조선에서는 개나소나 영어를 잘할수가 없는데

조선에서는 개나소나 영어를 잘할수가 없는데앱에서 작성

ㅇㅇ

2024.04.08 01:28:11

조회 172 추천 1 댓글 4

애초에 그냥 아예 접점이 전혀없어서

영어식 collocation 구동사 idiom phrase를 무시하고 단어만 쳐외우고 독해만 쳐하면

전형적인 피진 잉글리쉬가 돼버림

반면 일본어는 한국어랑 굉장히 문법적으로 비슷해서

생활 일본어 수준의 경우 그냥 한국식문장구조에 일본단어만 갖다박아도 크게 어색하지가 않음

뭐 상급자 가면 어색하다 타령하던데

그정도 뉘앙스 차이는 영어에 비하면 훨씬 직관적이고

고급단어 박으면 사라짐

영어마냥 택시를 타다 수준에서 ride a taxi 이딴 피진잉글리쉬가 튀어나오지 않음

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
525861	한국인들은 왤케 비교하는걸 좋아하냐 [3]	ㅇㅇ(116.121)	04.22	103	0
525860	맨날 왜 일본어가 더 어렵다고 하냐? [5]	ㅇㅇ(118.235)	04.22	154	3
525859	일본어는 대충 듣기만 해도 귀가뚫리고 잘해지는건 [6]	ㅇㅇ	04.22	174	2
525857	외노자일때 일어 못하면 뒷담 개쩐다 [4]	ㅇㅇ(121.174)	04.22	155	0
525856	이거 번역 맞음? [4]	ㅇㅇ	04.22	106	0
525855	여기 피싸개갤이냐? [2]	일갤러(119.175)	04.22	114	1
525854	5만단어공부끝 잔다 [1]	일갤러(175.118)	04.22	87	0
525853	반도(band)니아이타이데스 [2]	ㅇㅇ(211.36)	04.22	52	0
525852	일본어가 쉬워서 다행이다	ㅇㅇ	04.22	69	0
525851	일본가서 일하는건 왠만한 일뽕이 아니면 힘들지 [6]	ㅇㅇ(115.71)	04.22	163	3
525850	일본인들이랑 대화할때 재밌음	ㅇㅇ(115.71)	04.22	67	0
525849	すいません이라 하면 吸いません이라 하는 거 같지 않음? [3]	일갤러(210.57)	04.22	95	0
525848	일본어 어설프게하면 무시한다는거 [8]	일갤러(110.14)	04.22	195	1
525847	원어민이 될려면 표현 악센트도 중요한데 능숙함 스피드도 필요 [1]	일갤러(175.118)	04.22	71	0
525846	おいしかったでした、おいしかったです 둘다 말되는거임? [6]	ㅇㅇ(121.189)	04.22	81	0
525845	일어 원어민급 vs 일어 중상타 + 영어 중타(그외언어등) [2]	일갤러(39.7)	04.22	83	0
525844	영어가 취업폭이 훨 넓음 [5]	일갤러(39.7)	04.22	114	0
525843	영어도 어렵고 일본어도 어려워 [4]	네덕찡	04.22	105	3
525842	5만단어 오늘도 일본인이 되기 위해 공부중 [1]	일갤러(175.118)	04.22	46	0
525841	呼びかける 부르다 호소하다 [2]	ㅇㅇ(112.164)	04.22	89	3
525840	載せる 싣다 위에 놓다 [3]	ㅇㅇ(112.164)	04.22	74	0
525839	밑에 갤러 일본 노가다하러 간다고 일본어 대충해서 간다구? [2]	일갤러(175.118)	04.22	89	2
525838	인토네이션까지 교정되고 있어서 일본인들이 한국인인지 구별못해간다	일갤러(175.118)	04.22	52	0
525837	確かめる 확인하다 분명히하다 [1]	ㅇㅇ(112.164)	04.22	84	2
525836	재원들이 노는 법	일갤러(203.229)	04.22	85	1
525835	어려서 정상적으로 공부해온 애들은 영어가 쉽지 [2]	일갤러(175.118)	04.22	112	0
525834	일본어 존나 쉬우니까 일본어만 파서 일본취업해라 [15]	ㅇㅇ(118.235)	04.22	248	0
525833	여기가 영어갤이냐 일어갤이냐	ㅇㅇ(106.254)	04.22	48	0
525832	상용한자 질문드려요 [4]	ㅇㅇ	04.22	103	0
525831	영어는 발음 존나 굴려야되는데 [4]	ㅇㅇ(118.235)	04.22	102	0
525830	영어는 초중반 어려워서 포기하는 애들많음 [1]	일갤러(175.118)	04.21	89	0
525828	내 기준에는 영어>>>>>일본어임 [2]	ㅇㅇ	04.21	122	1
525827	걍 병먹금해라 저런 애들 다 어디 아픈 애들임	ㅇㅇ(118.235)	04.21	42	0
525825	ㅇㅇ<< 보카15000도 다 못외워서 징징거리는 놈이 일어쉽다고함	일갤러(175.118)	04.21	54	0
525824	지방대도 영어로 수업하는 곳은 영어 잘하는 사람 존나 많음 [2]	일갤러(175.118)	04.21	82	0
525823	영어가 쉬운 언어니까 세계 공동어 겠지 ㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	일갤러(175.118)	04.21	102	0
525820	일본어 영어 전문용어만 봐도 일어가 훨씬 어려움 [1]	일갤러(175.118)	04.21	82	0
525819	kt통피가 나 죽이려고 댓글부검하네... [4]	네덕찡	04.21	66	0
525817	영어 자신 있는 사람 손 [1]	ㅇㅇ(210.90)	04.21	42	0
525813	간체자 누가만든거냐 [2]	ㅇㅇ(106.254)	04.21	77	0
525812	이거 어색한가 봐줄사람 [1]	ㅇㅇ(118.235)	04.21	51	0
525811	영어 어렵다는 새기들 보니까 편입수준 단어도 모르고	일갤러(175.118)	04.21	76	0
525810	適切な言葉の使い方 뭐라 해석해야 자연스러울까 [4]	일갤러(211.180)	04.21	118	0
525809	118.235 븅신아, 왜 아직 대답이 없어? 얼른 번역해 봐 [3]	일갤러(1.253)	04.21	128	0
525808	근데 영어는 하버드 나와도 미국드라마 노자막으로 못 본 다고 함 [4]	일갤러(175.118)	04.21	120	1
525807	退職願　퇴직원 읽는 법 [2]	ㅇㅇ(210.90)	04.21	102	0
525806	영어가 더 어렵다면 영어 능력자가 일어 능력자 보다 적어야 정상 [3]	일갤러(175.118)	04.21	104	0
525805	일본어 어렵다고 주장하는 새끼들 = 피싸개 [3]	ㅇㅇ(118.235)	04.21	116	1
525804	영어랑 비교해서 미안했다 [3]	ㅇㅇ(118.235)	04.21	137	2
525803	일본어로 대학 전공 관련해서 어떻게 물어봐야함? [8]	일갤러(14.39)	04.21	153	0