이거 번역 틀린거 없음?

이거 번역 틀린거 없음?앱에서 작성

옾눞Iㆆ운IY

2024.05.11 14:54:03

조회 148 추천 0 댓글 3

忙しない街灯りに誘われて

何かしらに追われている毎日

掃除、食事、身だしなみ、日々の嗜み

離れて初めてその偉大さを知りました

한가로운 거리의 불빛에 이끌려

무언가에 쫓기는 일상

청소, 식사, 몸단장, 일상의 취향

떠나고 나서야 그 위대함을 알았습니다

ダンボールに閉じたいつかの不満こじ開けては

綺麗にしまってたらあちこちにあなたの面影が

골판지에 닫혀있던 어느 날의 불평불만을 뜯어내면

깨끗이 치워두니 여기저기 당신의 모습이

こんなこと今更言えないけど

そんな想い出抱きしめて歩いてるよ

이런 말 이제 와서 할 수 없지만

그런 추억을 껴안고 걷고 있어

人波と喧騒に揉まれ飲み込まれて

何かしらを削られる毎日

お世辞、嫌味、すれ違い、人の繋がり

常々その冷たさと弱さに触れますが

인파와 소란스러움에 휩쓸려서

무언가를 깎여나가는 매일

아첨, 비아냥, 스쳐 지나가는 사람, 사람과의 인연

늘 그 냉정함과 나약함을 접하게 되지만

乱暴に閉じた瞼の裏に浮かぶのは

絶え間ない愛を注いでくれたあなたの暖かさ

거칠게 닫힌 눈꺼풀 뒤편에 떠오르는 것은

끊임없는 사랑을 쏟아 부어준 당신의 따뜻함

こんなこと今更言えないけど

そんな思い出噛み締めて歩いてるよ

이런 말 이제 와서 할 수 없지만

그런 추억을 느끼며 걷고 있어

居心地の悪さに時の流れと

変わらないものが確かにある

あたりまえが非日常に

新しい場所が日常に変わっていく

아늑함의 불편함에 시간의 흐름과

변하지 않는 것이 확실히 있어

당연함이 비일상으로

새로운 장소가 일상으로 바뀌어 가

夕焼けに染まらないように

夜空に追いつかれないよに

手を引いてくれたあなたの背中と

見慣れたいつかの帰り道

노을에 물들지 않도록

밤하늘에 따라잡히지 않도록

손 내밀어준 당신의 등 뒤로

익숙한 언젠가의 귀갓길

I'm home

あの日の忘れ物

いつか迎えにゆくよ

그날의 잊혀진 물건

언젠가 데리러 갈게

I'm home

1ebec223e0dc2bae61abe9e7468370700fbead75669527c7c09896b7216bf21840756b2b4677143669845c8222dfce94

