수동 이랑 사역수동에서 좀 특이하게 궁금한게 생겼는데...

ㅇㅇ(112.149) 2023.05.30 20:47:08

조회 50 추천 0 댓글 0

혹시 아는 사람 꼭 알려줘

예)

1. 누가스(벗기다)를 수동으로 하면 누가사레루 (벗겼다,벗김을 당하다) 이건데

2. 누구(벗다)를 사역수동으로 하면 누가세라레루(억지로 벗다) 자나? 근데 사역수동은 누가세라레루에서 세라를 생략하고

걍 사 붙여서 누가+사(세라)레루라고 쓸수도있다고 해서...

그럼 누가사레루면 1번과 같은 문장이자나

이게 그럼 뜻이 어떻게 되는거지? 1번은 강제로 당한건데 남이 한거고 2는 강제로 한거지만 내가 한거자나 이게 예로 경찰들한테나 도움주러 온사람한테

그냥 누가사레타라고 말하면 일본인은 걍 알아듣나?

노마스랑 노무도 비슷한거 같아서...

노마사레루(수동)----억지로 먹이다

노마세라레루->>>노마+사(세라)레루(사역수동)----억지로 마시다

아는 사람 꼭 알려줘....

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	사이버 렉카로 가장 피해 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/07/22	-	-
공지	일어 갤러리 이용 안내 [198]	운영자	06.12.15	64564	34
530925	선생님들 이게 무슨 뜻인가요 [2]	행방불냥	14:51	45	0
530924	駅을 외워보쟈 [6]	로리행보관	14:28	78	1
530923	일본어 강모가 무슨 뜻이냐? 剛毛던데 [2]	라그네파	13:33	57	0
530922	파리가나은도시임 도쿄가나은도시임?	일갤러(14.138)	13:29	20	0
530921	今日も本とに暑いですね	감성남	12:41	37	0
530920	対類 퀴즈 [1]	로리행보관	11:37	83	1
530919	오늘도 스시녀를 꿈꾸며 일본어 공부	カゲ	10:05	47	1
530918	한국은 베타적이야 [5]	ㅇㅇ(223.38)	09:48	66	0
530916	N1 레벨 되면 [2]	ㅇㅇ	08:39	110	1
530915	일본 겉이미지와 속이미지는 다르다. [1]	일갤러(123.225)	08:15	59	0
530914	일본어 잘하시는 분..답 알려주실분 ㅜㅜ [3]	일갤러(61.87)	03:31	100	0
530912	하나 팁을 더 주면 한국인인게 티나는게 인토네이션 떄문이 아님 [5]	일갤러(175.118)	00:33	177	0
530911	행님들 이거 해석 도움점 부탁드립니다 [2]	일갤러(106.101)	00:27	98	0
530910	이정도면 일본어 레벨 1-10중 몇정도임?? [3]	일갤러(223.39)	00:22	117	0
530909	일본 가서 인토네이션 다르면 일본인 같은 대접 못 받음 [3]	일갤러(175.118)	07.26	105	0
530907	근데 니들 일본가서 취업하거나 할거임?? [2]	ㅇㅇ(211.235)	07.26	104	0
530905	냉정하게 말하면 일본인이 일본어 잘하네요 라는 말은 [2]	일갤러(175.118)	07.26	117	2
530904	히라가나 외우고 있는데 질문좀 [6]	ㅇㅇ(119.203)	07.26	102	0
530903	한일교류회는 딱히 사전에 얘기 안하고 참석가능한건가요? [1]	ㅇㅇ(14.34)	07.26	51	0
530901	상위 10퍼는 드는것같은데 왤캐 불만족스럽지 [5]	일갤러(223.39)	07.26	120	0
530900	나 전화 어플에서 의문의 유튜버 그 사람 만난 적 있다	일갤러(175.118)	07.26	58	0
530899	일본인이 외국인이 뭐라 인토네이션까지 교정할려구 하냐구 그런다 ㅋㅋ	일갤러(175.118)	07.26	61	0
530898	일본 노래 불렀다	피자2021	07.26	37	0
530897	일본은 딱 이런 감성이라고 보면 된다.	ㅇㅇ(123.225)	07.26	72	0
530896	본인 노가다력 ㅁㅌㅊ? [13]	ㅇㅇ(211.206)	07.26	160	1
530895	뻘글)) 귀여운 강아지 보고 힐링 [1]	일갤러(221.150)	07.26	105	1
530894	갤주 의문의 도라이 새 영상 올라왔다 [2]	ㅇㅇ(223.39)	07.26	101	3
530893	일본어 을~ 를 이거 궁금 [8]	일갤러(121.142)	07.26	142	0
530892	한국어 '인연'과 일본어 因縁은 전혀 다른 뜻	일갤러(1.253)	07.26	74	2
530891	일본 대학은 방학이 언제야? [2]	겨울비	07.26	71	0
530890	교환학생 갈때 대학명 중요하냐??? [6]	일갤러(223.39)	07.26	97	0
530889	인연 이란 말이 일본애들은 네거티브한 어감 [5]	일갤러(135.148)	07.26	130	0
530888	히라가나 쉽게 외우는 법 없냐.. [5]	ㅇㅇ(211.234)	07.26	74	0
530884	「영주자격취소」규정, 한국인이나 중국인 단체가 재검토해 요망 [1]	neotokio	07.26	70	0
530882	'다케시마의 사슴 멸종은 일본 때문' 한국 주장에 영토관이 패널 전시 [8]	neotokio	07.26	86	0
530881	丸 질문 [11]	겨울비	07.26	98	0
530880	갑자기 생각난 '우설' 질문 좀 [4]	일갤러(49.167)	07.26	73	0
530879	일본에 진출한 한국의 편의점, 1,2년도 가지지 않고 잇달아 폐점. [1]	neotokio	07.26	134	0
530878	이거 무슨뜻이냐? [1]	ㅇㅇ	07.26	56	0
530877	ソーシャル이 뭐야? [4]	ㅇㅇ(106.101)	07.26	141	0
530876	일요일에 한일교류회 가는분 있나	일갤러(14.39)	07.26	45	0
530874	絆 뜻이 뭐임? [6]	겨울비	07.26	120	0
530873	일본어 완전 초보 엔투 얼마나걸릴까요 [6]	일갤러(1.255)	07.26	98	0
530872	일본어 가타카나 “카페,패션” [2]	ㅇㅇ	07.26	86	0
530871	일본어를 스트레스받으면서까지 공부할필요가있나	일갤러(24.239)	07.26	66	0
530870	오늘도 스시녀를 꿈꾸며 일본어 공부	カゲ	07.26	58	0
530869	만화나 읽어 [1]	일갤러(135.148)	07.26	86	0
530867	sjpt보신분 계신가요?	일갤러(211.234)	07.26	70	0
530866	일본어공부 시작한지 7일차 목표 12/1 n3 합격/ 귀트일 영상추천좀용 [2]	일갤러(1.238)	07.26	91	0