수동 이랑 사역수동에서 좀 특이하게 궁금한게 생겼는데...

ㅇㅇ(112.149) 2023.05.30 20:47:08

조회 43 추천 0 댓글 0

혹시 아는 사람 꼭 알려줘

예)

1. 누가스(벗기다)를 수동으로 하면 누가사레루 (벗겼다,벗김을 당하다) 이건데

2. 누구(벗다)를 사역수동으로 하면 누가세라레루(억지로 벗다) 자나? 근데 사역수동은 누가세라레루에서 세라를 생략하고

걍 사 붙여서 누가+사(세라)레루라고 쓸수도있다고 해서...

그럼 누가사레루면 1번과 같은 문장이자나

이게 그럼 뜻이 어떻게 되는거지? 1번은 강제로 당한건데 남이 한거고 2는 강제로 한거지만 내가 한거자나 이게 예로 경찰들한테나 도움주러 온사람한테

그냥 누가사레타라고 말하면 일본인은 걍 알아듣나?

노마스랑 노무도 비슷한거 같아서...

노마사레루(수동)----억지로 먹이다

노마세라레루->>>노마+사(세라)레루(사역수동)----억지로 마시다

아는 사람 꼭 알려줘....

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	운전대만 잡으면 다른 사람이 될 것 같은 스타는?	운영자	24/04/15	-	-
공지	일어 갤러리 이용 안내 [198]	운영자	06.12.15	61750	34
525749	젊은 사람들 일본어 어휘	일갤러(121.165)	23:28	16	0
525748	石見 ← 이게 왜 いわみ임?	일갤러(210.57)	23:12	18	0
525747	일어로 정치 경제 주식 증시 이런 거 이야기할 정도 되야지 [5]	일갤러(175.118)	22:47	46	0
525746	언어 배우는게 외국인이랑 대화하려고 공부하는건데 [1]	일갤러(31.145)	22:38	34	0
525745	일본어로 박사 학위 딸거 아니면 [1]	일갤러(31.145)	22:32	32	0
525744	나는 현재 모국어보다 일본어가 더 많이 알어 [6]	일갤러(175.118)	22:28	36	0
525743	5만 단어는 씨발 무슨 모국어 어휘수 1만개도 안 될 것 같은 련이 ㅋㅋ [1]	일갤러(121.153)	22:18	45	0
525742	ㅇㅇ 저인간은 단어외우다가 때려친 거 같음 [1]	일갤러(175.118)	21:59	52	1
525741	일어 공부에 나보다 열정적인 인간 못 봤다 [1]	일갤러(175.118)	21:45	48	0
525740	5만단어는 외우기전에 정리하는것부터 일이겠노 [8]	ㅇㅇ	21:33	84	0
525739	아직 히라가나 카타카나밖에 모르고 한자까막눈인데 질문 [2]	일갤러(59.6)	21:29	44	0
525738	일어공부 좃노잼이다 [2]	토치	21:16	93	0
525737	増やす 불리다 늘리다 [1]	ㅇㅇ(112.133)	21:04	59	2
525736	무슨뜻인지 알고싶습니다. [3]	일갤러(210.178)	21:04	72	0
525735	음식 나왔을 때 [2]	일갤러(119.192)	21:01	38	0
525734	これは今年の不況のためばかりではなく思われた 이문장 왜이럼? 도와주셈	ㅇㅇ(58.226)	20:54	45	0
525733	한국 유명 대학 번역대학원 애들이랑 스파링 한 적 있다 [1]	ㅇ(118.235)	20:49	32	0
525732	원래 게임할려고 공부했는데 [1]	로리행보관	20:45	59	0
525730	なぜ日本語の勉強をするかって？ [1]	국뽕한사발	20:39	50	0
525729	쯔캇데랑 리요시테랑 먼차이임? [3]	일갤러(116.33)	20:38	46	0
525728	일본인하고 대화하는데 [2]	.(116.44)	20:33	71	0
525727	의대생 ㅇㅇ쿤과의 추억	일갤러(31.145)	20:31	42	0
525725	Jpt 시험지 받고 청해 예문 나올때	일갤러(221.143)	19:59	34	0
525724	의대생 ㅇㅇ쿤 어서 나의 도파민 분출을 도와줘 [5]	일갤러(31.145)	19:58	69	0
525723	니들이 일어를 배우는 이유는 뭐냐? [9]	ㅇㅇ(118.176)	19:50	114	0
525722	5만친구 재밌는점	ㅇㅇ	19:47	41	0
525721	5만단어 10만단어를 외워도 [9]	ㅇㅇ	19:32	139	0
525720	주말 저녁에 심심했는데 얘들아 더 싸워줘	일갤러(31.145)	19:29	34	0
525719	반고닉 ㅇㅇ특징) 수능영어1에 의대생이지만 인증못함 [3]	ㅇㅇ(39.7)	19:23	71	0
525718	일본어 어렵다는놈들 보면 이상한단어들만 공부하고있던데 [6]	ㅇㅇ	19:21	102	0
525717	영어가 개빡센이유는 공용어라 그럼 [10]	ㅇㅇ	19:01	117	0
525715	토익 수능 이딴거 하던놈들이 자기 영어실력 잘 모름 [34]	ㅇㅇ	18:53	168	0
525714	영어고 뭐고 다른 나라말도 잘 배우는데 가스라이팅 하지 말지 ㅇㅇ [8]	네덕찡	18:48	88	0
525713	영어 문법은 유럽언어중에 제일 쉬운편이고 [2]	ㅇㅇ	18:44	58	0
525712	이거 뭔뜻이냐 [2]	일갤러(133.106)	17:37	67	0
525711	일본 이민 계획이다? 도태남일 확률 높음 [7]	놈우효이	17:12	148	0
525710	일본인이랑 1:1 대화하면 뭐라고 상대 부르냐? [5]	ㅇㅇ(118.176)	17:09	89	0
525709	이런 말투 뭐임? [4]	ㅇㅇ(180.70)	17:02	60	0
525706	오탄죠비:생일이 헷갈립니다. [4]	일갤러(118.217)	16:36	74	0
525705	n1 언지 55점이상 봐봐 [1]	삿포로히가시소방서	16:27	52	0
525704	일본에서 보육교사는 어떤 이미지냐 [6]	ㅇㅇ(118.176)	16:09	79	0
525702	근데 일본인이 되면 뭐가 좋냐? [2]	ㅇ(110.12)	15:55	75	0
525701	일어갤은 두 부류임 [1]	일갤러(130.62)	15:52	72	1
525700	도코로가 한자 두 개 다 쓸 수 있는 거 맞음? [1]	흰칼	15:49	48	0
525699	고등학교 졸업하고 일본 가서 54년째 살고 있는 일갤러다. [7]	일갤러(31.145)	15:21	114	0
525698	내 일무따 공부방법 체크 좀 해줄분ㅠㅠ [3]	일갤러(106.101)	15:16	59	0
525697	대성 일본어 쓰는거 보면 발음이 아직도 한국식으로 라고햐야하나 [1]	일갤러(211.176)	15:13	49	0
525696	집에 없으면 걍 두고가라고 좀 병신들아.. [1]	일갤러(130.62)	15:13	45	0
525695	유튜브 아로치카 아론상은 일본어 얼마나 잘하는 거임? [1]	일본어개초보(203.145)	14:56	47	0