[해석 질문]도대체 이게 뭐라니...고수횽들 타스케떼구레

일어초보(211.196) 2009.11.18 21:49:58

조회 112 추천 0 댓글 5

魯迅に対する底和れないおそれといってもいい。

이 문장을 여기까진 알겠거든

노신에 대한~~~하지 않은 경외라고 말해도 좋다.

근데 底和れない 이게 도대체 무슨 뜻이야 횽들

아무리 사전을 뒤져도 모르겠엉.

底는 바닥, 종류 정도 끝 한계 속 등등의 뜻이고

和れない 는 和(え)る일 경우에는 (음식을) 무치다 버무리다라는데

노신에 대한 끝을 버무리는 것도 아니고ㅜㅜ

네이버 구글 검색창에 쳐도 없고...

고수 횽들 나 좀 도와줘

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
31554	질문좀 드릴게요.. [1]	사쿠(211.173)	09.11.22	104	0
31553	1급 376점이면 고득점이라고 말할수있음? [2]	그리스(219.167)	09.11.22	138	0
31552	독해가 좀 짱나는듯...	멍멍이(123.215)	09.11.22	36	0
31551	JLPT 청해 땜에 환장하겄네.. [1]	연꽃처럼	09.11.22	94	0
31550	아 공부좀 할껄	내가듣보잡	09.11.22	30	0
31549	일본어 공부 한 지 1년 3개월쯤 됐는데... [3]	흠ㅠㅠ(58.239)	09.11.22	185	0
31547	1급 한자 공부하다 궁금해진 것. [4]	noob(122.252)	09.11.22	164	0
31546	실력도 실력이지만 운도 운이고 긴장도 긴장이다. [6]	개념(121.176)	09.11.22	102	0
31545	횽들 이거 무슨뜻인지 해석좀 부탁해 ㅠㅠ [4]	곧헌내기(61.4)	09.11.22	83	0
31543	일본 수험서로 영어배우면 어떤 느낌인가요? [3]	HappyP	09.11.22	116	0
31542	일서 읽다가 막히는 부분이 있는데..	Kieta	09.11.22	40	0
31541	1급 독학으로 320점정도로 합격후 벙어리상태 극복하려면? [9]	긍금이(218.235)	09.11.22	263	0
31540	옵하들 나 다음달 1일부터 일본어 학원 댕교요 [5]	혼다데스까(203.210)	09.11.21	121	0
31539	누가 JLPT 좀 도와주세요 [5]	kimT(121.138)	09.11.21	134	0
31538	일어배우면 욕먹음?.. [13]	111(119.204)	09.11.21	299	0
31537	해석, 단어, 요미카타 질문 [8]	冥(118.37)	09.11.21	87	0
31536	올바른 한글 [3]	양념치킨(211.173)	09.11.21	128	0
31535	슈바 역시 초판 수험서는 사면안돼	후후딜리(203.223)	09.11.21	62	0
31534	문법 의외로 짱나넹. [2]	십타쿠	09.11.21	90	0
31532	횽들아 이런 단어 어떻게 읽어? [2]	주린배(203.130)	09.11.21	81	0
31531	칼에지다 아사다 지로 <미부기시덴>	샌드맨(116.124)	09.11.21	61	0
31529	11월 20일 오전 5시경 C.C님 글에 댓글단 딪 있냐? [1]	국수주의자	09.11.21	73	0
31528	훃들 '消して行とう'해석 좀 해주세요. [3]	뉴비(58.225)	09.11.21	146	0
31526	횽들 일본어 집에서 독학가능?? [2]	악비르	09.11.20	180	0
31525	아놔 ㅡㅡ.......기출문제 난이도 차이가 왜이렇게 나지..... [2]	개념(121.176)	09.11.20	54	0
31524	일본어 개 초보자의 질문 [4]	ㅇㅇ(218.148)	09.11.20	149	0
31523	jpt파트5~7까지 몇분 안에 풀어야 독해 안정적으로 풀수있음? [2]	1원문자(59.10)	09.11.20	136	0
31522	즐파티 1급 2주남은 지금 나의 상태 [2]	wpsh(122.37)	09.11.20	100	0
31521	군대 가기전에 좀 배워보고 갈려는데여 [3]	ㅁㄴㄹ(121.175)	09.11.20	72	0
31520	올해 jlpt1급 [2]	뿌잇뿡	09.11.20	187	0
31519	～じゃない의 쓰임에 대해서 질문 [3]	일덕(116.33)	09.11.20	168	0
31518	야 니들은 ござる가 gozaaru 라는거 알고있었냐? [6]	요리도리	09.11.20	185	0
31516	횽들 저번에 2번째 jpt 봣는데 [3]	할배검(59.10)	09.11.20	239	0
31515	근데 御말인데 오를 쓸때와 고를 쓸때가 있는데 이건 어떻게 구분함? [2]	ㄴ(210.178)	09.11.20	80	0
31513	질문 해결되면 글지우는 놈들은 뭐냐... [2]	리락곰	09.11.20	83	0
31511	미수다 언니들이 가르쳐주는 오늘의 영어 ^^ [1]	리락곰	09.11.20	177	0
31510	횽들..이것좀 알려주오~~ [7]	Lee(220.78)	09.11.20	117	0
31509	jlpt2급 모의고사 보고 있는데 점수가 ㅠㅠ [3]	시망(211.207)	09.11.20	168	0
31508	[해석질문] 일본어 단문5줄정도 해석부탁드립니다. [4]	에레트르(125.137)	09.11.20	80	0
31507	일본유학원질문좀할게요	젓가락(221.140)	09.11.20	43	0
31506	이걸 어떻게 번역해야되는겨?ㅠㅠ [3]	아오(210.179)	09.11.20	50	0
31505	단어 좀 가르쳐주세요ㅠㅠㅠ [1]	테이아	09.11.19	74	0
31504	올해 1급시험보신분들 시험점수가기출하고 완전다르게나오나요? [3]	SHAKO	09.11.19	96	0
31503	형들 jlpt 3급볼까요 아니면 바로 2급볼까요? [2]	아마(114.207)	09.11.19	126	0
31502	ではないか　かどうかはわからない의 차이 [5]	ㅈㄷㅎ(211.110)	09.11.19	73	0
31501	사람 이름 좀 읽어줘 ㅠㅠㅠㅠ [4]	테이아	09.11.19	67	0
31500	いったらない질문 [3]	ㅈㄷㅎ(211.110)	09.11.19	341	0
31499	をもってをかぎりに 어떻게 구별? [3]	ㅈㄷㅎ(211.110)	09.11.19	396	0
31498	알느님 찬양~ [1]	오브리가도(58.227)	09.11.19	34	0
31497	사촌끼리 결혼이 가능하개 바꿔야헌다 [5]	나광팔(211.192)	09.11.19	234	0