안녕하세요-
일본 웹사이트를 돌아다니다가 궁금한 점이 생겨서 이렇게 글을 또 쓰게 됩니다.
어느 일본어학교 선생의 말을 담은 글에서,
つまり、文法の成長・成熟には、文化がものすごく関わってくるんですね。みなさんが日々感じている日常感覚もひとつの文化です。だから文法規則を意識しなくても、日常感覚で言葉のよしあしを判断し、適切な文法で話せているのです。
이라고 적혀있는데, 마지막의 話せている에 대해서 입니다.

한국어로 옮기자면 \'말할 수 있어 있다\', 더 부드럽게는 \'말하고 있을 수 있다\' 정도일까요. 그런데, \'話していられる\'라고 하는 형태는 옳지 않은 것일까요?
그보다 더 궁금한 것은, 가능형에 진행형을 잇는 점입니다. 좀처럼 한국어에서는 그러한 형태의 문장이 없는 듯 하여 낯설군요.
물론 \'잠시 나갔다 올 테니 집 좀 <보고 있을 수 있니>?\'와 같은 말은 있지만, 이상하게도 話せている라는 말은 어색하네요. 話していられる는 그렇지 않은 반면에..

이 점에 대해서 가르쳐주실 분, 잘 부탁드립니다. :)