천성인어로 공부를 하게 됬는데...

루브리카

2008.09.11 00:50:57

조회 720 추천 0 댓글 67

JLPT 독해 1 이라는 과목이 있는데...
그과목을 들었는데 첫시간에 레벨테스트를 했음.
그런데 1급실력이라고 교수님이 잘쳐줬고 2급은 가지고 있거등.
그런데 1급실력 나오고 2급이나 1급가지고 있는 사람은 A+준대.

대신에 천성인어를 매주 새걸로 하나씩 번역해오라는데
오늘 해보니까 다른건 다 모르겠고 졸라 짜증난게...

공책에 옮겨적는거 =_=

그런데 솔직히 사전찾아봐도 안나오고 광사원 찾아야 나오는 단어들도있고
별 희안한 듣도보도못한 문법이나 言い方가있어서 사람미치게만듬

辞任会見で見えを切った福田さんは < 이걸
사임회견에서 겉치레를 한 후쿠다씨는 < 이렇게 번역했는데.

見えを切る라는 말을 광사원에서 찾아보니까
1)배우가「見え」를한다. 2)자신을 과시하는 것 같은 태도를 취한다.
라고 하는데 여기서 1번뜻의 見え 라는 단어에 2번뜻이 겉치레... 라는게 있어서 그렇게 해석했거든
그런데 이렇게 해석해도 되는걸까 모르겠넹.. 자신이업성.. ㅠㅠ

고정닉 0

원본 첨부파일 1

DC_Japanese.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
19715	아 진짜 이거 뭔뜼? [5]	토킹	08.10.28	121	0
19714	소우데스카 랑 소우데스네 뭐가 틀림 ?... [4]	토킹	08.10.28	4219	0
19711	형들아 이거 어떻게 읽음?	앵	08.10.28	65	0
19710	서울역 북오프 알바 좀 이상하더라 [6]	부르마	08.10.28	305	0
19707	문장 몇개좀 가르쳐주세요 (한자도 넣었어요=ㅅ=) [4]	ㅇ(203.232)	08.10.28	67	0
19706	안녕하세요 일본어 입문하려고하는데요 입문서 뭐가좋나요? [6]	\'ㅅ\'(221.149)	08.10.28	249	0
19705	고민되서 질문 [2]	札幌發倫敦行	08.10.28	69	0
19704	교회의 십자가를 일본어로 뭐라하나요 ? [3]	히드라	08.10.28	660	0
19703	YOU!俺の質問に答えちゃいなYo！	ㅋ_ㅋ(66.8)	08.10.28	78	0
19702	능시 독해 말이야.. [3]	레드	08.10.28	86	0
19701	횽들 질문좀 .. [9]	............(58.76)	08.10.28	239	0
19700	취미 번역 [4]	부르마	08.10.28	97	0
19698	야이...샹...워킹 비자 대행사로 통해서 하면 더 잘 주는 거 같다고? [7]	아아라나(210.104)	08.10.28	203	0
19697	대인배 횽들아 이거 일어로 부탁해 [1]	해석점(203.230)	08.10.28	102	0
19695	일능 한달반 정도 남은 시점에서. [3]	김태희맛우유	08.10.28	134	0
19692	한국에 센베 파는데 없나요? [2]	일본어뉴비(221.142)	08.10.27	166	0
19691	난 왜이렇게 듣기를 못하지? 진짜 평신인가봐 ㅠㅠ [12]	-_-과연(59.31)	08.10.27	261	0
19690	님들 [2]	............(58.76)	08.10.27	44	0
19688	근데 만약 [3]	토킹	08.10.27	48	0
19687	밖에 진짜 추워 [10]	............(58.76)	08.10.27	154	0
19686	개원중에서 jpt본사람 있음? [3]	레드	08.10.27	78	0
19684	일본워킹 가 본 사람 있나여 [5]	우주쓰레기	08.10.27	239	0
19682	어학관련 책 추천좀	뉴비(163.152)	08.10.27	31	0
19681	문장 몇가지 질문 (수정) [9]	ㅇ(203.232)	08.10.27	99	0
19679	JPT JLPT 어느정도 공부해야함? [8]	토킹	08.10.27	399	0
19677	이 문제 이해가 안가영 [1]	야마카타(211.253)	08.10.27	69	0
19676	질문요~ の의 쓰임에 관해.. [3]	럭키♡(43.244)	08.10.27	140	0
19675	eju 준비생들에게 빛과소금같은소식 eju한국어로출제 [7]	더ㅓㅓㅓㅓㅕ(211.109)	08.10.27	300	0
19674	질문좀효 [1]	30230	08.10.27	57	0
19673	JPT 800점대 이상 조언좀 부탁해 [4]	800(210.125)	08.10.27	379	0
19672	Jlpt 2급 공부중인 뉴비인데여 이럴 땐 어떻하져? [2]	김스턴(211.192)	08.10.26	179	0
19671	일본어 무작정 따라하기 <<< 책어떤가요 [2]	아르벤	08.10.26	217	0
19670	沖 말이야 [5]	랩기	08.10.26	117	0
19669	질문한개부탁요 [2]	축구신토레스(211.202)	08.10.26	42	0
19668	일본어 한자 사전 보는데 말야 [1]	토킹	08.10.26	145	0
19667	내년 시험에 관한것에 물을것이 있습니다 ^^ [3]	범애주의자	08.10.26	60	0
19666	일본위키는 진짜 볼수록 무궁무진한 정보가 있다 [1]	부르마	08.10.26	103	0
19659	'히소야카나'가 뭐임? [5]	칠레(211.176)	08.10.26	200	0
19657	만화 보면서 세번 좌절하기 [1]	공황	08.10.26	116	0
19655	구마모토 사투리에 대해 물어봅니다만. [6]	홀롤루	08.10.26	3413	0
19653	수능 제2외국어 일어 많이 어렵나요? [11]	ㅇㅎㅇ(222.104)	08.10.26	519	1
19652	일본어 잘하는사람없습니까 [2]	칠레(211.176)	08.10.26	111	0
19651	피씨방이 일본어로 뭔가요 [5]	히드라	08.10.26	3405	0
19649	[뻘글]이미 수시 끝났지만- 일어로 대학가고자 하는 사람은 보길- [8]	띠로리(222.99)	08.10.26	253	0
19648	eju 질문이요 [1]	훃이다(218.51)	08.10.26	44	0
19647	한달남았는데 큰일이다 흐흐어엉 [3]	neipin	08.10.26	101	0
19645	올림픽할때 1800제 풀고 지금 복습하는데 [3]	레드	08.10.25	130	0
19643	님들아 졸라 간단한 질문 하나 [2]	PureAndPoor	08.10.25	286	0
19642	일어단어 외우자 [1]	일어짱(124.254)	08.10.25	91	0
19641	jplt4급이 쉽다는게 정말 그래? [7]	토킹	08.10.25	578	0