일본어해석좀 부탁드릴게여 ㅠㅠㅠㅠㅠ짧아요 한줄만!!

일갤러(175.214) 2024.04.09 23:50:03

조회 134 추천 0 댓글 4

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f594d

危宿に対して房宿は衰の関係で、衰弱させられる相手です。

이거 번역 돌리니깐

위숙(危宿)에 대해 방숙(房宿)은 쇠약의 관계로, 쇠약하게 만드는 상대입니다.

Deepl에서 번역하니깐 이렇게 나오는데

방숙이 위숙을 쇠약하게 한다는거임? 아니면 방숙이 쇠약해진다는거임?

그리고 저 문장 중간에 쉼표 찍고 안찍고 해석 차이가 있음?

고정닉 0

원본 첨부파일 1

image.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
525982	한국 한자 중딩때 준1급 따놨는데 일본 한자 공부 따로 해야됨? [5]	ㅇㅇ(118.218)	04.23	133	0
525981	식당 회화 질문좀 [6]	ㅇㅇ(118.235)	04.23	95	0
525980	일어공부할 때 제일 좃같은 점이 [4]	ㅇㅇ(121.182)	04.23	209	0
525979	일본 장기 여행하려는데 자격증 어느 정도면 문제 없냐 [6]	일갤러(45.67)	04.23	138	0
525978	순음퇴화 관련 한자 질문 [2]	Byolet	04.23	62	0
525977	일본 제로금리 끝이라 하지않음? [18]	ㅇㅇ(116.121)	04.23	135	0
525976	소설을 일본어로 뭐라고 함? [5]	일갤러(220.118)	04.23	156	0
525975	아니 캇타랑 데시타랑 너무 헷갈려 [13]	일갤러(211.253)	04.23	145	0
525973	일본인들 진짜 이렇게 빨리 말함? [3]	ㅇㅇ(115.137)	04.23	197	0
525972	근데 애니나 드라마로 일본어 공부하는게 가능해..? [7]	ㅇㅇ(121.182)	04.23	170	1
525971	일본어 입문하려는데 [2]	일갤러(106.154)	04.23	100	0
525969	나는 글씨체 몇타치임? [2]	일갤러(58.29)	04.23	127	0
525968	미국 유럽 영어국가는 항상 인종차별이 있어서 [2]	ㅇ(118.235)	04.23	85	0
525967	글씨체 ㅁㅌㅊ임 [3]	ㅇㅇ	04.23	137	0
525966	그가 좋아한다 이거 어케 번역함? [2]	일갤러(118.235)	04.23	68	0
525965	일본 애들 왜이리 군대얘기 공감을 잘해줌?? [5]	ㅇㅇ(115.137)	04.23	165	0
525964	아니, 왜 자꾸 지워? 오기로 다시 쓴다. [1]	일갤러(1.253)	04.23	107	6
525963	臭い [5]	일갤러(121.165)	04.23	81	0
525962	교과서로만 일본어 배운 사람임	ㅇㅇ(211.210)	04.23	80	0
525960	일본인들은 웬만하며 사람 대등하게 안 보는 듯 [4]	일갤러(211.59)	04.23	155	0
525959	실베 올라간 黒かどや 점주 ㄹㅇ 쿨찐의 표본이네	ㅇㅇ(175.213)	04.23	72	0
525956	畜生　<--- 요거 원래 뜻으로도 많이 쓰임? [4]	일갤러(218.153)	04.23	77	0
525955	질문) 아이패드 Kana 키보드 써봤는데 자동완성 엄청 잘되는데 [1]	박준봉	04.23	78	0
525953	생각났다!!! <일본인이 모르는 일본어> feat 일본어 반말 [2]	일갤러(1.253)	04.23	89	0
525952	일본인들이 외국인에게 반말하는 이유 [1]	프로외노자	04.23	154	0
525950	엣날엔 일본 커뮤니티 갤러리 좀 있었던거같은데 [1]	거미남자	04.23	85	1
525949	한국인들은 일본인들이 한국을 어찌 보는지 알면 [1]	프로외노자	04.23	117	1
525948	일본인은 원래 외국인한테 반말하냐? [10]	ㅇ(45.94)	04.23	190	0
525947	내가 일어를 선택한 건 영어를 잘하는 괴물들이 너무 많아서 [6]	ㅇ(45.94)	04.23	99	2
525945	일본인한테 ~상,짱,쿤 안 붙이고 이름만 부르는건 [9]	일갤러(39.7)	04.23	129	0
525944	한국인들은 필터링이 나쁜거라 생각하더군요	프로외노자	04.23	69	0
525943	여자한테는 이럴 때 어떤 표현을 쓰냐?.jpg [2]	일갤러(59.11)	04.23	117	0
525941	훈독음독 좆대로 섞어쓰는 일본단어 보고 생각난 한국어 [2]	ㅇㅇ(14.39)	04.23	88	0
525940	이거 좀 더 찾아보고 싶은데 [5]	일갤러(49.165)	04.23	84	0
525939	のど喰って殺して가 뭔뜻이냐	ㅇㅇ(175.213)	04.23	51	0
525938	영어 잘하는 사람이 어딜가나 너무 많음 한국은	ㅇ(118.235)	04.23	45	0
525937	보카책 2권 샀다	일갤러(160.238)	04.23	52	1
525936	영어가 쉬운 이유 [2]	ㅇ(118.235)	04.23	74	0
525935	영어 이디엄책 안 삼 사람들	ㅇ(118.235)	04.23	43	0
525934	일본에서 게임 반피는 뭐라고함 ㅋㅋ?	일갤러(211.176)	04.23	68	0
525933	이젠 영어를 공부하는지 영문학을 공부하는지	ㅇㅇ	04.23	50	0
525932	영어쉽다는새낀 봐라 [2]	ㅇㅇ(61.43)	04.23	123	0
525930	일본어는 관용어가 영어만큼 많지않아서 다행 [7]	ㅇㅇ	04.23	134	0
525928	일뽕이지만 일본어는 미개한 게 맞다 [1]	ㅇㅇ(121.182)	04.23	130	1
525927	일본인이 아시아 아이큐 및 지능 1위더라 놀라웠음. [5]	ㅇㅇ(211.218)	04.23	138	3
525925	혹시 다들 일어 처음독학하실때 [4]	일갤러(61.99)	04.23	167	0
525924	모르는거 질문! [2]	일갤러(58.229)	04.23	73	0
525923	새삼 외국 유학 갔다 온 사람들 대단한거 같음	일갤러(14.39)	04.23	90	0
525922	일본애들하고 친해지기에는 바가 제일 좋은듯	일갤러(172.226)	04.23	84	0
525921	발음 이것저것 질문 [5]	ㅇㅇ(223.38)	04.23	105	0