디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 뉴데이 10주년 기념 행사 RAW 241204

번역의역오역(211.59) 2024.12.04 01:05:47
조회 296 추천 14 댓글 0




애덤 피어스 : 

감히 WWE를 대표해서 말하겠습니다.

뉴데이의 지난 10년이 WWE에게 얼마나 감사한 10년이었는지!


재비어 우즈 : 

WWE의 일원이 되고, 

또 뉴데이의 일원이 된 10년동안 아주 성공적인 커리어였다고 말하고 싶네.

이 자리에 서있다는 건, 우리가 이 일을 시작할 때 꿨던 꿈보다 훨씬 더 높은 자리에 있다라는 생각이 들어.

그래서 이 자리에 나와 여기 계신 모든 사람들에게 감사 인사를 드리고 싶네.


코피 킹스턴 : 

정말 대단한 여정이었어.

우리가 이렇게 많은 성취와 영예를 얻고

이렇게 즐거운 시간을 보내게 될 줄은 상상도 못한 일이거든.

서로가 없었으면 이 모든 걸 해낼 수 없었을 거야.

여러분 한 분, 한 분이 없었다면 불가능했을 이야기인걸 알기에,

나도 감사 인사를 드리고 싶어.


관중들의 빅E 챈트


재비어 우즈 : 

우리도 그가 그리워.


코피 킹스턴 : 

정말로.


재비어 우즈 : 

이렇게 여러분들과 얼굴을 맞대고 소통하고 있지만,

지금부터 말할 것은 여러분들의 잘못이 아니야.

우리는 여러분들을 영원히 사랑할 테니까.


코피 킹스턴 : 

우즈랑 나는 충분히 많은 이야기를 나눴고,

특히 지난주 우리 사이에 있던 일들을 비추어 볼 때

둘 다 앞으로의 새로운 나날들을 보내는 것에 공통된 의견이 나왔어.


빅E 등장


빅E : 

난 이 자리에 축하해 주러 온것만은 아니야.

너네가 그동안 서로 다투고, 상처주는 말을 하는 걸 봤어.

보고있기 괴로울 정도로.

10년 전 우리가 뉴데이를 시작했을 때 우리가 가진 거라곤 서로밖에 없었잖아.

우리는 서로가 전부였었다고.

코피는 10년 전에 이 일에 대한 열정이 식어서 은퇴를 고민하고 있었고,

10년 전 나랑 우즈는 함께 해고될 뻔했지.

그리고 내 인생 최악의 날, 내 경력에서 정말 죽을지도 몰랐을 그 순간에 너네 둘이 내 병상 곁에서 몇 시간 동안 내가 괜찮을 거라며 기도해줬잖아.

난 목이 부러졌어.

네 딸이 태어나고 몇 달 후, 너와 네 아내 로터스가 우리 집에 왔을 때 처음으로 네 딸을 안아봤지.

우즈, 너가 어렸을 때부터 가졌던 꿈인 킹 오브 더 링에서 우승하고 백스테이지로 돌아왔을 때 너보다 많이 울었던 사람이 나였어.

우리가 해낸 것들은 많은 사람들에게 깊은 의미를 줄거야.

나에게도 그렇듯이.

그러니, 그러니까,

내가 링에 복귀해도 좋다는 의학적 허가를 받을 때까지

매주 너네를 응원하고, 격려해 줄거야.

너네들의 매니저로서!


재비어 우즈 : 

지금?

지금 돌아온다고?

우리가 벼랑 끝에서 싸우는 걸 몇 달 동안 가만히 지켜만 보더니,이제 뛰어내릴 일만 남았는데?

지금 돌아오고 싶다고?

빅E, 넌 우릴 버렸어.


빅E :

무슨 말이야?

난 목이 부러졌다고!

그런데도 최선을 다했어!


코피 킹스턴 :

우릴 버렸다고!

그래, 니 목이 부러졌지.

그래서, 뭐?

스톤 콜드 스티브 오스틴도 목이 부러졌지만 돌아왔어.

커트 앵글, 에지 모두 마찬가지고.


재비어 우즈 : 

그들은 그들을 기다려줄 팀원들도 없었어.

하지만 너에게는 너를 위해 언제나 불을 켜고 기다리는 두 명의 가족이 있었지.

그래서 어떤 태도를 취했지?

아무것도.

넌 아무것도 하지 않았어.

우리는 더 이상 너를 위해 손해를 감수하기 싫어졌고.


코피 킹스턴 :

우리에게 말해줬어야 해.

너만큼 크지 않고, 너만큼 강하지 않고, 거기에 더해 목이 부러지지 않았더라도 너는 돌아오지 않았겠지.

돌아올 거 였다면 오래 전에 돌아왔을 거야.

너가 진정으로 원했다면.


빅E : 

나도 최선을 다했어!

