일어 고수분들 이것 좀 알려주세요.

호잇(211.178) 2008.12.08 13:30:31

조회 80 추천 0 댓글 5

花雨 이걸 일본어로 어떻게 읽지?

카우 정도로 읽을거 같은데 아까 일본인 선생님한테 물어봐도 카우 가 맞는거 같기는 한데...이러면서

내 전자사전에는 이게 안나와있네. 이런 합성어까지 하나하나 나와 있을거 같지는 않고 도서관 가서
거대한 사전 한번 뒤벼봐야 하는가..

花노宴 이건 하나노엔 이것이 맞는감? 그리고 花心 이걸 나는 카신 으로 읽었거든? 단순하게 꽃술 있는 부분으로 해석해서

근데 전체적인 맥락이 꽃이 들어가서 조금 달라진 의미의 단어들이야. 예를 들어 화촉 이런거.

그래서 그냥 화심 말고 다른 뜻이 또 있는가 해서. 당췌 내 조그만 사전으로는 나오질 않아요.

부탁해요..살려주세요. 지금은 대낮이니-

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	외모와 달리 술 일절 못 마셔 가장 의외인 스타는?	운영자	24/07/01	-	-
21883	오키나와는 [2]	どろぼう猫	08.12.11	66	0
21882	1급 본 사람인데 급질문이요!!!! [3]	뮤뮤(125.142)	08.12.11	104	0
21881	우와 문자어휘에서... [3]	KNW	08.12.11	66	0
21879	1급 일어 전공이 아닌사람도 도전해볼만한가요? [5]	321(121.162)	08.12.11	173	0
21878	21세 스티브 잡스, 애플컴퓨터 사를 설립하다....쓸데없는 스압 [5]	夜露死苦(211.74)	08.12.11	55	0
21877	夜露死苦님 노하우 전수좀;;; [4]	코카코라	08.12.11	67	0
21876	오사카사투리중에 ちゃう~ 는 어떻게 해석하면 좋습니까? [8]	mikehunt	08.12.11	280	0
21874	JLPT 1급이 그렇게 어려움???? [15]	qwerty(221.139)	08.12.11	287	0
21873	전자사전 L3200 결국 주문 ㅇㅇ [4]	유예	08.12.11	150	0
21872	요번에.. 문자어휘인가. [5]	KNW	08.12.11	72	0
21871	일본 1년 상주근무인데 일본어 늘 방법 조언 부탁드리겠스빈다;; [13]	코카코라	08.12.11	124	0
21870	여기문제들 [2]	KNW	08.12.11	41	0
21869	1급가채첨 한다는용자들은.. [8]	KNW	08.12.11	132	0
21868	jlpt 공부하려고 하는데........ [5]	짠놈(211.35)	08.12.10	72	0
21867	일본에서 1년 거주하면 엄청 확 느나요?? [7]	코카코라	08.12.10	142	0
21866	jpt나 jlpt말이야 [2]	다민(221.150)	08.12.10	54	0
21865	일본 유학생 중 엔화 직거래 해보신 분 있나요? [2]	코카코라	08.12.10	177	0
21864	출장비를 엔화와 원화중 어느것으로 받는게 나은가요? [4]	코카코라	08.12.10	75	0
21863	JPT 공부 동강 보면 도움 될라나요? [11]	700만..(220.76)	08.12.10	220	0
21862	요번 능시 1급 질문... [1]	아디오스(221.138)	08.12.10	57	0
21861	일어 작문인데 질문좀 할께요! [9]	dd(59.11)	08.12.10	68	0
21860	회사에서 날 일본으로 추방하겠다는데.... 질문좀... [10]	회사(58.120)	08.12.10	159	0
21859	수능 6등급 인천에서 제일 가까운 일어관련 과있는 대학은 어디게 [4]	미친알바년이(121.143)	08.12.10	145	0
21858	타스케테~~!!! 한자 어쩌지? [3]	타스케테~(220.118)	08.12.10	132	0
21857	유학원이 뭐하는데냐;;;; [4]	허리아파	08.12.10	157	0
21856	일본에서 검정고시 쳐본 갤러 있어? [3]	꼬비(218.220)	08.12.10	183	0
21855	7월 일능 2급? 1급? [11]	제에루삐띠(119.194)	08.12.10	191	0
21854	어학원은 원래 차량운행 안하나요?? [2]	한지민빠	08.12.10	171	0
21853	수능 만점자처럼, [5]	혼마‥	08.12.10	464	0
21851	3급 교재사서 공부하다가 때려치고 [3]	asda(222.110)	08.12.10	114	0
21850	jlpt 성적 뜰 때요 [2]	엄마찾아응가(211.253)	08.12.10	121	0
21849	나 1월에 도쿄 가는데... [10]	ㅇㅇ(210.117)	08.12.10	167	0
21847	아까 서점가서 다락원 콕콕 그거책봤느데... [3]	다민(221.150)	08.12.10	205	0
21846	갤러님들 데이트코스 추천좀... [14]	일갤뉴비	08.12.10	115	0
21844	[뒷북] 1급 독해 23번 답 자극이랜다. 원문 직접 찾아봤대 [5]	...(211.253)	08.12.10	201	0
21842	회사 그만두고 워킹 [31]	버들이(115.22)	08.12.10	387	0
21841	형들만이 할수있는 초 고난이도 퀘스트...부탁좀할께 [10]	요리도리(121.135)	08.12.10	134	0
21840	이번 3급 이 문제좀.. [8]	엘틴(211.210)	08.12.10	122	0
21839	디시는 역시 무섭네요ㄷㄷ; [6]	중딩(203.230)	08.12.10	180	0
21836	어학특기자 말고 공대로 가라는 글에 관해.. [7]	괴기한놈	08.12.10	175	0
21835	수능 일어 3개 틀렸는데 [6]	토르끼	08.12.10	160	0
21834	꿈을 꿨다.... ㅡㅡ [4]	브렛"더힛맨"하트	08.12.10	83	0
21833	슬램덩크 정대만 대사중. 질문 급급이요~~! [6]	takk(58.77)	08.12.10	137	0
21831	자꾸 물어봐서 죄송한데요 L3200하고 L6200이 있더라구요 [3]	모니카(218.101)	08.12.10	127	0
21830	★ 니네 일능볼때 교실에 빈자리 얼마나 많았냐? [11]	...(211.253)	08.12.10	216	0
21829	내가 쓰는 전자사전.. [1]	아리스토	08.12.10	90	0
21826	올해 1급 [4]	이키	08.12.10	188	0
21825	근데 교환학생 왜가는거야? [13]	10차원	08.12.10	252	0
21823	1급 교재 말이야. [12]	똥꼬대가자(143.248)	08.12.10	180	0
21822	★ 자기가 일본어 잘하는지 알고 싶으면 [1]	...(211.204)	08.12.10	183	0