횽들 번역하는 것 좀 도와줘

일어 갤러리

1/3

[속보] 국방부 "신병교육대 훈련병 얼차려 금지" https://n.news.naver.com/article/032/0003305089?sid=100 작성자 : 포만한

횽들 번역하는 것 좀 도와줘

ㅇㅇ(121.154) 2009.03.15 13:18:44

조회 161 추천 0 댓글 3

摘めと言ふから
ばらをつんでわたしたら、
無心でそれをめちやめちやに
もぎくだいてゐるのです

それで、おこつたら
おどろいた目を見ひらいて、
そのこなごなの花びらを
そつと私の手にのせた

勸君莫惜金縷衣
綾にしき何をか惜しむ

勸君須惜少年時
惜しめただ君若き日を

花開堪折直須折
いざや折れ花よかりせば

莫待無花空折枝
ためらわば折りて花なし

それはそれは
ひとひらの花びらに書かれた
あの緑の夏の思ひ出だけど
恋ふるねがひはあだにして、それは

いまはいまは
ただ疑ひに枯れゆくばかり
しぐれよ、つげておくれ
あの人にわたしは今夜もねむらないでゐたと

しぐれよ　あの人に…

とめてとまらぬ
わが眼や水は流れけり
君を葬りしその水は
手折ればくるし、花ちりぬ

消なば消ぬべき
夏の夜の夢さめざるに
この不実なる砂原に
ますます深く迷うばかり

此夜江中月
月出でしほの江に浮び

流光花上春
光ながれて花にほひ

擧條摘香花
枝をたわめて薔薇(さうび)をつめば

言是歡気息
うれしき人が息の香ぞする

それはそれは
ひとひらの花びらに書かれた
あの緑の夏の思ひ出だけど

若き命は束の間に散りて
いまはいまは
君は　いま世にあらざるか

しぐれよ、つげておくれ
あの人にわたしは今夜もねむらないでゐたと

しぐれよ
あの人に…

무슨 노래 가사인데 내 주변에 일갤 횽들 만큼 능력자가 없어서 물어보러 왔어
굵은 글씨가 뭔 소리를 하는 건지 전혀 감이 안 잡히는 부분임ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

