드라마 대사 해셕 부탁드립니다...

Meris(61.105) 2019.04.21 07:08:19

조회 247 추천 0 댓글 1

드라마 보는데 자막이 없어서 영자막을 해석하면서 보던 중 나온 대사입니다.

이 드라마가 마법도 쓰고 뱀파이어 이런놈들도 나오는 세계라

아마 헤리포터처럼 내 이야기를 소설취급했다라는 뉘양스가 아닐까 생각됩니다.(앞뒤 문맥상)

문장은 이거에요...

most people have read harry potter and are actually cool with me skipping the tee-up

제 대가리로 최대한 할 수 있는 해석은

대부분의 사람들은 해리포터를 읽었고, (대부분의 사람들은) 나와 함께 tee-up을 스킵하는건 멋지다????

이정도가 아닐까 합니다...

해석 부탁드립니다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
14815	영어 왕초보 회화책 추천 해주라~ [1]	ㅁㅅ(223.39)	19.06.14	610	0
14814	내가 지금껏 해온 영어 공부 방법 2 [12]	짠물청년	19.06.13	8851	8
14813	내가 지금껏 해온 영어 공부 방법 1	짠물청년	19.06.13	1879	5
14810	미국인이랑 대화하니까 순식간에 영어 느네 진짜로.. [3]	ㅇㅇ(223.62)	19.06.13	693	2
14809	영어회화 인터넷으로 배울만한곳 추천좀... [5]	ㅇㅇ(180.64)	19.06.12	388	0
14808	that opens your eyes에서 왜 open에 s가 붙는거임? [3]	ㅇㅇ(182.224)	19.06.12	232	0
14807	john이 전에 말했듯이... 를 작문하고싶은데 [2]	ㅇㅇ(39.7)	19.06.12	273	0
14806	고졸 좆소공장 관리직인데 회화 늘은거 체감된다.text [4]	ㅇㅇ(211.246)	19.06.12	816	0
14804	목소리 갈라지는듯이 말하는게 넥프라이 맞지?	헬라	19.06.11	140	0
14803	영어회화 관심 생겨서 공부하고 싶은데 [4]	서울삐용삐용맨(223.38)	19.06.10	637	0
14799	학식충 회화질문 올린애 보여줄거	ㅇㅇ(223.39)	19.06.08	273	1
14798	obviously발음 질문 [5]	ㅇㅇ(223.39)	19.06.08	746	0
14797	중국여자애가 뭐라라는데	으아(223.39)	19.06.08	182	0
14791	Should 나 must, have to 다음 꼭 be가 들어가요? [2]	ㅇㅇ(211.215)	19.06.04	291	0
14790	해석좀 해주세요~ 부탁드립니다.	ㅇㅇ(39.7)	19.06.04	116	0
14789	학식충 회화 공부법좀 알려주세요. [2]	ㅇㅇ(218.148)	19.06.04	372	0
14775	드라마,영화가 고급 수준이면 [1]	고고(221.141)	19.06.02	338	0
14773	단기간 효과있는 영어회화책 추천좀 해주세요 [2]	ㅅ(223.33)	19.06.02	1005	0
14768	성인어학원 수강료 상대적으로 비싸도 들어야할까? [1]	고고(211.214)	19.06.01	400	0
14763	문법강의 추천좀 해줘봐 [2]	ㅇㅇ(118.221)	19.06.01	323	0
14753	영어 읽는거만 되는 빡머갈인데 [3]	ㅇㅇ(39.7)	19.05.30	519	0
14749	영국인들은 can't 랑 cunt 어떻게 구분함? [2]	ㅇㅇ(221.163)	19.05.29	486	0
14748	영어 잘하면 뭐가 좋은지 모르겠음 [7]	통유(223.33)	19.05.29	584	2
14746	you buck 무슨뜻인가요? [1]	ㅇㅇ(211.57)	19.05.29	214	0
14743	토스 레벨8이 어렵냐 오픽 AL이 어렵냐? [2]	ㅇㅇ(61.96)	19.05.28	343	0
14739	토익 800 토스 6 인데 좀 지났어 회화 질문좀 [1]	ㅁㄹ(42.118)	19.05.28	258	0
14731	미드 그만 좀 보고 EBS radio 초급 회화 부터 좀 들어라 [1]	ㅇㅇ(203.226)	19.05.27	971	8
14728	회화는 학원에서 배워야 함? [1]	레이퀀스뱅큐어	19.05.27	646	0
14726	영어공부 사이트 하나잡고 열심히 해보려는데 추천좀 [3]	ㅇㅇ(1.225)	19.05.27	677	0
14716	이 영상 번역좀 해주라 ㅠㅠ	죽염치(59.26)	19.05.26	137	0
14698	For god sake!가 무슨 늬앙스임 [3]	ㅇㅇ(1.231)	19.05.24	303	0
14694	Still not following you 이거 무슨 말임? [1]	ㅇㅇ(203.194)	19.05.24	231	0
14689	형들 오픽하는 중생 살려줘 [1]	ㅇㅇ(124.51)	19.05.23	248	0
14688	~하고도 못하는 것이다 영어로 어케말하냐 [1]	ㅇㅇ(59.18)	19.05.23	203	0
14677	형들 나 이 단어 하나만 알려줘 부탁 ㅜㅜㅜ [1]	지도리(119.197)	19.05.22	214	0
14675	대구 영어회화 학원 추천점? [1]	ㅅ(61.75)	19.05.22	411	0
14657	이거 번역 제대로 됐는지 좀 봐줄래? ㅡㅡa dd	투페이스(123.248)	19.05.19	160	0
14646	영어 늘려면 말로 많이 써봐야되나? [1]	ㅇㅇ(110.70)	19.05.17	189	0
14642	영어공부용으로 미드보는데 [1]	ㅇㅇ(223.39)	19.05.16	624	0
14637	가감없는 5개월간 영어회화 독학 수기 [6]	ㅇㅇ(223.38)	19.05.16	4641	8
14634	영어회화 시작하려는데 [1]	우라라(110.70)	19.05.15	688	0
14630	영어 닉네임 좀 추천해줭 [2]	하베르츠(117.111)	19.05.14	267	0
14629	토스 오픽 중 뭐 해야될까??	ㄹㄹㄹㄹ(220.116)	19.05.13	239	0
14624	## 초보탈출을 영어로 번역하면 뭐가 좋을까용????????	고구마맨(218.235)	19.05.12	390	0
14610	외국인한테 매일 2시간씩 회화 공부 하면 늘으냐? [2]	ㅇㅇ(122.42)	19.05.09	636	0
14594	4분짜리 영상인데 한국어 자막좀 달아줄 영어고수 [1]	라흐(203.235)	19.05.05	251	0
14580	형님들 5줄만 해석 부탁드립니다! [1]	ㅇㅇ(211.36)	19.05.03	273	0
14572	영어 기본기 부족한데 회화를 해보려고 합니다 [1]	대황첼	19.05.03	563	0
14566	얘들아 이 책들 한번씩 보고 영어 시작해보려하는데 어때	ㅇㅇ(59.152)	19.05.02	272	0
14551	오성식생영vs민중영사 [2]	ㆍㆍ(1.225)	19.04.30	247	0