횽들아 해석좀 받아주세요.

ㅇㅁㅇ(121.174) 2009.12.24 12:46:10

조회 76 추천 0 댓글 0

年明けから法案のすり合わせ協議に入る見通しだ
여기서 스리아와세를 어떻게 해석하는게 바를까요?

鳴り物入りの「国家戦略室」は鳴かず飛ばず
이거 해석을 요란하기만한 국가전략실은 울지도 날지도 않는다.? 이게 맞는 해석인지.

代わって霧の中からぬっと現れたのは
여기서 ぬっと는 해석을 어떻게 해야할까요?

ときに憎まれ役たることを
이건 어떻게 해석해야 할지??

질문이 많지만 고정닉횽들아 좀 받아주세요.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
공지	일어 갤러리 이용 안내 [199]	운영자	06.12.15	67666	35
536753	일본 취업 유학 워홀 여행 오픈톡	ㅇㅇ(106.146)	20:14	4	0
536752	여친이 최근 해준 요리 사진들	프로외노자	19:45	21	0
536751	이미지검색할거임ㅅㄱ	일갤러(211.206)	19:28	23	0
536749	요새 동네 스팸가격이 700엔대로 떨어졌습니다	프로외노자	18:57	29	0
536748	저는 일뽕을 보먼 거리를 두는 편입니다	프로외노자	18:50	27	1
536747	한자 무작정 암기로 외우면 안되는거임? [2]	ㅇㅇ(218.158)	17:53	29	0
536746	ふち랑 へり	일갤러(211.235)	16:38	27	0
536745	일본 한자의 훈은 일본의 고유어로만 이루어져 있나요? [2]	일갤러(122.202)	16:09	44	0
536744	일본 한자에서 훈과 훈독은 다른 건가요?	일갤러(122.202)	16:00	23	0
536743	이거 노래 가사 번역좀 해주실 분... [1]	ㅇㅇ(194.114)	15:20	26	0
536742	일일사전 산세이도 vs 신명해	일갤러(118.235)	14:58	24	0
536741	일일사전 어떤거 사면 됨? [1]	일갤러(118.235)	14:54	41	0
536740	'공격'을 コンギョッ라고 쓰네 [4]	ㅇㅇ(121.66)	14:00	83	0
536739	히라가나가 안외워짐 ㅠㅠ [5]	일갤러(175.223)	12:28	74	0
536738	인간은 똑같더라 일본 중국 한국	일갤러(59.12)	12:11	44	0
536737	◕샤이야오토◕ 루디팡오토◕ 온에어온라인오토♥파천일검오토♥ 스키드러쉬오토	일갤러(121.170)	12:09	12	0
536735	일본 폭력 심한데 왜 가서 살려구 [4]	일갤러(59.12)	11:05	96	0
536734	(왕초보임) 질문드릴게있습니다	ㅇㅇ(112.149)	11:02	29	0
536733	초밥집 가려는데 메뉴판 해석좀 [1]	ㅇㅇ(77.22)	10:30	69	0
536732	칸사이벤 어떻게하면 잘함?? [3]	일갤러(223.39)	09:51	60	0
536731	나 우울증 있는데 [6]	ㅇㅇ(118.235)	08:27	86	1
536730	이정도면 인토네이션 몇타치냐??	일갤러(223.39)	03:41	67	0
536729	일본 시부야의 월세 12만엔 집 크라쓰 [1]	프로외노자	00:18	107	0
536728	산세이도 사전 별론데 [1]	ㅇㅇ(211.177)	11.16	70	0
536727	일본사회의 폐단 동영상2 [1]	일갤러(59.12)	11.16	59	0
536726	일어슬럼프	일갤러(106.101)	11.16	40	0
536725	일본에서 일 안 하길 바란다 폭언 폭력 엄청 심하다 [1]	일갤러(59.12)	11.16	99	0
536724	실천일본어는 음독보다 순수일본어써야편함 [3]	일갤러(118.238)	11.16	77	0
536723	JLPT 궁금한거 있음 [1]	일갤러(222.99)	11.16	112	0
536722	외노자 가스트에서 밥 먹습니다 [1]	프로외노자	11.16	104	0
536721	한국말 영어로만 살 수는 없는데 일본어 배우면 안될까 [2]	이럴수가(211.235)	11.16	130	1
536720	알본어 질문	일갤러(222.99)	11.16	45	1
536719	코로스 오네가이가 뭔뜻이냐? [1]	일갤러(121.145)	11.16	83	0
536716	궁금한거있다 [1]	ㅇㅇ(211.205)	11.16	57	0
536715	챗지피티 번역다하는데 통번역대학원 왜감? [2]	ㅇㅇ(98.43)	11.16	77	0
536714	한국은 왜 평범한 회사원 되기도 힘듬? [1]	일갤러(58.235)	11.16	86	0
536713	일어 회화 목적인 직장인데 책 추천좀.. [2]	ㅇㅇ(106.101)	11.16	79	0
536712	수능일본어<<뭘로공부해야됨 [1]	일갤러(1.253)	11.16	78	0
536711	N2 [1]	일갤러(124.54)	11.16	72	0
536710	아마추어외노자님	일갤러(122.43)	11.16	72	0
536709	영어가 일본어보다 쉽다? << 일뽕임 [1]	ㅇㅇ(118.216)	11.16	97	1
536708	일본 여행 가면 일본 사람하고 대화할 수 있는 방법이? [4]	일갤러(121.181)	11.16	98	0
536706	軍人勅諭五ヶ条(군인칙유 오개조)	廢帝(211.36)	11.16	63	1
536705	일뽕 틀딱은 너무 일찍 태어난거임 [4]	ㅇㅇ(50.98)	11.16	115	0
536703	수능 30번 문제 [8]	ㅇㅇ(210.90)	11.16	195	0
536702	일어 원서 읽으면 일본어 실력에 도움되는 거 맞냐? [3]	일갤러(220.78)	11.16	150	0
536699	일어 원서를 존나 많이 읽는데 늘어나는 게 없다 [2]	일갤러(220.78)	11.15	146	1
536697	조사 질문 점여 [2]	일갤러(61.106)	11.15	67	0
536696	이번주 내내 하청새끼들 때문에 빡돕니다	프로외노자	11.15	106	0