcce3

만약 너가 서바이버 시리즈에서 우리를 돕지 않으면 솔로가 너까지 죽이려고 들거야.

이미 한 번 구 블러드라인의 편에서 싸웠으니까.

7eec9e36ebd518986abce89544857469c659

솔로를 비롯한 그 다섯 명이 널 노릴 거라고.

7eef9e36ebd518986abce89547897264cc86

두 분께 정중히 말씀드리자면,

우리가 분열되면 솔로의 연합에 모두가 쓸려갈 겁니다.

7eee9e36ebd518986abce8954489736c95f8

CM펑크 :

내 태도가 마음에 안든다고? 상관없어.

나도 널 좋아하지 않아, 그러나 이것도 상관없어.

7ee99e36ebd518986abce8954582706a6468

너가 아니라 폴을 위해 한거니까.

넌 니 울라팔라 목걸이를 되찾기를 원해?

난 솔로랑 그 따까리들이 테이블에 쳐박아버린 내 친구를 위한 복수를 원해.

7ee89e36ebd518986abce8954486706566c2

서바이버 시리즈에서 살아남고나면 다시 이 대화가 화두에 오르겠지.

너랑 나, 둘만의 서사를 쌓아보자고.

7eeb9e36ebd518986abce8954488746caeab

로만 레인즈 :

딱 한 번.

7eea9e36ebd518986abce89545817c6e526f

CM펑크 :

그래, 딱 한 번.

7ee59e36ebd518986abce8954486746e12b5

단 한 번만.

7ee49e36ebd518986abce8954488706cc244

그럼 신세 좀 지마.

79ed9e36ebd518986abce89544827c64a4a2

CM펑크 :

신세는 무슨.

난 그저 내 친구, 우리의 와이즈 맨을 위하는 것 뿐이니까.

79ec9e36ebd518986abce895478074681fa4

(퇴장하는 펑크)

79ef9e36ebd518986abce89544897469c78d

로만 레인즈 :

와이즈 맨.

79ee9e36ebd518986abce8954482706ea2dd

폴 헤이먼 :

예, 족장이시여.

79e99e36ebd518986abce89544897d6efa18

로만 레인즈 :

뭘 했길래 쟤가 저렇게 호의적으로 나오는 거야?

79e89e36ebd518986abce895448276687a59

폴 헤이먼 :

족장이시여.

79eb9e36ebd518986abce89545827d692e8a

79ea9e36ebd518986abce89544887465271b

79e59e36ebd518986abce8954586706d2915

..워 게임이 끝나고나면 얘기할 수 있는 시간이 많아질 겁니다..

79e49e36ebd518986abce895458875698959

-----

https://sh-poem.tistory.com/993

[번역] 로만 레인즈, 폴 헤이먼, CM펑크의 대화 SMACKDOWN 241130

https://www.youtube.com/watch?v=0OtSRakoKTM&t=3s (어두운 곳. 테이블에 앉아있는 폴 헤이먼과 로만 레인즈. 굳은 얼굴의 로만과 그런 로만의 눈치를 보는 폴.) (시간을 확인하는 로만) 로만 레인즈 : 와이즈 맨 폴 헤이먼 : 예, 족장이시여. 로만 레인즈 : 그놈 지금 어딨어. 폴 헤이먼 : ..잘 모르겠습니다, 족장이시여. 로만 레인즈 : 감히 이 몸을 기다리게 한다고? 나랑 일 할 생각 없다는 뜻으로 봐도 되겠지. (자리를 박차고 떠나려는 로만. 그때,) (시계를 확인하는 펑크) CM펑크 : 미안하지만 시간이 별로 없네. 로만 레인즈 : 약속 시간도 안지키는 어디 사는 누구 때문이지. CM펑크 : 애초에 난 너 때문에 온 게 아냐. 니 와이즈..

sh-poem.tistory.com

오늘 건 의역, 오역이 굉장히 섞여있는 느낌..

