일어로 작문 해봤는데 평가좀

ㅇㅇ(123.213) 2008.12.26 16:14:16

조회 72 추천 0 댓글 1

1868年、所謂　＇明治維新＇を　敢行した　日本は　近代国家として　発展を　続け、列強国の隊列に　合流した。日本は　1875年　＇雲揚號事件＇を　起こし、それを　口実に　朝鮮に　＇江華島條約‘ を　強要した

1868년, 이른바 메이지유신을 감행한 일본은 근대국가로서 발전을 계속하여 강대국의 대열에 합류했다. 일본은 1875년 운양호사건을 일으켜, 그것을 구실로 조선에 강화도조약을 강요했다.

日本は　1894年　淸日戰爭、1905年　露日戰爭を　起こし、勝利して、列強国としての　位置を　確立した。日本は　1910年　大韓帝国を　强制倂合し、日本の　一部にした。

일본은 1894년 청일전쟁, 1905년 러일전쟁을 일으켜 승리해, 강대국으로서의 위치를 확립했다. 일본은 1910년 대한제국을 강제합병하여, 일본의 일부로 했다.

日本の　侵略は　その　果てを　知らず、ついに　1931年には　満洲事変を　起こして　滿洲国と　いう　傀儡国を　建国した。日本は　１９３７年に　中国と　開戦し、1941年には　米国とも　開戦した。

일본의 침략은 그 끝을 몰라, 결국 1931년에는 만주사변을 일으켜 만주국이라는 괴뢰국을 건국했다. 일본은 1937년에 중국과 개전하고, 1941년에는 미국과도 개전했다.

初戦は　日本に　有利に　展開したが、ミッドウェイ海戦での　大敗を　はじめに　日本は　だんだん　敗戦を　続け、ついに　1945年には　ただ　敗戦を　遅延する　ための　無益な　戦いを　している　だけだった。決死抗戦を　叫ぶ　日本に　対し、米国は　原子爆弾を　広島と　長崎に　投下した。その　威力に　驚愕した　日本は　結局　降伏を　決定した。

전쟁 초기는 일본에 유리하게 전개되었지만, 미드웨이해전에서의 대패를 시작으로 일본은 차차 패전을 거듭하여, 마침내 1945년에는 단지 패전을 지연시키기 위한 무익한 싸움을 하고 있을 뿐이었다. 결사항전을 외치는 일본에 대해 미국은 원자폭탄을 히로시마와 나가사키에 투하했다. 그 위력에 경악한 일본은 결국 항복을 결정했다.

以後　日本は　米国の　影響力の　したで　先進国に　なっている。だが　過去を　反省しない　日本の　態度は　周辺国の　怒りを　買って　いる。

이후 일본은 미국의 영향력 밑에서 선진국에 되어있다. 그러나 과거를 반성하지 않는 일본의 태도는 주변국의 분노를 사고 있다.

