みんなさんごんにちは。

여러분 안녕하세요.

今から宮城県 仙台市を紹介します。

지금부터 미야기현 센다이시를 소개하겠습니다.

これは 宮城県 仙台市の 牛タンです。

이것은 미야기현 센다이의 규탕입니다.

牛タンは 牛の舌で つくります。

규탕은 소혀로 만듭니다.

日本では かなり 大衆的な 料理です。

일본에서는 꽤 대중적인 요리입니다.

価格も 違う鞍下に 比べて 高くて 人気が 多い 鞍下中 一つです。

가격도 다른부위에 비해 비싸고 인기가 많은 부위중 하나입니다.

名物で よく 知られた 牛タンは 炭火で 焼いて 香ばしくて　

명물로 잘 알려진 규탕은 숯불로 구워

しろしろな 薬味で 独特な 味をつけて さっと 茹でて食べたりする食べ物です。

여러 가지 양념으로 독특한 맛을내고 살짝 데처먹기도 하는 음식입니다.

つぎは 秋保温泉です。

다음은 아키우온천입니다.

日本の三代温泉で 有名な 秋保温泉は ダテ家門の 温泉で

일본의 3대온천으로 유명한 아키우온천은 다테가문의 온천으로

ここで 病気を治療したと言います。

여기에서 병을 치료했다고 합니다.

1500年の歴史を はなに掛ける 秋保温泉は ナトリ川 上流に 位して あります。

1500년의역사를 자랑하는 아키우온천은 테토리강 상류에 위치해 있습니다.

仙台都心で近いから 当日コ-スで温泉を楽しみに来る人も多いです。

센다이도심에서 가깝기 때문에 당일코스로 온천을 즐기러 오는 사람도 많습니다.

都心で車で20~30分 道にあります。

도심에서 차로 20~30분 거리에 있습니다

高級ホテルが あるので 大事なお客さんを もてなそうとする 人々が主に 来ます。

고급호텔이 있기 때문에 귀한손님을 대접하려고하는 사람들이 주로 옵니다.

周辺のホテルと旅館は 渓谷に 取り囲まれて 警官が秀麗です。

주변의 호텔과 여관은 계곡에 둘러싸여 있어서 경관이수려합니다.

秋保温泉は 腰痛、神経痛、関節通などに効能があると言います。

아키우온천은 요통 신경통 관절통등에 효과가 있다고합니다.

温泉水も すぐれた 水質で 好評を博してあります。

온천수도 뛰어난 수질로 호평을 얻고 있습니다.