고정닉 11

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
3312491	밸러맘인데 오늘로 밸러 수명 끝난거 같다 [6]	프갤러(115.92)	10:25	243	3
3312490	평가 박하노 [1]	확고	10:25	86	1
3312489	아니 데미안 밸러를 붙일거면 [2]	프갤러(220.65)	10:25	153	2
3312488	밸러 빨리 은퇴 해야	ㅇㅇ	10:25	28	0
3312487	핀밸러 ㅈㄴ웃기네	프갤러(118.235)	10:25	52	0
3312486	걍 wwe는 로만임	ㅇㅇ(219.251)	10:24	24	1
3312485	근데 뭔가 서시는 4대 ppv라는 느낌이 안남 [2]	ㅇㅇ(124.59)	10:24	161	5
3312484	조경호가 ㄹㅇ 레잘알인게 이런명경기 라고 언급함 ㄷㄷㄷ [1]	프갤러(106.102)	10:24	294	2
3312483	군터 빨리 뱉어라 개노잼이네 [1]	프갤러(222.111)	10:24	60	2
3312482	군터는 브롤러들하고 경기해야 재밌음	프갤러(223.39)	10:24	109	0
3312481	어꺠 셀링에 벨러난입까지 데미안위상 뭐농	프갤러(112.146)	10:24	41	0
3312480	남자 워게임즈 남았네	ㅇㅇ	10:24	14	0
3312479	군터 일리야 어쩌고하던놈들 다 어디갓냐?ㅋㅋ [2]	프갤러(211.235)	10:24	167	4
3312478	올드스쿨이 노잼인거같은데 [2]	프갤러(117.55)	10:23	161	1
3312477	핀벨러가 경기를 끝내줬네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	프갤러(58.239)	10:23	50	0
3312476	경기도 재미없고 결과도 뻔하고 챔 위상도 못챙기고	프갤러(222.116)	10:23	59	3
3312475	솔직히 졸면서 봤다	BinStp	10:23	34	0
3312474	프갤어워즈 올해 최악의 남성레슬러 [2]	ㅇㅇㅋ(222.232)	10:23	428	17
3312473	드디어 메인이벤트네 그래도 [1]	프갤러(223.39)	10:23	124	0
3312472	씨발 데미안 vs밸러 몇번을 쳐붙냐 삼좆아 ㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(106.102)	10:23	231	5
3312471	군터 경기치곤 볼만했는데	ㅇㅇ(119.199)	10:22	91	3
3312470	슬리퍼 홀드 제대로 안 넣네	프갤러(124.199)	10:22	32	0
3312469	레매까지 갈거같다	ㄷㄷㄷㅈ	10:22	34	0
3312468	서시 군터 데미안 경기 몇성 받을만함? [7]	바람돌이(210.220)	10:22	286	0
3312466	군터 "카이도 행동" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	프갤러(222.116)	10:22	105	0
3312465	코디군터보다 재밌네	ㅇㅇ(220.65)	10:22	25	0
3312463	핀구르르르 ㅋㅋㅋㅋ	눈물찔끔ㅠㅠㅜㅜ	10:22	167	3
3312462	섬슬 시즌2결과노 ㅋㅋㅋㅋㅋ	프갤러(106.102)	10:22	133	0
3312461	군터 파워밤 왜케 구린거 같냐 [2]	ㅇㅇ(220.92)	10:22	153	1
3312460	편안한 군터침대ㅋㅋ	ㅇㅇ(223.39)	10:22	18	0
3312459	밸러가 말한대로 실행했네 [4]	ㅇㅇ(58.29)	10:22	456	11
3312458	군터 악역이여도 정정당당맨이라 [1]	ㅇㅇ(117.110)	10:22	174	0
3312457	서시 사우스오브헤븐 반격 기무라락 장군님.webp	webp	10:21	218	2
3312456	월헤챔 위상 진짜 ㅋㅋㅋㅋ 재미도 없는데 맨날 뻔하냨ㅋㅋ	프갤러(222.116)	10:21	43	0
3312455	아니 저먼 언제까지 하려고... [1]	갓딴	10:21	35	0
3312454	그래 이렇게 되고선 트플가자	Nyvelun9	10:21	21	0
3312453	장군님 정정당당한거봐	메느쥐	10:21	140	0
3312452	보챠아니네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	류에이스	10:21	129	0
3312451	밸러 ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	10:21	21	0
3312450	호불호 갈릴 수 밖에 없는 게	프갤러(222.118)	10:21	98	0
3312449	한 번 밟고 튀기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	악플위원회	10:21	86	0
3312448	역시 밸러ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(58.29)	10:21	17	0
3312447	아니 시발 여기서 밸러가??? [1]	Flugel	10:21	22	0
3312446	아니 시발 저먼 또 나왔노 [1]	프갤러(59.2)	10:21	18	0
3312445	올드스쿨이라 지루한게 아니라 그냥 얘네 경기가 지루한거임 [3]	ㅇㅇ(218.144)	10:21	243	9
3312444	잼밸러 ㅋㅋㅋㅋ	프갤러(124.52)	10:21	10	0
3312443	또밸러?ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(223.39)	10:21	14	0
3312442	보차 아니냐	프갤러(222.119)	10:20	19	0
3312441	떨어진것도 보챠인줄ㅋㅋ	ㅇㅇ(223.39)	10:20	19	0
3312440	??	류에이스	10:20	46	0
뉴스	로제 ‘아파트’ 英 오피셜 싱글차트 3위…6주째 최상위권	디시트렌드	11.30