디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

이거 번역 옳게 한건지 좀 봐줄래..

일빠(219.251) 2008.09.22 14:16:10
조회 68 추천 0 댓글 1



제1회 레포트

가토슈손에 "물장사나 더위, 말하자면 구름과 같이" 라는 하이쿠가 있다. 미네랄 워터가 겨울에도 잘 팔리게 된 것은 최근 10년 사이의 일이라고 한다. 작년에는 국산품과 수입품을 합쳐 2리터짜리 페트병으로 환산해 전국에서 약 10억병 정도가 소비되었다.

미네랄 워터가 일본의 가정에 급속히 퍼지게 된 계기는 82년에 음료용기로써 페트병이 인가를 받게 된 일이다. 그로부터 25년만에 이러한 침투세는 놀랄만하다.

수도꼭지를 돌리면 마실 수 있는 물이 나온다. 그것이 일본의 장점 중 하나일 것이다. 하지만 도시의 물은 청결하긴해도 너무나 맛이 없어졌다. 재활용이 어려운 페트병에는 저항감도 있지만, 결국 손을 뻗어 "돈으로 물을 사먹는 시대가 된 것인가?" 라는 패배감과도 비슷한 기분을 맛봤던 것이 언제였던가.

영화 \'이오지마에서 온 편지\'에서 인상깊었던 것은 병사들이 미군뿐만아니라 물과도 싸웠다는 점이다. 총지휘관인 쿠리바야시 타다미치 중장은 가족에게 보내는 편지에서 갈수의 괴로움에 대해 몇 번이고 하소연하고 있다. \'용수는 전혀 없고, 전부 빗물을 모아서 쓰고 있습니다. 그렇기 때문에 언제나 그 시원한 물을 마시고 싶다고 생각하지만, 어떻게 되지 않는군요.\' (카케하시 쿠미코 \'흩어질 것이다. 슬픔이여\' 신조사)

물과의 싸움은 지나가버린 얘기가 아니다. 유니세프에 의하면 안전하지 못한 물이 원인이 되어 목숨을 잃은 유아는 세계에서 해마다 약 180만명에 이른다고 한다. 물을 긷는 일에 쫓겨 학교에 다니지 못하는 아이들도 많다.

물이 풍부한 나라에 살며, 세계 각지의 물을 소비한다. 그런 우리들이기때문에 더욱, 물의 소중함을 잊고 싶지 않다.


