슬램덩크 읽다가 질문드립니다.

개념속으로

2009.03.04 22:21:23

조회 93 추천 0 댓글 3

ロゲンカしにきたのか？

ロゲンカ은 단어 찾아봐도 제가 제대로 못찾은건지...

단어 자체의 뜻을 모르겠네요. 나머지 연결어도...

しにきたのか도 앞단어를 몰라서 어떤 식으로 풀어야 할지...

내용은 슬램덩크인데요...한글판 기준으로 설명하자면

동성고 3학년 애들에게 시비붙어서 백호는 한명 처치하고

농구부로 돌아가고 호열이가 그 3학년 애들한테 하는 대사중

하나거든요. "말싸움하러 왔냐, 수다쟁이야. "라고 번역된 것

같은데 저 문장 자체는 제가 일본어가 짧아서 제대로 분해(?)를

못하겠습니다.

オシャベリ君은 수다쟁이군..수다쟁이씨...라고 단어뜻으로 알 수

있겠는데..일어갤 여러분의 도움 부탁드리겠습니다. 꾸벅~

고정닉 0

원본 첨부파일 1

q.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
공지	일어 갤러리 이용 안내 [198]	운영자	06.12.15	62999	34
528177	서울 - 도쿄, 부산 - 오사카로 많이들 비유 하잖아 [4]	ㅇㅇ(118.235)	22:58	21	0
528176	어플에 진짜 한남들 발에 치이도록 있는듯	ㅇㅇ(106.102)	22:53	22	0
528175	츠케루는 어디어디에 써? [2]	일갤러(58.227)	22:45	17	0
528174	한일커플 90프로 이상이 [1]	ㅇㅇ(219.241)	22:22	43	0
528173	자기가 만든 단어장이 훨씬 효과좋은듯 [2]	ㅇㅇ(106.102)	22:13	22	0
528172	일본어 공부 많이 하면 일어가 한국어보다 편해지는 날이 옴	일갤러(175.118)	22:09	15	0
528171	できっぽい 라는 말 쓰냐? [1]	일갤러(211.36)	21:52	22	0
528170	물안개 일어로 어떻게 쓰고 발음하나요? [5]	일갤러(106.101)	21:34	38	0
528169	일본어 완전 기초 뭐있을까	일갤러(58.236)	21:26	17	0
528168	Jpt 960 [1]	낄낄낄(133.106)	21:09	25	0
528167	너네 재호 tv라고 아냐 [1]	감성남	20:28	39	1
528166	발음을 흘리다 를 뭐라 함?	일갤러(182.213)	20:25	23	0
528165	형님들 일본어 발음 나오는 어플 없을까요?	민(211.234)	20:15	18	0
528164	너 진짜 개못한다 이거 일본어로좀 알려주라 제발 [5]	아갤러(119.207)	20:06	58	0
528163	일본어 공부하려는데 [2]	일갤러(211.211)	19:56	46	0
528162	일본에선 자취가 스스로 밥 해먹는 것만 뜻하는 건가 [1]	ㅇㅇ(61.77)	19:32	40	0
528161	님들 모르는단어같은거 공책같은데 필기함? [11]	천월	19:22	70	0
528160	일어 쉬운 거 맞음 나 같은 꼴통도 영상 5개 동시통역에	일갤러(175.118)	19:16	28	0
528159	일본어 질문 좀 [2]	일갤러(223.39)	18:35	40	0
528158	일본 av 자막 의뢰하면 대충 가격 얼마나 하나요??	일갤러(211.117)	18:34	30	0
528156	일본남자랑 결혼하는게 꿈이었는데 ㅠㅠ	토치	18:12	66	0
528155	일본어 ㅈㄴ공부하면 영어 못함	ㅇㅇ(58.238)	18:07	38	0
528154	できない 뜻 질문요	이미(126.33)	17:59	36	0
528153	형님들 개쉬운거 질문좀요 [4]	일갤러(211.186)	17:59	35	0
528152	슬슬 영어도 같이할까 하는데 해도 됨? [1]	일갤러(211.36)	17:51	32	0
528151	한자 암기하려는데 훈독 음독있는데 뭐부터 외우면 됨? [4]	일갤러(211.186)	17:47	31	0
528150	영어가 일본어보다 쉽다 = 기싸움임 [1]	ㅇㅇ(211.179)	17:32	65	0
528149	반말 의문문말인데 [2]	일갤러(115.138)	16:28	31	0
528148	속공트레이닝 청독해 mp3파일 있는분계시나여 ㅜㅜㅜ	ㅇㅇ(223.39)	15:32	18	1
528147	영어에 비해 일본어 존나 쉬운데 ㅋㅋ [3]	ㅇㅇ	15:08	101	0
528146	어학교에서 전문학교 갈라는데 [2]	일갤러(106.154)	14:31	36	0
528145	爪弾き가 つまびき、つまはじき 이렇게 읽잖아요？	일갤러(222.235)	14:29	33	0
528143	영어가 쉬우니까 중학 고등학교에 토익 토플 만점자들이 많지 ㅇㅇ [4]	일갤러(175.118)	12:22	105	0
528142	일 해보니까 실용성만 있으면 될 거 같어	ㅌㅌ(106.101)	11:01	43	0
528141	취미로 노래로 공부를 해볼까 하는데요 [5]	ㅇㅇ(118.235)	10:54	70	0
528140	莫大가 요미가나 써줘야 할 정도의 한자인가 [4]	ㅇㅇ(14.39)	09:13	124	0
528139	영어가 일어보다 쉬웠으면 어떻게되냐면 [4]	ㅇㅇ(106.102)	09:10	116	1
528138	이이데스까 이인데스까 뭔차이인가요 [3]	일갤러(119.206)	06:56	73	0
528137	覚えとる? 이건 무슨 말투임? [5]	ㅇㅇ(180.70)	06:23	117	0
528136	한자 책 질문있어 [9]	일갤러(211.198)	03:57	94	0
528135	이런 거 완벽하게 암기하도 들어가야 함? [7]	Disone	03:07	120	0
528134	愛しき難し 이런 문법은 어디서 배움? [3]	일갤러(118.221)	02:52	92	0
528133	한남냄져가 너무 싫어서 일본에 취업하려고 하는데요 [6]	ㅇㅇ(211.36)	02:08	123	2
528132	토익을 하고 영어가 안들리는 건 토익이 븅신시험이라 그럼	일갤러(175.118)	00:47	57	0
528131	인토네이션 교정하기 어려우면 그냥 Ai 같은 컨셉으로 나가면된다 [2]	일갤러(175.118)	00:00	61	0
528130	n1 개병신 취급해도 토익 900보단 나음 [7]	ㅇㅇ(118.216)	06.01	171	0
528129	군인이 일본어 공부하면 쳐맞지 친일파 새키라고 [3]	일갤러(175.118)	06.01	92	0
528128	혹시 뽕은 일본어로뭐라하냐? [2]	ㅇㅇ	06.01	83	0
528127	일본어로 매형을 뭐라 부르지 [8]	ㅇㅇ(123.215)	06.01	109	0