걍 한글로 써놓고 그대로 한거라 우리식 한자어 그대로 쓴것도 있을듯

문제점을 지적해주면 감사하겠음

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
공지	일어 갤러리 이용 안내 [198]	운영자	06.12.15	62674	34
527656	쟈나이가 잖아 라는 뜻도있냐? [2]	ㅇㅇ(112.170)	00:25	29	0
527655	포캉~하다는 게 뭐임?	일갤러(218.146)	00:25	12	0
527651	8일차	4.5	05.22	17	0
527650	부정형 만들때 -테나이는 뭐임? [2]	일갤러(180.69)	05.22	47	0
527649	混ぜてください^^ 이게 뭔뜻일까	ㅇㅇ(223.39)	05.22	29	0
527648	의문의 도라이 나코코중에 지금 일본에서 누가 인지도가 높냐? [1]	일갤러(222.112)	05.22	37	0
527647	いのち이 뭐야? [1]	ㅇㅇ(116.38)	05.22	44	0
527646	숨고로 과외알아보는데 왠지 다 사짜들같냐 [1]	일갤러(211.234)	05.22	37	0
527645	처음으로 볼 단어장 추천 부탁드립니다 [3]	ㅇㅇ(118.235)	05.22	34	0
527644	してみたが <- 이거 어떻게 해석하나요 ? ㅠㅠ [3]	일갤러(218.153)	05.22	53	0
527642	한국인이 일어할 때 버릇이	일갤러(175.118)	05.22	47	0
527640	일어 악센트 지키면서 말하기 존나 어렵지	일갤러(175.118)	05.22	36	0
527639	억양이라해야하나 발음 인토네이션은 타고나는건가?? [3]	일갤러(221.144)	05.22	67	0
527638	히라가나 가타카나 프린트물 없나? [7]	일갤러(121.143)	05.22	58	0
527637	이거 이렇게 해석하는거 틀림???	언덕	05.22	46	0
527636	형들 자대에서 jlpt 책 주문하려는데 추천좀 부탁해 [1]	ㅇㅇ(118.235)	05.22	25	1
527635	일본이 제일 좋은 나라냐 동양에서? [3]	일갤러(175.118)	05.22	56	0
527634	왜 業는 교도 되고 고도 되냐 ㅅㅂ [3]	ㅇㅇ(118.235)	05.22	64	0
527633	おくれる <~ 정중 표현도 있어? [2]	ㅇㅇ	05.22	37	0
527632	滅多に랑 よく랑 비슷한 뜻인가? [5]	ㅇㅇ(116.121)	05.22	42	0
527631	일상무따 살려는데 미친놈봄 [1]	일갤러(61.39)	05.22	50	0
527630	저것들 어떻게 처벌하지	ㅇㅇ(216.238)	05.22	20	0
527629	공부 너무 많이 해서 뇌에 기스남 [3]	일갤러(175.118)	05.22	58	0
527628	일본어 가독성은 최악이다.	일갤러(121.166)	05.22	33	0
527627	노가다새기가 일어 공부하면 뭐해 [2]	감성남	05.22	40	0
527626	일본 재벌집 애들은 미국유학 가냐 아님 국내대학교 가냐 [2]	ㅇㅇ(58.77)	05.22	46	0
527625	어라? 귀가 트인다는게 이런건가	감성남	05.22	29	0
527624	중국 일본도 영어 안 통함	일갤러(175.118)	05.22	21	0
527623	역시 일뽕 충전해야 공부도 잘되네ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ	05.22	46	0
527622	영어공부 만이 유일한 언어공부가 된 이때;; [2]	영어실용(211.235)	05.22	47	0
527621	5만단어 고인물 클럽에 들어가고 싶은데 아직 짬이 안된다	일갤러(175.118)	05.22	18	0
527620	히라가나 가타카나 외우고 바로 수능특강?? [1]	ㅇㅇ(59.16)	05.22	25	0
527618	이런한자책없음? [2]	ㅇㅇ(202.14)	05.22	56	0
527617	온라인 부탁 거절할때 스미마셍 쓰면 되는거임? [7]	카오스혼돈	05.22	44	0
527616	여자들은 보통 이런남자스타일 좋아할까 [1]	진우(106.102)	05.22	40	0
527615	7월 1급 만점 가능하냐	일갤러(223.35)	05.22	25	0
527612	취미용이면 일본어 학원은 별로 비추인가요? [1]	일갤러(219.254)	05.22	47	0
527611	회화 위주로 공부하시는분 계신가요? [3]	ㅇㅇ(106.101)	05.22	48	0
527610	일본어 책으로 배우고있는데	일갤러(14.32)	05.22	25	0
527609	しっくり와 ピッタリ차이가 뭔가요? [3]	00(66.183)	05.22	43	0
527608	しっくり뒤에 合う、する、くる 3종류던데 어떻게 다른가요?	00(66.183)	05.22	17	0
527607	나 히로스에 료코 닮았는데 [2]	일갤러(31.145)	05.22	66	0
527606	雨を舞いし이 뭐야? [4]	ㅇㅇ(106.101)	05.22	90	0
527605	단어 외우는데 머리에 안들어옴	ㅇㅇ	05.22	25	0
527604	님들 교재에 나오는 단어같은거 외울떄 [3]	천월	05.22	74	0
527603	일본 대학 서열 [2]	일갤러(106.101)	05.22	84	0
527602	공무원인데 일뽕이면 [3]	삿포로히가시소방서	05.22	71	0
527600	이럴때 조사도 한국이랑 비슷하게 쓰이냐?.jpg	일갤러(59.11)	05.22	33	0
527599	YouTube) 無礼な韓国Rude korean [3]	ㅇㅇ(223.62)	05.22	70	1