宇宙が誕生し、物質が生まれ、生命が宿る。宇宙は膨大な歳月をついやして、今日の姿になった。
そして、二つの意識は、あるときは物質に宿り、あるときは生命体に宿り、戦っている。
우주가 탄생하고 물질이 생겨나 생명이 깃든다. 우주는 막대한 시간을 들여 오늘날의 모습이 됐다.
그리고 두 의식은 때로는 물질에 깃들어, 때로는 생명체에 깃들어 싸우고 있다.


はるかな昔、地球もこの戦いにまきこまれたことがあった。その時の記憶はすでに人類の中にはない。しかし、過酷な戦いだった。
二つの意識はそれぞれ、五人の戦士達と一人の大帝に姿をかえ戦った。
HEAVENをリーダーとする五人の戦士達と、超人的な能力を誇る大帝HELL。この両者は星ぼしを渡り歩き、戦いを繰り広げた。そして、最後の戦場となったのが、地球だった。
城を築き上げ、必死に戦う五人の戦士達。しかし、その力も大帝HELLの前では無意味だった。奮戦も空しく、彼らは敗れてしまった。
しかし、それは決定的な敗北ではなかった。なぜなら、二つの大いなる意識の争いは、未来永劫続くからだ。長い長い時の流れの中では、この敗戦は無に等しい。そして、もうひとつ、五人の戦士達はあるしかけを残しておいたのだ。
再び戦いを挑むために、地球上にある意味で時限装置とも呼べるものを残した。それは、実に巧妙なしかけだった。人類の遺伝子を組みかえ、長い時間をかけ、五人の戦死が再生するようのしたのだ。
まず、りーだーとなるべき人間を目覚めさせる。それと呼応するかのように、かつて築き上げた城が海上へその姿を現すようプログラミングしてあった。
そして、長い長い時が流れた。
아득히 먼 옛날, 지구도 이 싸움에 휘말린 적이 있었다. 그 당시의 기억은 이미 인류에게는 존재하지 않는다. 하지만 가혹한 싸움이었다.
두 의식은 각각 5인의 전사들과 한명의 대제로 모습을 바꿔서 싸웠다.
HEAVEN을 리더로 하는 5인의 전사들과, 초인적인 능력을 자랑하는 대제HELL. 양자의 사움은 별들을 넘나들며 싸움을 펼쳐갔다. 그리고 마지막 싸움터가 된 곳이 지구엿다.
성을 쌓아 올려 필사적으로 싸우는 5인의 전사들. 하지만 그 힘도 대제HELL의 앞에서는 무의미했다. 분전을 했으나 아쉽게도 그들은 패배했다.
하지만 그것은 결정적인 패배는 아니었다. 왜냐하면 두 커다란 의식의 항쟁은 미래에도 영원히 계속될 것이기 때문이다. 길고 긴 시간의 스름 속에서는 이 패전은 무에 가깝다. 그리고 또한가지, 5인의 전사들은 어떤 장치를 남겨둔 것이었다.
다시 싸움에 도전하기 위해, 지구상에 일종의 시한장치라 할 수 있는 것을 남겼다. 그것은 실로 교묘한 장치였다. 인류의 유전자를 재배열해 오랜 시간을 들여 5인의 전사가 재생하도록 한 것이다.
먼저 리더가 될 인간을 깨운다. 이에 호응하듯이 예전에 쌓아올린 성이 바다위에 그 모습을 들어내도록 프로그래밍한 것이었다.
그리고 기나긴 시간이 흘렀다.


現代、彼らの意思はよみがえった。
きっかけは、単純なことだった。
一人の若者が、RELICSというコンピューターゲームのソフトを手にしたときから全てが始まった。
その若者が、RELICSをスタートした瞬間、五人の戦士達の城が動きはじめた。ゆっくりと浮上する城。
戦いは新たに始まったのであった。
そして若者の意識は体から離れ、何者かに吸いよせられるように、城の中へと入っていったのだった。
현대 그들의 의사는 되살아났다.
계기는 단순한 것이었다.
한 젊은이가 RELICS라는 컴퓨터게임 소프트를 손에 쥐었을 때 모든 것이 시작됐다.
그 젊은이가 RELICS를 시작한 순간, 다섯 전사들의 성이 움직이기 시작했다. 천천히 떠오르는 성.
싸움은 새로이 시작된 것이었다.
그리고 젊은이의 의식은 몸을 떠나 누군가에게 빨려들어가 듯이 성 안으로 들어간 것이었다.

そして今、あなたの意識は覚醒し、五人の戦士達のリーダーとなるべく用意された身体を得ることが出来たのである。彼女も戦士の一人だ。あなた達は旅をし、宇宙にちらばっている仲間三人を捜さなければならない。
그리고 지금, 당신의 의식이 각성하면서 다섯 전사들의 리더가 되도록 준비된 몸을 얻을 수 있었다. 그녀 역시 전사중 한명이다. 당신들은 여행을 하며 우주에 흩어진 세명의 동료를 찾아야 한다.


宿敵、大帝HELLを倒すために。
숙적인 대제 HELL을 쓰러뜨리기 위해서.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

여기까지 .