그냥 지나치지 말고 제발 관심 좀....... 굽신굽신

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
공지	일어 갤러리 이용 안내 [198]	운영자	06.12.15	63704	34
529516	일어 2달 반 배우고 느낀점 [1]	일갤러(116.124)	19:51	30	0
529515	과외같은건 생초보일때 받는건 별로안좋나요? [1]	일갤러(211.195)	19:50	9	0
529514	일본이 유명한나라임 프랑스가 유명한나라임? [2]	일갤러(121.190)	18:50	26	0
529513	근데 일본어가 영어보다 어려운건 팩트아니냐? [3]	ㅇㅇ(115.161)	17:58	63	0
529512	일어과 나오면 보통 1급 가지고 있음? [6]	우울한하늘과구름	17:55	67	0
529511	만화책으로 일어 공부해도 좋은듯ㅎ [1]	ㅇㅇ(121.161)	17:28	41	0
529510	성장할수록 좌파가 되어가는게 정상임 [16]	둘기	16:24	108	4
529509	チェック 가타카나 소문자 질문. [5]	일갤러(118.235)	16:22	55	0
529508	어중간한게 아는 븅딱 1마리 또 등장했네 [4]	일갤러(1.253)	16:13	81	0
529507	소설 한국어 속도 나올려면 n1정도 되야함	ㅇ(118.235)	16:09	30	0
529505	질문한 애 있는 김에 そ・あ 구분법 퀴즈(모를걸?) [1]	일갤러(1.253)	16:00	57	0
529504	소설로 머리박고 공부하기 시작했다 [2]	ㅇㅇ	15:55	53	0
529503	다락원 병신 같은 책 괜히 샀네 [5]	ㅇㅇ	15:49	82	0
529502	あの　その를 이렇게 칼같이 구분하냐? [4]	ㅇㅇ	15:20	93	0
529501	일어 네이티브 발음을 고집해야 하는 이유	일갤러(104.28)	15:12	44	1
529500	일본 현지 교재 정보있냐 [1]	ㅇㅇ(128.134)	15:08	36	0
529499	일본어 근처 동네학원으로 가려고 하는데 ㄱㅊ? [4]	일갤러(14.53)	14:53	60	0
529498	好きだったですか？랑 好きでしたか？랑 같은건가요? [7]	ㅇㅇ(61.75)	14:10	86	0
529497	일본어 영어 잘하면 일본 취업 ㅈㄴ 쉽더던데 실화냐? [4]	일갤러(223.35)	13:32	93	0
529496	일어가 원래 한국어보다 가독성 좋음? [15]	ㅇ(110.12)	13:02	148	0
529495	사역수동형 질문좀 [1]	똥강아지	12:44	50	0
529493	일본에서.한국 jlpt책 살수있나요? [2]	일갤러(211.36)	11:48	46	0
529492	형들 쿠로~ 거리면 무슨 뜻인가요 [2]	ㅇㅇ(223.39)	11:37	63	0
529490	제가 일어실력 매우 늘린 방법	프로외노자	10:37	126	1
529489	일본어 회화 많이하는 게임 뭐있냐? [3]	ㅇㅇ(121.166)	10:29	79	0
529487	카이센동 말인데 따로국밥처럼 회를 따로주는 거 없냐? [3]	ㅇㅇ(210.90)	07:37	55	0
529484	일본어 읽는 속도는 그냥 최대한 많이 읽어보는수밖에없나 [3]	ㅇㅇ	05:46	102	0
529483	일어달로 n1볼려는데 [2]	일갤러(172.225)	05:04	79	0
529481	일본어 카드형 자격증은 뭐 없음? [2]	ㅇㅇ	03:44	75	0
529478	애니+영화볼라면 n1급 수준은 되야되나 [7]	ㅇㅇ(211.109)	02:07	158	0
529477	나 뻘짓 하는거임? [7]	ㅇㅇ	01:41	119	0
529474	형님들 지분이랑 보쿠(1인칭)랑 언제언제 쓰는 건가요 [2]	ㅇㅇ(58.237)	00:07	86	0
529473	하여튼 한녀들이 문제야	일갤러(175.200)	00:06	66	4
529472	샷스~ 거리는데 뭐임? [2]	ㅇㅇ(58.237)	06.26	90	0
529471	배우몀 배울수록 내가 모르는게 더 많다는걸 느낀다 [2]	ㅇㅇ(116.121)	06.26	77	1
529470	나 일어 개초보인데 요즘 느끼는게 [5]	일갤러(58.227)	06.26	133	0
529469	아이피 바꿔가면서 의문의도라이만 까던 새끼 들어와라ㅋㅋㅋ [17]	일갤러(211.36)	06.26	211	2
529466	豆泥棒가 제비족같은거냐? [3]	ㅇㅇ(211.195)	06.26	66	0
529465	込めると入れるは何が違う？ [4]	1234(118.235)	06.26	92	0
529464	아 씨발 마음 어플 병신됐네 [2]	ㅇㅇ(14.39)	06.26	110	0
529462	6년전에 N3따고 일본어다시시작하려는데 어떻게공부함?? [2]	일갤러(211.195)	06.26	96	0
529461	한국인은 발음 틀리면 조진다 살해당해!!!	일갤러(125.177)	06.26	78	0
529460	아니 솔직히 한국에서도 능력없으면 [3]	일갤러(125.177)	06.26	130	2
529458	日本は地獄だよ、だから来ないでバカチョンらは [2]	일갤러(125.177)	06.26	93	0
529457	일본기업 명언모음 [1]	프로외노자	06.26	131	1
529456	전화 일본어 vs 학원 [1]	일갤러(175.119)	06.26	61	0
529455	프리토킹 >> 이새끼들은	일갤러(125.177)	06.26	79	0
529454	일본인들 왤케 발로란트 좋아하냐 [3]	ㅇㅇ(58.237)	06.26	111	0
529453	존나웃긴점 ㅋㅋㅋ [1]	일갤러(125.177)	06.26	83	0