父の会社は経営が相当苦しそうで、このままではつぶれる。
아빠의 회사는 경영이 ~          , 이대로는 무너진다??
* 경영이 다음에 해석이 안되요 사전에 없고(검색을 잘못한것이라고 추측되지만) 알려주세요

外食すると、栄養がかたよりがちになるとよくいわれます。
외식하면, 영양이 (한쪽으로)치우치게 되서 ~
*이것도 해석을 못하겠음 -_- 해석하다보니 치우치게 되서 잘 이유입니다?? 대충 의미는 알겠는데 해석을 못하겠다는 ;;

友達の成功をしっとするあまりに、友情にひびの入ったこともある。
친구의 성공을 질투한 나머지, 우정에 금이 갔던 일도 잇다.
* 이렇게 해석했는데 ひびの入った   여기서 햇갈림  入いる를 검색해보니 ~이 가다 이런뜻으로는 안쓰이는것같아서
   이건 그냥 통채로 외워야 하나요? 아니면 해석을 잘못 한 건가요

記憶が確かなうちに、かきつけておいたほうがいいよ。
기억이 확실한 동안에,적어놓아서 ~
* 적어놓는게 나이먹은인간한텐 좋다는 예기같은데 해석하니 적어놓아서 늙은쪽이 좋아요 이런식으로밖에 해석을 못하겠어요 답변 부탁해요

솔직히 단어 문법 외워버리면 다 해석 되겠지만 단어는 외우는데 문법같은 경우는 안외워지네요 외운다해도 응용이 안되고
그나마 이렇게 문장을 해석하면서 공부해야 오래 공부한다는 -_- 문법을 그냥 외우는걸 해봣는데 몇분 외우다 그냥 책 덮어버림 지금 문장 해석하는것ㄱ도 그래도 해왔는데 썩히는건 아깝다고 생각해서 나름대로 공부법을 찾아서 하는것.. 이렇게 하니 그나마 3시간 이상 공부할 수 있네요 개인특성이지만..  사실 제가 중고등학교때 아이큐검사같은거 하잖아요 과학사고력쪽은 꽤 높은데 언어쪽 아이큐는 매우 저조 , 노력하면 커버되겠지라고 생각했는데 아이큐 무시할 수 없는듯 사실 제가 언어쪽은 다 막장임 누구는 수능 언어는 공부안해도 3등급이상 나온다고 하는데 아무리 공부해도 3등급아래;;
뻘소리였고 답변 부탁드려요 이렇게밖에 공부가 안되니 이해안가더라도 이해해주셈;;