[번역] 241227 RAW 프로모 및 세그먼트 번역

프로레슬링 갤러리

1/2

신일본 고토 히로오키 - 승천 개 & GTR 고토 히로오키, IWGP 월드 헤비웨이트 챔피언 타이틀 1차 방어 성공! 작성자 : ㅇㅇ

[번역] 241227 RAW 프로모 및 세그먼트 번역앱에서 작성

프갤러(211.59) 2024.12.17 12:43:48

조회 3345 추천 67 댓글 24

[번역] CM펑크와 세스 롤린스의 세그먼트 RAW 241217

https://www.youtube.com/watch?v=FGNtQNDRhoc

링에서 세스 롤린스를 욕하는 CM펑크

관중석에서 세스 롤린스가 등장

CM펑크 :

니 그 멍청한 등장음악으로 어그로 끄는 게 니 특기아냐?

근데 지금 주변을 봐봐.

CM펑크 팬들로 가득한 그 관중석에서

그들 중 하나로 있는 것.

그게 딱 니한테 지금 어울리는 위치라고.

세스 롤린스 :

난 언제나 프로레슬링의 팬이었고, 앞으로도 그럴 거야.

너가 이 바닥을 버렸을 때도 이곳을 난 사랑했지.

차라리 프로레슬링을 하다 굶어죽는 한이 있더라도 너같은 놈이 돌아오는 꼴은 못보겠다고 생각할 정도로.

그게 나에게 그 어느 때보다 더 강렬한 동기부여가 되어주었어.

너는 너를 스스로 좀 부끄러워해야할 필요가 있어.

여기 관중석의 팬들이 너보단 더 많이 레슬매니아 메인 이벤트를 봤을 테니까.

서로를 향해 달려가는 펑크와 세스

바로 주먹다짐이 이어진다

-----------------------------------------

[번역] 세스와 드류 맥킨타이어 백스테이지 RAW 241217

https://www.youtube.com/shorts/a8pE3robj70

CM펑크와 주먹다짐 후 백스테이지에 있는 세스에게 다가오는 드류

드류 맥킨타이어 :

언제였나, 너가 나한테 말했었지.

로만 레인즈의 블러드라인에 대해서.

그냥 잊어야 한다고.

근데.. 막상 눈앞에 닥치면 잊을 수 없지?

지난 금요일에 로만이 한 말 들었어?

로만이 블러드라인을 정복해내면 전 세계가 그 새끼를 다시 '인정'할 수밖에 없을 거야.

너랑 나만 빼고.

그래서 내가 먼저 행동한 거지.

제이, 새미, 지미.

그리고.. 로만까지.

너도 알잖아,

세스 롤린스 :

그래, 그래.

한때는 너의 친구였던 놈들이 이젠 나랑도 친구가 됐지.

그런데 난 이미 레슬매니아에서 로만을 왕좌에서 끌어내렸어.

그때 누가 내 곁에 있었더라?

제이와 새미.

내 친구들이지.

넌 내 친구가 아니야.

공통의 관심사가 있다고 해서 만들어질 우정이 아니거든.

우정이란 존중을 바탕으로 만들어지는 거야.

난 새미를 존중해. 제이도.

넌, 글쎄..

괜찮다면 너가 마무리짓지 못한 펑크와의 일을 내가 마무리 지어도 될까?

먼저 간다.

-------------------------------------------

[번역] 저지먼트 데이의 백스테이지 RAW 241217

https://www.youtube.com/shorts/MSAxw2RS7Xc

핀 밸러 :

저번 Saturday Night's Main Event에서 날 2대1로 내버려두고,

다들 어디 가느라 날 버려둔 건지 궁금하네.

우린 한 팀이잖아.

아니야?

리브 모건 :

도움이 필요 없다고 생각했어.

너를 믿었거든.

JD는 워 레이더스한테 집중하고 있었고,

너가 직접 말했잖아. 워 레이더스한테 촉각을 곤두세우고 있으라고.

오늘 밤, 워 레이더스와의 경기에 마침 우리가 출입금지가 되었는데..

딴 얘기 할 시간에 너도 그 경기에 집중하는게 정답 아닐까?

딴 건 걱정하지마.

라켈은 오늘 밤 인터컨티넨탈 챔피언 토너먼트 경기에 집중할 거고,

우리는 늘 그랬던 것처럼 모든 것을 다 관리하고 있으니까.

