우파가 실력이 없어. 이문열같은 사람이 노벨받으면 좋겠지만, 이문열 번역

우파가 실력이 없어. 이문열같은 사람이 노벨받으면 좋겠지만, 이문열 번역모바일에서 작성

영갤러(61.109) 2024.10.13 02:02:11

조회 69 추천 0 댓글 0

엉망이라고 김광일이 유튜브에
그러더만...

이문열 정도되는 사람도 번역가를 제대로
쓰지 못하는 게 한국임.
김광일은 그렇게 번역된게 미국에서 이미
판권계약이 되서
새로 번역 출판을 할 수도 없다 그러더만...
이문열이 저 상황이면 다른 사람은 볼거도 없음.

예견되던 상황임.
얼치기 유명인사들이 엉망으로 된 책에
이름내서 추천사를 써주고 할 때부터
한영뿐아니라 영한 등까지
이미 조진 시장임.

데보라인가 하는 여자가 독학으로 한국어 공부해서
한강에게 관심을 가졌던 경위,
그리고 인간의 연약함이니 트라우마니 하는 걸
시적 산문으로 썼다는데,
이 여자의 역량이 저 개판 한국 시장 참여자에게서
나올수 있는가를 알아야 함.

시적 산문이라는 거는 긴 얘기이고
세익스피어를 출발로보는 영국의 전통임.
이빨이 모두 많이 맞아야 함.

두 페이지도 제대로 정독을 못하는
얼치기 한국유명인사들이 추천사 써주면서
주도하는 한국시장에선 나올수 없는 역량임.

이제 이문열은 한강과는 비교도 안되는 잡작가급.
한강이 연구되고 배워지는 정도에서 비교가 안되게 되는 것임

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
447201	영어 문제집 답지 구해요 [1]	영갤러(119.192)	10.14	74	1
447200	Demean vs Demeanor Explained - chatgpt	ㅇㅇ	10.14	84	0
447199	해리포터 1권정도 읽을 수준이면 문법공부는 이제 멈춰도 대나? [8/1]	ㅇㅇ(223.39)	10.14	150	0
447198	영어 중급수준에서 쉐도잉해서 빨리 안는다는 애들 특징 [4]	ㅇㅇ(118.235)	10.14	303	4
447197	34살의 고백 [13]	영갤러(112.219)	10.14	198	2
447196	WSJ 기사 - 미국 군 기지에 정체모를 drone 이 17일간...	영갤러(175.209)	10.14	82	1
447195	겨울되니까 우울증 심해지네.... [3]	^^H♥(182.31)	10.14	124	0
447193	토플 봐보려는데 시원스쿨랩 강의 좋음?	영갤러(183.97)	10.14	46	0
447192	흑인들 영어할때 문법 다 파괴함 [1]	ㅇㅇ(118.235)	10.14	172	1
447190	미드로 영어공부하면서 급 궁금한게 [11]	ㅇㅇ(61.72)	10.14	179	0
447189	chatGPT 나에 대해 왤케 잘 알고 있지	^^H♥	10.14	100	0
447188	오늘 영어가 잘 읽히지가 않는다 [12/1]	울엄마	10.14	128	1
447187	스픽 AI 갑자기 왤케 멍청해졌지....	^^H♥(182.31)	10.14	152	0
447186	영어회회에 대한 조언좀 받을 수 있을까요? [5]	영갤러(211.235)	10.14	134	0
447184	조유림을 영어로 하려면 [1]	영갤러(118.235)	10.14	61	0
447183	[311/832] ebse	ebse	10.14	35	0
447182	진짜 이 유튜버는 볼때마다 ㄹㅇ 개쩌는거같다 [2]	ㅇㅇ(118.235)	10.14	233	0
447181	현재완료진행 수동태로 아무도 안씀?? [4]	영갤러(42.35)	10.14	103	0
447180	형들 하루에 30분-1시간 투자해서 영어공부하고 싶은데 [8]	영갤러(211.229)	10.14	217	0
447179	name a woman challenge (chatgpt)	ㅇㅇ	10.14	60	0
447178	인스타에서 영어권국가 릴스 보는거 좋은 것 같음 [2]	영갤러(222.120)	10.14	119	2
447177	해리포터1 무난히 읽을정도면 문법공부는 이제 안해도 ㄱㅊ? [5/1]	ㅇㅇ(223.39)	10.14	138	0
447176	여기 수동태에서 왜 be가 쓰인거야? [2]	ㅇㅇ(211.201)	10.13	103	0
447175	name a woman 이 뭔 뜻임? [3]	영갤러(118.35)	10.13	111	0
447174	이문장 번역좀 [9]	영갤러(175.223)	10.13	120	0
447172	근데 아이엘츠,토플이 변수가 높은시험인듯. [2]	영갤러(121.145)	10.13	124	1
447171	1년간 영어공부 개많이하면 어느정도 프리토킹 가능한가요? [3]	영갤러(222.110)	10.13	164	0
447170	영어 20대부터 쌩노베라는게 가능하긴한건가 [4]	ㅇㅇ(118.235)	10.13	135	0
447169	영어 시험 추천좀 [4]	영갤러(211.234)	10.13	98	0
447168	영어 공부 매일 하시는분? [6]	QU(121.171)	10.13	137	0
447164	나는 그 두사람에 대해 알고있습니다. [6]	영갤러(175.223)	10.13	209	0
447162	영어 문법 의문 생기면 이유에 집착하는거보다	ㅇㅇ(118.235)	10.13	144	2
447161	문법 설명은 그래머 게이트웨이가 최고구나 [1]	영갤러(118.235)	10.13	165	1
447160	근육기억 <- 이게 회화에 젤 중요함 [1]	ㅇㅇ(118.235)	10.13	126	0
447159	영어 쌩노베는 뭐 부터 시작 해야됨? [1]	영갤러(1.176)	10.13	116	0
447158	이거 뜻 맞냐? [4]	ㅇㅇ(182.227)	10.13	95	0
447156	영어단어 쓰임새를 다알아야하는건 팩트임 [2]	영갤러(58.141)	10.13	132	0
447155	회화 인강 괜찮은거 뭐있을까요 [1]	영갤러(182.228)	10.13	119	0
447153	일상생활 속에 영어 노출빈도를 높이기 위해 이 방법 썼었는데 [5]	울엄마	10.13	239	2
447152	한국영어신문의 수준은, [2]	조선왕이승용(222.119)	10.13	114	0
447151	영어공부는 한국어번역보다	영갤러(58.141)	10.13	85	1
447150	게임하면서 영어로 대화 많이한다더라 [2]	영갤러(58.141)	10.13	125	0
447149	한국영어은 왜 개판오분전이 되었나,	조선왕이승용(222.119)	10.13	76	0
447146	EBS어학당해라. [2]	ㅇㅇ(112.165)	10.13	213	2
447145	현지에서 처음 보는 사람이나 식당 직원한테 말걸 때 [5]	칼날부리	10.13	129	1
447144	[310/832] ebse	ebse	10.13	42	0
447143	영어 해석 도와주라 [2]	ㅇㅇ(211.57)	10.13	110	0
447141	한국어 영어로는 안하냐 [2]	영갤러(58.141)	10.13	106	0
	우파가 실력이 없어. 이문열같은 사람이 노벨받으면 좋겠지만, 이문열 번역	영갤러(61.109)	10.13	69	0
447139	영어도 여자말투 남자말투 있음? [8]	영갤러(211.235)	10.13	170	0