厳 - 일어 갤러리

일어 갤러리

1/3

[스압/사진 개 많음] 캠린이 첫 솔캠 후기 펭귄볶음
핵폭탄에 쓰이는 기폭장치. Anthrax836
'대통령 4년 중임제' 띄운 조국…야권발 '개헌론' 불붙나 정치마갤용계정
각 문화권에서 대표 최고 보물들.jpg ㅇㅇ
지구온난화는 채식주의자들이 만들어낸 거짓말...jpg 설윤아기
70여년 전, 이미 조선의 미래를 예언한 이갑룡 처사 ㅇㅇ
싱글벙글 실제로보면 생각보다 겁나게 큰 것들 수인갤러리
채태인) 우찬이 시구 보면서 너무 부러웠다 ㅇㅇ
외국인에게 얼마냐고 물은 중국인 ㅇㅇ
민희진, 뉴진스 멤버 비하 문자 공개 '충격' 긷갤러
"26년간 갇혀 있었다"…이웃집 지하실서 발견된 남성.jpg ㅇㅇ
어렵기로 소문난 교토화법 시리즈 라이스
정형외과 의사가 말하는 쉽게 바른 자세로 앉는 법 슈붕이
"김호중 소변서 음주대사체 검출"…공연 강행 예고 ㅇㅇ
교사가 어떤짓을 했는지에 대한 기사가 없어서 궁금한 념글 ㅇㅇ

흉악범 '호화식단' 논란에... 서울구치소 식단 비공개 전환 작성자 : ㅇㅇ

厳모바일에서 작성

일갤러(211.177) 2024.04.13 17:16:43

조회 77 추천 2 댓글 0

厳粛厳密厳格荘厳威厳 등등 자주 쓰이는 한자인데 한국에서는 '엄할 엄'이라고 너무 뭉뚱그려서 씀.

옥편 보면 높을 엄, 씩씩할 엄, 혹독할 엄, 굳셀 엄이라고 있기는 함.

일본어로는 厳しい(きびしい) 厳か(おごそか)가 대표적인 훈인데 きびしい가 嚴의 본뜻이고 おごそか는 파생형이라고 보면 됨. おごそか랑 같은 뜻으로 いかめしい도 있음.

먼저 きびしい를 보면

きびしい

ひどいはなはだしい

容赦がない

きついはげしい

むごい同情がない

등으로 풀이함. 가혹하다 심하다 안 봐준다 얄짤없다 그런 의미들임.

おごそか(いかめしい)는

きちんとしていてちかよりにくい

(단정해서 다가가기 어렵다)

すきがなくおかしがたい

(빈틈이 없어 침범하기 힘들다)

たいどがりっぱなようす

(태도가 훌륭한 모양)

등으로 풀이했는데 다 きびしい의 きつい(빡빡하다)라는 뜻에서 파생된 거임.

참고로 おごそか는 荘か(おごそか)로

きびしい는 緊しい(きびしい) 酷しい(きびしい)로도 쓸 수 있음.