레포트인데 수정할부분있으면 간단하게라도 말해줘


오늘까지 제출이라 ㅎㄷㄷ

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
20166 낼 시험보는사람 있ㅇ나? [1] 유예갤로그로 이동합니다. 08.11.15 89 0
20165 일본어 공부를 좀 해보고 싶은뎅... [4] ㅇㅅㅇ(118.37) 08.11.15 147 0
20164 문법 유리야갤로그로 이동합니다. 08.11.15 39 0
20163 이거 번역좀 부탁함 ㅠㅠ [4] 오덕오덕(218.238) 08.11.15 82 0
20162 일본에서 기획자로 살려고 하는데 너무 힘들구나 [5] doona갤로그로 이동합니다. 08.11.15 165 0
20161 형들아 키크는 약 '하이그로우'의 이미지를 좀 번역해주세요..(짤有_ [4] 스피넬 썬갤로그로 이동합니다. 08.11.15 1200 0
20160 JPT 랑 JLPT에 관해서 질문 [3] 팔랑개비*갤로그로 이동합니다. 08.11.15 166 0
20159 아소총리 잇따른 한자읽기 실수로 구설수 [6] ㅋㅇㅋ(58.238) 08.11.15 216 0
20158 일어 초보인데 예외5단 동사있잖아.. [11] 팔랑개비*갤로그로 이동합니다. 08.11.15 363 0
20157 이 일어 뜻이 뭔가요? [6] 수동포(124.56) 08.11.15 146 0
20152 일본애니 일본드라마 덕후처럼 존내 보면 일어 실력 급상승함? [10] 킴쇼키갤로그로 이동합니다. 08.11.15 331 0
20150 형들, 일어 공부하려는 데 궁금한 것 좀 도와줘 [3] ㅁㄴㅇㅁㄴㄻ(61.42) 08.11.14 109 0
20148 올해 수능 일본어 질문입니당 [12] ㅁㄴㅇ(218.52) 08.11.14 216 0
20146 웬지 엔고의 여파로 일본어가 인기 좋아진 느낌? [3] ㄱㄱㄱ(58.238) 08.11.14 182 0
20145 아 서버 왜이래 =_= [3] Rosi갤로그로 이동합니다. 08.11.14 84 0
20141 이정도는 몇급 [10] 된다는언니(218.209) 08.11.14 200 0
20140 최근 일본관련 뉴스중에 뭐가 있을까요? (대학면접 질문) [7] Ash_(121.159) 08.11.14 179 0
20139 나도 책이나 써볼까....... [14] 夜露死苦(211.74) 08.11.14 169 0
20137 漢字 외울때 .. ? [3] 뉴비(211.114) 08.11.14 107 0
20136 안녕하세요 일음갤에서 일어갤 놀러왔습니다. [8] 강한충동갤로그로 이동합니다. 08.11.14 147 0
20133 이 책 괜찮나요.... ? [6] DoN갤로그로 이동합니다. 08.11.14 186 0
20131 안녕하세요 늅늅늅 [2] 하쉬팔(59.20) 08.11.14 54 0
20130 이거 무슨 말임? [3] ㅇㅇ(123.248) 08.11.14 71 0
20129 갤러드라 나 이것 좀 봐줘 [2] ^ㅅ^(121.161) 08.11.14 54 0
20128 일본어 문법정리 잘되어있는책 추천부탁드립니다.. [14] 아케인(121.177) 08.11.14 835 0
20127 간단한 발표문인데 한번 봐주세요 [7] J amie갤로그로 이동합니다. 08.11.14 90 0
20126 jlpt볼 때 질문 [3] 닛테이(211.253) 08.11.14 103 0
20123 올해 수능 일어 문제다. [6] 이매망랑갤로그로 이동합니다. 08.11.14 263 0
20119 두 줄인데 어떻게 해석하면 좋을까.. [1] ddd(219.250) 08.11.14 42 0
20118 짤방 달고 싶지만 하드를 포맷해서 바칠 조공이 없다. [1] 이매망랑갤로그로 이동합니다. 08.11.14 76 0
20117 대학생횽아들 질문좀......... JPT대학 단체시험 말인데... [6] 황티식스(58.148) 08.11.14 191 0
20113 전철만 타도 일본사람이 존내 개념 [19] 부르마갤로그로 이동합니다. 08.11.13 298 0
20112 同感? 共感? [7] 영혼수업갤로그로 이동합니다. 08.11.13 129 0
20110 제2외국어 8번 문제 있잖습니까 [5] 30230갤로그로 이동합니다. 08.11.13 101 0
20109 聞く에 좋은 드라마나 애니 츛현좀. [15] 뉴비(121.169) 08.11.13 138 0
20106 "몸으로 때우다"를 옮기려면 [6] -(222.110) 08.11.13 162 0
20105 일본도 빼뺴로데이가 있나요? [8] elleso갤로그로 이동합니다. 08.11.13 169 0
20102 ~はおろか와~はもとより의 차이점이 뭔가요? [9] Soulcompany(222.104) 08.11.13 484 0
20101 책 하나 추천하겠음둥 'ㅅ' [15] Rosi갤로그로 이동합니다. 08.11.13 192 0
20100 저 '자기하기 나름'을 뭐라고 해야 돼..? [6] .(222.110) 08.11.13 168 0
20097 형들 이거 일본어로 번역해주세요~ [3] ILOVESK갤로그로 이동합니다. 08.11.13 115 0
20096 수능용 제2외국어 일본어문제 봤는데 [1] 브렛"더힛맨"하트갤로그로 이동합니다. 08.11.13 172 0
20095 얼마전에 카페에 글써놓고 3일동안 못봤다던 그놈인데 기억나 ㅠ? [18] .(222.110) 08.11.13 170 0
20093 생활필수 밥짓기 관련 어휘~ [15] 10차원갤로그로 이동합니다. 08.11.13 190 0
20092 숫자 발음 장난좀 알려줘 [8] Clover-KAC갤로그로 이동합니다. 08.11.13 204 0
20091 영어 멀티태스킹에 애니활용하면 어떨까. [9] 일갤뉴비갤로그로 이동합니다. 08.11.13 137 0
20090 동양문고 출제어휘 총집합 단어왕 2급(JLPT용)으로 공부하시는 분??? [2] 렐루갤로그로 이동합니다. 08.11.13 137 0
20088 형들 ~だけまし 뜻좀 알려줘 [1] sdfsdf(122.133) 08.11.13 276 0
20086 짤방이 2급 수준. [12] 이매망랑갤로그로 이동합니다. 08.11.13 254 0
20084 다시 寒き夜 브렛형 봐봐 [10] 雪魂갤로그로 이동합니다. 08.11.13 118 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2