디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

일본어는 한국어랑 단어 구성원리가 같음앱에서 작성

ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 2024.04.09 19:24:30
조회 93 추천 0 댓글 0

1.AB 두 한자로 이뤄진 단어는

두 한자가 뜻이 비슷함
두 한자가 반대의 뜻
A가 B를 꾸며줌
B가 A를 하다



전부 이 원리에서 안벗어나고 한국어 단어들도 비슷함

읽는것만 훈음으로 갈리는거고



그래서 단어만 존나 쳐 외워도 상급자영역까지 잘 할 수 있음



영어는 전혀 다름


B또는 A 자리에 전치사가 쳐들어가고 문장 내 위치가 불안정하고
아예 전치사유래 부사가 들어가서 ABC가 되고

무엇보다 단어의 뜻 자체가 한국어로 한 글자로 직역이 어려움

立는 설 입으로 직역하면 거의 대부분이 이 뜻에서 크게 안벗어나는데

stand는 서다라고 직역이 절대 안됨
애초에 어원으로 서다라는 뜻이 아님



저래서 영어는 단어와 단어가 만나서 구가 형성되는 원리가 한국인한테는 전혀 이해가 안가기때문에 

+ 고립어 특성상 무조건 엄격하게 문장내 위치가 정해져서

그냥 싹 다 쳐외우는 방법밖에 없음

그 고통이 일본어의 5배쯤 됨





2. 영어는 자동사 타동사 딱히 구분이 없음
대부분의 기초동사들은 둘 다 쓰일 수 있어지고
여기서 대가리가 또 터짐

일본어는 어미 변화에 따라 자,타 구분이 너무 명확하게 구분지어지는데

영어는 그딴게 없고 전부 문맥에따라,전치사 따라 적당히 알아서 영어센스로 해야됨

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는? 운영자 24/04/29 - -
525884 1026외우고 2136외우려고하면 ㅇㅇ(211.234) 04.22 63 0
525883 한자 부수 위치 명칭들 [2] 일갤러(121.165) 04.22 111 1
525882 외래어 단어는 어케 검색해야됨? [3] 일갤러(122.39) 04.22 56 0
525881 といて랑ておいて 같나요? [1] 00(66.183) 04.22 63 0
525880 여기 일어 랭킹 순위 있냐? [1] (124.60) 04.22 79 0
525879 何でも가 “뭐든지”인가요? “뭐라도”인가요 [2] 00(66.183) 04.22 100 0
525878 매일일본어 여기에 나온 [1] ㅇㅇ(39.7) 04.22 43 0
525877 선생님들 일본어 단어장 추천해주시면 감사하겠습니다. [1] 일갤러(121.133) 04.22 106 0
525876 言ってんだ가 무슨뜻인가요? [4] 00(66.183) 04.22 90 0
525875 보통 과외 어디서구해...? [2] ㅇㅇ(175.114) 04.22 91 0
525874 では(じゃ)도 조사임? 일갤러(118.235) 04.22 52 0
525873 나도 놀때 초대해줘<<일본어로 하면 뭐임? [4] ㅇㅇ(211.36) 04.22 87 0
525872 한국은 보여주기식 문화 비교하는 문화 없어져야된다 [2] 일갤러(175.118) 04.22 59 0
525871 1년간 한자 3천개만 외우면 그뒤로 바로 [7] ㅇㅇ(106.254) 04.22 156 1
525870 세탁소에 겨울 옷 들 맡기고 운동즘 하고 와야겠다 [1] 일갤러(175.118) 04.22 43 0
525868 일어 듣기가 쉬운 건 현지가 아니라 그런 거 [4] 일갤러(175.118) 04.22 117 6
525867 일본에서 뒷담화 한다는 거 다 헛소리임 [2] 일갤러(175.118) 04.22 100 0
525866 일어 시작해볼려는데 일갤러(125.180) 04.22 46 0
525865 솔직히 일본가서 사는거 개꿀아님? [6] ㅇㅇ(106.254) 04.22 178 1
525864 문형 어려워 ㅇㅇ(172.226) 04.22 52 0
525863 높은 사람 앞에서 보쿠 씨부리면 개털림? [1] 일갤러(118.235) 04.22 121 0
525862 애미뒤진 한자 때문에 배우기 좆같네요 [2] 일갤러(223.38) 04.22 123 0
525861 한국인들은 왤케 비교하는걸 좋아하냐 [3] ㅇㅇ(116.121) 04.22 103 0
525860 맨날 왜 일본어가 더 어렵다고 하냐? [5] ㅇㅇ(118.235) 04.22 154 3
525859 일본어는 대충 듣기만 해도 귀가뚫리고 잘해지는건 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.22 176 2
525857 외노자일때 일어 못하면 뒷담 개쩐다 [4] ㅇㅇ(121.174) 04.22 158 0
525856 이거 번역 맞음? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.22 108 0
525855 여기 피싸개갤이냐? [2] 일갤러(119.175) 04.22 115 1
525854 5만단어공부끝 잔다 [1] 일갤러(175.118) 04.22 89 0
525853 반도(band)니아이타이데스 [2] ㅇㅇ(211.36) 04.22 54 0
525852 일본어가 쉬워서 다행이다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.22 70 0
525851 일본가서 일하는건 왠만한 일뽕이 아니면 힘들지 [6] ㅇㅇ(115.71) 04.22 166 3
525850 일본인들이랑 대화할때 재밌음 ㅇㅇ(115.71) 04.22 69 0
525849 すいません이라 하면 吸いません이라 하는 거 같지 않음? [3] 일갤러(210.57) 04.22 96 0
525848 일본어 어설프게하면 무시한다는거 [8] 일갤러(110.14) 04.22 196 1
525847 원어민이 될려면 표현 악센트도 중요한데 능숙함 스피드도 필요 [1] 일갤러(175.118) 04.22 72 0
525846 おいしかったでした、おいしかったです 둘다 말되는거임? [6] ㅇㅇ(121.189) 04.22 85 0
525845 일어 원어민급 vs 일어 중상타 + 영어 중타(그외언어등) [2] 일갤러(39.7) 04.22 84 0
525844 영어가 취업폭이 훨 넓음 [5] 일갤러(39.7) 04.22 121 0
525843 영어도 어렵고 일본어도 어려워 [4] 네덕찡갤로그로 이동합니다. 04.22 107 3
525842 5만단어 오늘도 일본인이 되기 위해 공부중 [1] 일갤러(175.118) 04.22 48 0
525841 呼びかける 부르다 호소하다 [2] ㅇㅇ(112.164) 04.22 93 3
525840 載せる 싣다 위에 놓다 [3] ㅇㅇ(112.164) 04.22 77 0
525839 밑에 갤러 일본 노가다하러 간다고 일본어 대충해서 간다구? [2] 일갤러(175.118) 04.22 90 2
525838 인토네이션까지 교정되고 있어서 일본인들이 한국인인지 구별못해간다 일갤러(175.118) 04.22 55 0
525837 確かめる 확인하다 분명히하다 [1] ㅇㅇ(112.164) 04.22 87 2
525836 재원들이 노는 법 일갤러(203.229) 04.22 85 1
525835 어려서 정상적으로 공부해온 애들은 영어가 쉽지 [2] 일갤러(175.118) 04.22 115 0
525834 일본어 존나 쉬우니까 일본어만 파서 일본취업해라 [15] ㅇㅇ(118.235) 04.22 255 0
525833 여기가 영어갤이냐 일어갤이냐 ㅇㅇ(106.254) 04.22 49 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2