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
공지	일어 갤러리 이용 안내 [198]	운영자	06.12.15	62538	34
527333	가타카나 가끔볼때 작게 “오” 자 옆에조금하게 [1]	일갤러(202.14)	11:44	18	0
527332	1時間とかじゃない가 무슨뜻인가요? [4]	00(66.183)	11:40	23	0
527331	문제 한국말로 알려주실분 ㅠㅠ [1]	일갤러(110.47)	11:18	21	0
527330	노가다 현장에는 왤케 일본어가 마니쓰임? [4]	일갤러(14.35)	10:44	43	0
527329	일문따 1회독만해도 장송의 프리렌 보기 편해지냐? [3]	일갤러(14.35)	09:22	47	0
527328	숫자 뒤의 つ를 箇·個라고도 쓴다는데 [1]	일갤러(210.57)	09:22	47	0
527327	일어 한자용 궁금란 거 있음	ㅇㅇ	09:21	29	0
527326	이게 무슨말임?	ㅇㅇ(223.38)	09:11	19	0
527325	Gakuen가 뭐야? [4]	ㅇㅇ(116.38)	06:25	68	0
527324	에잉 쯧 , 아오 이런거 일본어로 어케 번역하는게 좋을까 [4]	일갤러(223.62)	06:22	66	0
527323	노베이스인데 이정도 교제면 충분할거같냐 [3]	ㅇㅇ	03:22	71	0
527322	슬슬 의성어랑 부사에서 헬게이트네 ㅋㅋㅋㅋ [3]	일갤러(112.147)	03:13	64	0
527321	님들 1급붙고싶은데 학원다녀야할까요? [1]	쓰레기통	01:58	59	0
527320	일어 자판은 수시로 업데이트되는거임?	ㅇㅇ(172.226)	01:05	49	0
527319	도라이 최근영상 보니까 한국인 아닌거 너무 티나네 [6]	ㅇㅇ(58.29)	00:35	101	1
527318	つもり가 はず같은 의미로도 쓸수있냐? [2]	ㅇㅇ(86.48)	00:02	60	0
527317	3일차 [1]	4.5	05.17	33	0
527316	騙가 뭐야? [2]	ㅇㅇ(116.38)	05.17	104	0
527315	하카타밴으로 존나 빨리 후려갈기면 모기 소리로 빡셈 일어가	일갤러(175.118)	05.17	32	0
527314	ニッポン勝った(자위용으로 듣는 노래) [2]	‘ㅅ’(14.39)	05.17	70	0
527310	다큐멘타리 성우 인토네이션으로 말해도되냐?	일갤러(175.118)	05.17	30	0
527309	일어 영어 뭐가 쉽다 어렵다 비교할 거면 자기 일어 영어실력이 [1]	일갤러(175.118)	05.17	68	0
527308	2~3만단어 정도가 대부분의나라에서 원어민 어휘력이라던데 [3]	일갤러(211.214)	05.17	85	0
527307	身体를 からだ라고 읽는 게 의외로 정식 읽기였음 [6]	일갤러(210.57)	05.17	113	2
527306	일문따 끝낼때 단어 완벽하게 다 외우고 끝냄? [1]	일갤러(112.146)	05.17	54	0
527305	영어만 하지말고 여러 국어를 배울 기회를 미래새싹들에게 주자 [2]	영어실용(211.235)	05.17	57	1
527304	戻ってら는 뭘로 번역함?	ㅇㅇ	05.17	57	2
527303	출시) 후지이 아사리 신간 책 [7]	ㅇㅇ(222.233)	05.17	149	0
527302	이 아나운서 이름 아는 사람 진짜 없냐 [1]	삿포로히가시소방서	05.17	86	0
527301	너네 일본에서 혼욕탕은 가봤냐	일갤러(31.145)	05.17	79	0
527299	이거 해석 부탁드려요 [4]	ㅇㅇ(211.234)	05.17	115	0
527298	이거 해석좀 [1]	삿포로히가시소방서	05.17	73	0
527297	無駄よ이 뭐야? [3]	ㅇㅇ(116.38)	05.17	143	0
527296	12월 초 5박 6일 오사카・교토 여행 가는거 ㅇㄸ? [2]	일갤러(223.35)	05.17	48	0
527295	일본어 공부 재밌네 [1]	일갤러(175.119)	05.17	71	0
527293	건들면 이빨 부숩니다 [1]	ㅇㅇ(119.198)	05.17	130	1
527292	マンジメンブレ	일갤러(31.145)	05.17	28	0
527291	일어 원어민이면 할 거 많냐	ㅇ(121.164)	05.17	41	0
527290	나 얘 노래 듣고서 반했다. [1]	ㅇㅇ(45.112)	05.17	53	0
527289	일왕을 텐노(천황)이라 하면 일본인들 반응 [2]	프로외노자	05.17	126	1
527288	일본인으로 귀화하면 좋냐? [1]	ㅇ(121.164)	05.17	78	0
527287	여기 카세료가 말하는거 어디 방언임?	ㅇㅇ(175.213)	05.17	31	0
527286	なんと熱が出て 여기서 なんと가 무슨뜻임가요? [6]	00(66.183)	05.17	81	0
527285	厭わしい 이거 쓰긴함? [4]	ㅇㅇ(118.235)	05.17	92	0
527284	내 귀가 이상한거임? [2]	일갤러(106.101)	05.17	72	0
527283	도도토?라는 유튜버보는데	일갤러(211.59)	05.17	71	0
527282	어렸을때 공부 안해서 일본못가면 나처럼 인생 망한다 [7]	삿포로히가시소방서	05.17	144	1
527281	표외한자까지 따로 모아서 외울필요 있다vs없다 [1]	일갤러(121.174)	05.17	73	0
527280	초보) 일어 사전 보는데 훈독에 흐릿한 글자들이 뭔지 궁금함 [2]	일갤러(221.167)	05.17	85	0