수없이 많은 의사들을 만나고

스캔, 엑스레이, MRI를 몇번이나 찍어댔다고!

난 최선을 다했어!


재비어 우즈 : 

그 얘기는 질릴 정도로 들었어.

근데 너만 부상을 입은 줄 알아?

나도 아킬레스 건이 찢어져서 수술을 받았어.

그러나 난 단 9개월만에 돌아왔잖아.


코피 킹스턴 : 

니가 정말 우리를 걱정하고 위했다면 진작에 돌아왔겠지.

우리 곁에서 박수 쳐주고, 격려하고, 응원하고, 힘을 북돋아줬어야지.

그러나 너는 우리 대신 새로운 삶을 고르기로 한거야.

우리 대신 새 업무를,

우리 대신 새 여자친구를,

우리 대신 새 직업을 선택한 거라고.


재비어 우즈 : 

잘 들어, 빅E.

너가 떠난 날부터 우리에게 너라는 존재가 얼마나 큰 짐이었는지 알아?

우리가 어디를 가든, 어느 도시를 가든, 누구를 만나든 다 똑같이 지껄여댔어.

"빅E가 그리워요!"

우리도 너를 그리워했지만 너는 우리를 그리워하지 않았지.


코피 킹스턴 : 

우리가 팀을 결성한 첫날부터 우리는 다른 무엇보다도 우리의 형제애와 뉴데이에 관한 것들이 최우선이었어.

나보다 우리가 먼저였다고.

넌 목이 부러져서가 아니라, 그저 돌아오지 않는 걸 선택한 것뿐이야.

우리에게로.


재비어 우즈 : 

이제 사실대로 말할 때가 왔어.

더는 관중들을 속이지 마.

넌 절대 의학적으로 완치될 수 없어.

영원히 부러진 목을 붙잡고 살아야 돼.

그러니까 당장 이 링에서 꺼져.

니가 하던 업무로 돌아가.

우리에게 니가 필요해지면 연락할테니.


빅E : 

난 우리를 이렇게 버리지 않을 거야.

버리지 않을 거라고.

또 10년이 지나더라도 영원히.

이런 문제도 우리는 해결할 수 있어.

우리는 가족이잖아.


팔을 벌리며 포옹하려는 빅E와 손을 뻗어 그를 막는 코피.


빅E : 

이렇게 끝이라고? 고작 이렇게? 만족해? 정말로?


쓸쓸하게 링밖으로 퇴장하는 빅E


링 위에 서는 우즈와 코피가 손을 잡는다.


재비어 우즈 : 

이젠 니 갈 길 가. 나도 내 갈 길 갈테니까.