라켈 로드리게스 :

밸러 말 들으면 자다가도 떡이 나오는 법이니까!

리브 모건 :

그러니까.

행운을 빌어, 핀, JD.

언제나처럼 위기에서 벗어날 수 있지?

기대되네.

핀 밸러 :

와! 정말 진짜 너무 고맙다~

리브 모건 :

그럼 우린 이만!

나중에 봐!

떠나는 도미닉, 리브, 라켈

인상을 구기는 밸러

--------------------------------------------------

[번역] 저지먼트 데이와 리아 리플리의 세그먼트 RAW 241217

https://www.youtube.com/watch?v=IBi8gbKsc2I

링에 있는 리브 모건, 라켈 로드리게스, 도미닉 미스테리오

도미닉이 마이크를 잡자 쏟아지는 엄청난 관중들의 야유

리브 모건 :

대디 돔이 무슨 말을 하려는지 제대로 들을 준비가 안 돼있는 것 같은데,

관중들 야유에 묻히지 않도록 확성기에 대고 이야기를 하는 리브

리브 모건 :

내 도미닉이 말하고자 하는 건 이거야.

진정한 우먼스 월드 챔피언은 리브 모건, 이 몸이시라고!

2024년은 의심의 여지없이 먼데이 나잇 모건의 해였어.

도미닉한테 너무 고마워.

WWE에 많은 변화가 생길 내년에도, 내후년에도

나만큼 더 훌륭하고, 더 노력하고, 더 상징적이고, 더 지배적으로 회사를 미래로 이끌 수 있는 사람은 없어.

올해의 나를 보고 감탄했다면 내년에도 기대해달라구.

리아의 등장

리아 리플리 :

리브, 내가 한마디만 보탤게.

리브 모건 :

여기 있는 사람들 중 그 누군들 너한테 관심 1도 없다고.

이..

리아 리플리 :

아가리 다물어.

우리 사이의 관계, 이 정도면 충분히 질질 끌었지?

문제를 완전히 해결해야 할 때야.

애덤 피어스가 공식적으로 인정했다.

우먼스 월드 챔피언의 가장 강력한 도전자가 너를 기다리고 있다는 걸.

너도 이미 느끼고 있을걸?

그 멋진 챔피언 벨트를 너한테서 갈취한 후,

새로운 우먼스 챔피언이 될 내 모습을.

너한테 남을 거라곤 치킨 텐더 하나에 히히덕 거리는 병신같은 걸레놈뿐이야.

