디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

수동 이랑 사역수동에서 좀 특이하게 궁금한게 생겼는데...

ㅇㅇ(112.149) 2023.05.30 20:47:08
조회 45 추천 0 댓글 0


혹시 아는 사람 꼭 알려줘



예)


1. 누가스(벗기다)를 수동으로 하면 누가사레루 (벗겼다,벗김을 당하다) 이건데 


2. 누구(벗다)를 사역수동으로 하면 누가세라레루(억지로 벗다) 자나? 근데 사역수동은 누가세라레루에서 세라를 생략하고 

걍 사 붙여서 누가+사(세라)레루라고 쓸수도있다고 해서... 


그럼 누가사레루면 1번과 같은 문장이자나


이게 그럼 뜻이 어떻게 되는거지?  1번은 강제로 당한건데 남이 한거고 2는 강제로 한거지만 내가 한거자나 이게 예로 경찰들한테나 도움주러 온사람한테


그냥 누가사레타라고 말하면 일본인은 걍 알아듣나?


노마스랑 노무도 비슷한거 같아서...


노마사레루(수동)----억지로 먹이다     


노마세라레루->>>노마+사(세라)레루(사역수동)----억지로 마시다


아는 사람 꼭 알려줘....



추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
이슈 [디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정 운영자 24/06/11 - -
공지 일어 갤러리 이용 안내 [198] 운영자 06.12.15 63309 34
528728 일본인은 비열하다 [2] ㅇㅇ(211.44) 20:39 10 0
528727 타다이마 뜻이 여러개로 쓰이나요?? [2] 일갤러(125.141) 20:23 16 0
528726 행복하다 할때 하다를 일본어로 뭐라해야함? [1] 일갤러(106.101) 20:02 18 0
528725 동사 부정 표현 관련 질문 일갤러(121.143) 19:55 15 0
528724 아나타니 키가 츠카에루 < 무슨 뜻임? ㅇㅇ(59.13) 19:52 18 0
528723 謡이 뭐야? ㅇㅇ(116.38) 19:30 18 0
528722 이거프사면 먼생각드냐 [2] 소다(221.142) 19:04 44 0
528721 와 이게 표외한자였다니 일갤러(39.7) 19:01 23 0
528720 일본인한테 ワホリ라고 하면 알아들음? [1] MJ갤로그로 이동합니다. 18:58 26 0
528719 인명한자 따로 외우는 한자덕후 있냐? [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:59 61 0
528718 표외한자 2000개로 추렸다 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:50 39 0
528717 ➰どころか 문형에 관한 오해 [1] 일갤러(1.253) 17:23 46 2
528716 일본어 어려운부분이 뭘까요 [2] 일갤러(118.235) 16:51 54 0
528715 n4 좆됐다 ㅇㅇ(118.235) 16:13 46 0
528714 N2가 목적인데 착붙는일본어 방금 다 끝내고 ㅇㅇ(121.150) 16:03 24 0
528713 님들 良い와 好い차이가 뭐임? [2] ㅇㅇ(121.150) 15:59 55 0
528712 한자공부 꿀팁있냐 [1] 일갤러(124.51) 15:37 43 0
528711 신촌 레스트펍 가보신분? [1] 일갤러(106.101) 15:10 29 0
528710 どころか 질문 ! [10] 일갤러(211.51) 15:10 91 0
528709 こんなにしかなかったのに 뜻머임 [3] 소다(58.237) 14:57 44 0
528708 전문적인 일본 문법 책 추천좀 [4] 일갤러(223.38) 14:19 54 0
528707 히라가나 가타가나 ? 일무따? [3] 일갤러(121.134) 13:58 46 0
528706 갤럭시가 넘모 안팔려 [1] mocoon00(103.5) 13:55 53 1
528705 유니클로의 3000엔의 옷과 GUCCI의 10만엔의 옷의 차이란? neotokio갤로그로 이동합니다. 13:47 46 0
528704 도쿄가 덥다고 하는거 개소리인듯 [3] ㅇㅇ(182.228) 13:37 73 0
528703 이런 형식 머라부름? [2] 일갤러(118.235) 12:43 49 0
528702 주먹 한방 두방 일본어로 뭐임? [1] ㅇㅇ(121.179) 12:00 52 0
528699 일본이 한국 못믿는 이유 [1] 일갤러(125.132) 11:11 66 0
528698 ~てやまない 질문 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:04 67 0
528697 ~못할것 같아요. 라고 말할때는 [4] ㅇㅇ(112.154) 10:24 60 0
528696 상용한자에 이한자 있음? [2] 일갤러(118.235) 10:19 54 0
528694 이제 곧 근무 시작... [3] mocoon00(103.5) 09:58 53 1
528693 일본에선 이런 대화 가능함? 일갤러(118.235) 09:45 51 0
528692 일본어학원 ㅊㅊ좀 [5] 일갤러(182.220) 09:20 77 0
528691 단어도 쓰는 것만 쓰지 보통은 [6] 일갤러(138.199) 07:46 92 0
528690 N3 한끝 첨으로 사서 공부하고 있는데 단어가 엄청 많은데 [3] 일갤러(211.234) 06:10 52 1
528689 일본 유튜브 찾아주실분 ㅠㅠ 일갤러(125.185) 03:22 39 0
528688 특정 인강 사이트 바이럴 좀 심한 듯ㅋㅋ [1] 일갤러(211.186) 00:43 74 0
528687 미노오야바나시 에서 오야 부모임? [1] ㅇㅇ(114.206) 00:26 29 0
528686 히라가나 대신 가타카나로 조사 표기하는거 일갤러(223.38) 00:09 57 0
528685 한권으로끝내기n1 온라인 모의고사 퀄 어떰? 일갤러(121.153) 00:07 31 0
528684 일본어 공부하는데 좆같네 [12] 일갤러(175.117) 06.12 160 1
528681 fuuuuuu가 머임? [3] 일갤러(1.227) 06.12 80 0
528680 拘이 뭐야? [1] ㅇㅇ(116.38) 06.12 124 0
528679 JLPT 한달도 안남았는데 [1] 일갤러(172.226) 06.12 76 0
528678 일본판 이루다는 없나? 일갤러(125.185) 06.12 31 0
528677 合う이거 주로 쓰이는 뜻이 뭐임? [2] ㅇㅇ(210.91) 06.12 69 0
528675 프로외노자 이새끼 어디감? [3] 일갤러(121.133) 06.12 103 0
528673 お手を拝借 해석 질문 ㅇㅇ(175.115) 06.12 45 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2