출처 : https://sh-poem.tistory.com/1001


추천 비추천

14

고정닉 3

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는? 운영자 25/03/03 - -
3416126 피스메이커라는게 선역이 아닌가보네..? [5] ㅇㅇ(118.235) 00:54 163 0
3416125 존시나 mic drop 이거 bts 오마쥬네 ㅋㅋ [5] ㅇㅇㅇㅇ(49.172) 00:53 175 0
3416124 억까 거르고 펑로세보다 [1] ㅇㅇ(27.124) 00:53 56 1
3416122 만약에 락 대 코디 연합전 대립 간다면... [3] 명예주주갤로그로 이동합니다. 00:52 176 0
3416121 로럼 우승자 메인 못먹은거 한두번이 아닌데 ㅇㅇ(112.148) 00:52 28 0
3416119 락이 뭔 제스처 취한것도 떡밥 회수가 [4] 프갤러(211.241) 00:51 159 0
3416118 인스타든 트윗이든 걍 현장반응이 짜세임 [1] ㅇㅇ(27.124) 00:51 76 0
3416117 레매1일차 메인 세스vs펑크로 가냐? [4] ㅇㅇ(183.102) 00:50 125 0
3416115 1월 더락 선역 하나 싶었는데 결국은 다시 악역 가네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:49 78 0
3416114 내일 스타덤 코라쿠엔 홀 대회가 또 초만원 매진 예약 ㅇㅇ(126.167) 00:49 31 0
3416113 노잼무새들은 어떤 챔피언이 와도 노잼드립침 [3] ㅇㅇ(114.200) 00:49 117 13
3416112 레매 무조건 시나가 클린핀폴로 이기질않을듯 ㅇㅇ(183.102) 00:49 50 0
3416111 결국 제이 논란은 아무 의미없다 그거지 [1] 프갤러(121.146) 00:48 82 0
3416110 데미안 테마곡 오무라이스 음식 말하는거 맞음? [3] ㅇㅇ(121.55) 00:48 73 3
3416109 시나 스테이블 만들면 꼬봉 할만한 애 누가 있지? [4] ㅇㅇ(119.195) 00:48 122 1
3416108 원래 작년로럼까지만해도 남성부 우승자 레매메인 확정 아니었음? [1] 프갤러(115.126) 00:48 85 0
3416107 더락같이 마웍 웃기게 할수 있는 애 없냐? [2] ㅇㅇ(39.7) 00:48 64 0
3416106 레매까지는 당연히 시나랑 코디 1대1에 집중하고 ㅇㅇ(106.101) 00:46 30 0
3416105 도사님 경기복 안에 T팬티 입는거 충격적이네 ㄹㅇ 프갤러(1.233) 00:46 214 5
3416104 근데 트나 협력맺은건 늑트한정으로 끝나는거냐 [6] ㅇㅇ(183.102) 00:45 104 0
3416103 시나 코디 무슨 기믹 매치로 할것 같냐 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:44 147 0
3416102 근데 더락이 삼치가 해야할 악덕보스 기믹을 대신 잘해주는거 같음 [1] ㅇㅇ(118.235) 00:44 92 2
3416101 내일 시장 할머니들 시나 턴힐보고 욕하시려나??? [2] 1one하나갤로그로 이동합니다. 00:43 105 0
3416099 도미닉 슬슬 약빨떨어져서 가족 좀 팰때 됨 [1] ㅇㅇ(118.235) 00:42 118 0
3416097 파이널 보스 올해 레매는 쉬니 내년에는 자기가 직접 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:42 59 0
3416095 각본 사이즈 키우려면 레매 존시나가 이겨야지 [3] ㅇㅇ(106.101) 00:41 156 3
3416094 락 테마에 핌 중간에 넣은버전 딱딱맞아서 은근 좋네 ㅇㅇ(118.235) 00:40 30 0
3416092 삼치: 시나 악역 각본 숨기려고 드류 어그로 일부러 끌었다. 프갤러(112.167) 00:39 235 3
3416091 존시나도 턴힐했는데 레이도 언젠가 턴힐할려나? [4] ㅇㅇ(218.239) 00:39 181 2
3416089 로얄럼블 역대 우승자 리스트 [2] 프갤러(1.176) 00:38 186 2
3416087 오늘 일챔보고 레매 2일자 입장권 엄청 나갔을거같네 ㅇㅇ(124.54) 00:38 22 0
3416086 코디는 재작년 작년 로만 이랑 하고 올해는 악역 존시나랑 하고 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:38 39 0
3416085 레매 망할 거 같았던 모먼트 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:37 367 7
3416084 드류는 데미안 잡을때 되지 않음? ㅇㅇ(211.241) 00:36 67 0
3416083 존시나 근데 일챔에서 턴힐한거보면 레매에서 코디한테 질거같음 [2] ㅇㅇ(121.129) 00:36 125 0
3416082 1주일 내내 덥덥이 보네 [5] 프갤러(223.39) 00:36 177 2
3416081 아무리 레매무대라지만 아직 뭔가 비앙카vs리아 써먹을 타이밍은 아닌 느낌 [1] 프갤러(115.126) 00:36 100 0
3416080 언더테이커 초창기때보면 모장필이랑 똑같이생김 ㅇㅇ(122.45) 00:36 26 0
3416078 존시나 턴힐 난리나서 와봤다 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:35 170 0
3416076 레매41때 코디가 이기고 시나랑 악수엔딩 시나 턴페면 [7] ㅇㅇ(121.143) 00:35 146 0
3416075 념글에 비앙카 역반응 있다는거 주작임ㅇㅇ [7] 프갤러(118.235) 00:34 279 14
3416074 파투가 코디 조력자 될수도있는 떡밥 좀 있었음 [3] 프갤러(211.206) 00:34 130 3
3416073 올해안에 시나랑 대립 끝내고 내년에 빡친 더락 직접 등판해서 ㅇㅇ(112.148) 00:34 27 0
3416072 근데 시나 현역때랑 비교하면 몸 반쪽된거 같음 ㅋㅋㅋ [1] b5갤로그로 이동합니다. 00:34 67 0
3416071 근데 시나 인생에 턴힐이 득이 될까 실이 될까? [7] ㅇㅇ(183.102) 00:34 170 2
3416070 더락 은퇴는 몇년뒤 할것 같나 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:34 54 0
3416069 제이 좃럿 우승에다가 빌드업도 ^무^수준이라 ㅇㅇ(58.230) 00:33 15 0
3416068 진짜 궁금해서 물어보는건데 라기사는 매력이 뭐임? [3] ㅇㅇ(118.235) 00:33 125 1
3416067 그나저나 레매42에서도 이거 또 볼 듯 ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(211.241) 00:32 186 2
3416066 시나 은퇴투어 1년이 구라가 아니라면 프갤러(115.126) 00:32 107 0
뉴스 봉준호 ‘미키 17’, 이틀 연속 박스오피스 1위… 누적 61만 돌파 [차트IS] 디시트렌드 03.02
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2