- dc official App

고정닉 8

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
3423051	프갤 갤주님.gif [1]	zxzz	03.07	240	1
3423045	어제신일본 전경	oo(59.6)	03.07	146	1
3423041	존시나의 기네스 기록 [4]	00(211.235)	03.07	512	5
3423036	wcw 유튜브 첫영상 [1]	00(211.235)	03.07	329	2
3423035	코디 다시 돌아올때 이정도로 단체대표급 만들거 예상했냐? [2]	프갤러(125.130)	03.07	212	0
3423034	작년 레매 락퀴 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	프갤러(14.39)	03.07	120	0
3423033	야이씨! 2k25 언더테이커91 모델링 제작진 뒤질래? [1]	ㅇㅇ(61.75)	03.07	313	0
3423030	랜디오턴도 역변지리네 ㅅㅂㅋㅋㅋ [8]	ㅇㅇ(39.7)	03.07	658	1
3423028	어째서 늑트가 비주얼 더 나은거같냐	ㅇㅇ(39.7)	03.07	186	0
3423027	[파이트풀] AEW, 켄드릭 라마 섭외 할려고 노력중 [3]	ㅇㅇ(27.124)	03.07	445	1
3423023	바케르 비주얼 모음집	ㅇㅇ(39.7)	03.07	556	16
3423018	바케르쌩얼	ㅇㅇ(39.7)	03.07	523	14
3423014	확실히 코디가 있어서 존 시나 턴힐이 성사된 듯	프갤러(36.37)	03.07	364	15
3423009	바케르 대 리플리 누가더 이쁨??? [5]	ㅇㅇ(39.7)	03.07	479	2
3423008	덥씨덥 유튭채널 개설	ㅇㅇㅇ(24.193)	03.07	284	11
3422998	제이우소는 좋은 노래랑 단순한 유행어때문에 뜬거 맞지? [3]	ㅇㅇ(121.55)	03.07	156	0
3422993	찬돌: 코디가 도움이 필요하다면 기꺼이도와주겠다 [5]	ㅇㅇ(39.7)	03.07	502	4
3422992	콘래드 톰슨 : 코디 눈에 멍든건 맞음 [8]	ㅇㅇ(27.124)	03.07	505	5
3422991	빅로고벨트 애티튜드 로고는 괜찮았는데.jpg	프갤러(220.90)	03.07	212	3
3422989	펑크는 결국에 월챔 먹을 거 같기도 한데 [1]	ㅇㅇ(61.99)	03.07	141	0
3422986	난 락쏘리티에 샬럿넣는거 대찬성이다 ㅇㅇㅇ [3]	ㅇㅇ(39.7)	03.07	412	5
3422985	새벽에 웃긴 거 보고 자라 [4]	1one하나	03.07	119	0
3422984	WCW 유튜브 채널 개설 [42]	프갤러(175.206)	03.07	4544	67
3422982	락소리티에 샬럿추가 떡밥ㄷ [5]	ㅇㅇ(39.7)	03.07	544	4
3422981	적당한 메인들 무적 선역으로 키워준다 하면 선수는 좋아할까? [8]	프갤러(175.117)	03.07	215	1
3422980	프갤이 좋아하는 레슬러특	ㅇㅇ(211.36)	03.07	54	0
3422979	존시나 한참 때 턴힐했으면 좋았을텐데ㄲㅂ네 [3]	ㅇㅇ(61.39)	03.07	381	0
3422977	빈스는 코디 밀어줬다고봄? [4]	ㅇㅇ(116.42)	03.07	255	0
3422976	로만레인즈 vs. 바비래쉴리 순수능력치 누가우위냐??? [9]	ㅇㅇ(211.246)	03.07	294	0
3422974	락시나연합 스테이블 추가멤버 루머가? JPG [5]	ㅇㅇ(39.7)	03.07	644	4
3422973	나는 애우 솔직히 막 그리 싫지는 않음	프갤러(222.233)	03.07	78	1
3422971	로만 강점기는 결국 성공이지 [2]	ㅇㅇ(39.112)	03.07	149	1
3422965	로만도 빈스가 자기 억지 선역 만드는거 싫어한거맞음?	ㅇㅇ(121.55)	03.07	63	0
3422961	221.154이새끼 코디욕하고 에지빨았음ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(39.7)	03.07	68	2
3422955	파이퍼니븐 사진보고 딸쳤다 [3]	ㅇㅇ(39.7)	03.07	657	5
3422954	빈스 각본권 뺐기고 바지사장되고나서	프갤러(211.206)	03.07	95	0
3422950	118 통피가 얼굴만보고 싼 사람 얼굴	ㅇㅇ	03.07	108	0
3422948	립깅이보면서 또했네 하	ㅇㅇ(118.235)	03.07	105	1
3422946	월헤챔 로만 펑크주면 위상 바로 올라감	ㅇㅇ(106.101)	03.07	41	0
3422944	확실히 코디보면 락키가 대단해보임 [2]	ㅇㅇ(211.47)	03.07	178	0
3422943	뉴진스 상황이 레슬링으로 치면 드류가 야마돌아서 [1]	ㅇㅇ(1.229)	03.07	139	0
3422942	리브모건의 놀라운 기록	ㅇㅇ(116.41)	03.07	168	4
3422941	내전 중인 불릿 클럽 현재 세력도.jpg [1]	프갤러(112.152)	03.07	444	7
3422940	쉴드출신 그 정상수닮은애 aew에서 요즘 어떰? [1]	ㅇㅇ(1.229)	03.07	62	0
3422938	세스는 후에 다시 [2]	프갤러(211.206)	03.07	144	1
3422936	리키쉬 엉덩이를 주먹으로 때리는 존시나	프갤러(1.176)	03.07	230	0
3422934	로만은 불법임	ㅇㅇ	03.07	68	1
3422933	로만이라는 선수 자체는 솔직히 아까움 [1]	ㅇㅇ(106.101)	03.07	149	0
3422932	이거 무슨 경기인지 아는 사람	프갤러(182.212)	03.07	38	0
3422930	시나 턴힐이 월드 기네스 기록에 등재.news [3]	ㅇㅇ(220.146)	03.07	729	21
뉴스	‘날아라 병아리’ 아이돌 지망생 오디션… 하반기 JTBC 방영 예정	디시트렌드	03.07