고정닉 0

원본 첨부파일 1

Screenshot_2024-05-09_194449_(1).jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
528108	회화 공부할땐 대화 속도를 우선시해야함. [2]	일갤러(106.242)	06.01	209	1
528106	サボる랑 怠ける랑 [8]	ㅇㅇ(211.246)	06.01	134	0
528105	175.118 차단하니 클린하네 [2]	일갤러(223.38)	06.01	103	0
528104	일문따 답지 PDF 있는 사람	일갤러(106.102)	06.01	58	0
528103	'~이(가) 정석이다'라는 표현 [8]	ㅇㅇ(194.114)	06.01	136	0
528102	就ける랑 即ける랑 뭐가 다름? [1]	ㅇㅇ(39.7)	06.01	92	0
528099	이거 일언가요? [3]	일갤러(172.226)	06.01	139	0
528098	辛口　からくち　의미 [2]	ㅇㅇ(210.90)	06.01	135	0
528097	진짜날병신으로생각하는구나 [1]	토오사카린(221.142)	06.01	181	0
528096	확실히 일본인들은 아직도 버블경제시절 향수에못벗어났음 [4]	ㅇㅇ(175.223)	06.01	154	1
528095	단어 음독 어케외워야 되냐 [5]	일갤러(112.168)	06.01	158	0
528094	일본은 역시 자료를 깔끔히 정리한다 [3]	‘ㅅ’(222.110)	06.01	191	0
528093	일어는 말하기 실력만 들으면 그 사람 실력 딱 나옴 [9]	일갤러(175.118)	06.01	228	0
528092	일본 가서 살려면 언어는 우선 소설책 내용을	일갤러(175.118)	06.01	116	1
528091	N1 따도 음식이름도 제대로 몰라 ㅋㅋㅋ [6]	일갤러(133.106)	06.01	259	0
528090	일본에서 사는 건 매우 힘듦 [4]	일갤러(175.118)	06.01	183	2
528088	요즘은 일뽕 다떨어져서 공부 의욕이 잘 안생김 [2]	일갤러(1.245)	06.01	179	1
528087	すご가 무슨뜻임 [2]	불닭	05.31	233	0
528086	한국 연예인 중에 일본어 원탑은 얘 아님?? [2]	일갤러(1.224)	05.31	182	0
528085	한자암기박사 이거 오류임?? [6]	Wowaka	05.31	167	0
528084	만화에서 의성어를 히라가나 가타가나로 적는거 차이점이 뭐임??	일갤러(112.157)	05.31	59	0
528083	오신딴애, 오신따네.. [2]	오또코(221.161)	05.31	60	1
528082	N1 취득할 정도 실력이면 일본어 책 충분히 읽을 수 있음? [7]	일갤러(118.34)	05.31	228	0
528081	描ける란 동사가 있나? [3]	ㅇㅇ(175.114)	05.31	157	0
528080	일무따 일문따가 이거 맞나요? [2]	ㅇㅇ(175.118)	05.31	227	0
528079	에도시대 영화보고 있는데 일본어 거의다 들림	일갤러(175.118)	05.31	64	0
528077	만약에 일본 제국이 망하지 않았으면...	타코이카	05.31	69	0
528075	이게 이런 뜻도 있는 거냐?.jpg [2]	ㅇㅇ(106.101)	05.31	146	0
528074	한글과컴퓨터에서 Ime일본어 쓰는법 아는 사람있음? [4]	ㅇㅇ(118.235)	05.31	89	0
528071	씨발 존나 웃기네 zzzz [2]	토치	05.31	202	0
528070	후리가나로 염병 좀 안떨었으면 좋겠다 [2]	ㅇㅇ	05.31	148	0
528069	소설에 있는 내용으로 프리토킹 하면 일어 잘하는 편? [1]	일갤러(175.118)	05.31	72	0
528068	일본 갈 생가하지 마라 너네가 진정 일본을 사랑한다면 [2]	일갤러(175.118)	05.31	144	0
528067	~めぐり가 뭐야? [7]	일갤러(211.217)	05.31	146	0
528066	일어갤은 일본에 자아의탁하는 분들 많은듯요	프로외노자	05.31	99	2
528065	나는 일본 이민 비추함 [1]	일갤러(175.118)	05.31	190	0
528064	지금 한자 암기박사 1권 한글 음훈 다 외웠는데	일갤러(106.101)	05.31	69	0
528063	일본어 잘하는데도 한국웹툰 보는사람 있음? [4]	ㅇㅇ(106.102)	05.31	121	0
528062	余計に뜻이 괜히 아니야? 더욱은 아닌걸로 아는데 [6]	ㅇㅇ(115.91)	05.31	131	0
528061	일무따 완전판 사도됨?	ㅇㅇ(211.36)	05.31	68	0
528060	일본에서 円은 진짜 yen으로 발음하나? [6]	ㅇㅇ(172.226)	05.31	175	0
528059	교류회(섹파몰색) [1]	일갤러(210.146)	05.31	98	0
528058	한국인 일본인 다른 문화가	ㅇ(175.223)	05.31	75	0
528057	근데 난 카톡이나 연락 느린사람이 더 편한거 같아	일갤러(14.39)	05.31	62	1
528056	한국 출산률 0.5 정치인도 포기함 [2]	ㅇ(175.223)	05.31	114	0
528052	도피목적으로 일본 노리는건 포기하는게 좋음요	프로외노자	05.31	184	1
528051	워홀가서 진짜 불편함없이 살려면 일본어 [1]	ㄴㄴ	05.31	152	0
528050	이번년도 3월에 대학졸업하고 [2]	ㄴㄴ	05.31	70	0
528049	n1 독해 2~3개 틀려도 만점 나오나? [1]	일갤러(223.35)	05.31	106	0
528047	ギャル	토치	05.31	102	0