일본인이라면 내가 지적한 문장을 이렇게 쓴다

오또꼬(221.161) 2024.09.09 18:08:43

조회 111 추천 0 댓글 1

1948년 10월 19일 여수 주둔 국방경비대

제 14연대 소속 군인들의 반란을 시작으로

9.28 서울 수복 이전까지 약 2년 동안 전라남도와

전라북도 경상남도 일부지역에서

사건과 관련하여 비무장 민간인이 집단희생되고

일부 군경이 피해를 입은 사건

- 진실화해를 위한 과거사 정리 위원회-

큰 글씨체는 잘못된 부분임

그럼 밑에서 위로 올라가보면

일부 군경이 무슨 피해를 입었는지?

희생이 아니라 살해나 학살이 되어야하고

민간인이면 당연히 비무장이지 무장이냐?

사건과 관련하여? 뭔 사건? 본 사건?

관련하여? (원치않아) 휩쓸려 巻き込まれて

''와''는 생략하는게 문장이 부드러워짐

이전 = 불필요함 (수복까지)

반란을 시작으로?

이 ''시작으로는'' 좀 더 긴 문장을 열거하거나 구체적으로 세세히 표현할때.

따라서 반란으로, 또는 반란을 일으켜.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
이슈	[디시人터뷰] 라이징 스타로 인정받은 걸그룹, ‘리센느(RESCENE)’	운영자	24/11/08	-	-
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
535810	형들 학생 발음 왜 가쿠세에 가아니라 각세에 임?? [6]	일갤러(59.17)	10.24	176	0
535809	일갤 좆망했네 ㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(121.134)	10.24	285	8
535808	학원을가도 혼자할수있겠는데생각이들았음 [3]	다데기	10.24	192	0
535807	일본어독학은 한계가있나 [2]	다데기	10.24	151	0
535805	일본거주 10년차 외노자의 퇴직금 현황 [1]	프로외노자	10.24	179	1
535804	학원을 다닐거면 [6]	다데기	10.24	129	1
535803	일본어단어를 어떤식으로 외워야함? [2]	다데기	10.24	123	0
535802	요즘 일본 풍경 [1]	NeoTokio	10.24	178	0
535800	牛後四時 [3]	일갤러(14.39)	10.24	119	0
535798	일본인들도 의아해하는 일본식 일처리 [1]	프로외노자	10.24	236	1
535797	✨⭐☀❤나님 시작합니당❤☀⭐✨ [1]	♥ひさしみぶり냥덩♥	10.24	151	0
535796	솔직히 프노자 발언이 좀 과장되서 ㅂㅅ같아보여서그렇지 [2]	ㅇㅇ(133.175)	10.24	153	0
535795	10년전에 영어가 한국어보다 쉽다는 사람 봤어요 [2]	프로외노자	10.24	145	0
535794	일본어 관련 질문드립니다. [くれる、もらう 관련] [1]	일갤러(211.193)	10.24	75	0
535792	한국어 소설보다 일어 소설이 읽기 편하다니까 [6]	일갤러(118.235)	10.24	151	0
535787	>elite universities!< [1]	일갤러(59.17)	10.24	127	2
535786	>a prestigious university!< [1]	일갤러(59.17)	10.24	126	2
535778	좋은 일본노래 듣고 갑시다 [1]	프로외노자	10.24	100	0
535775	뭔가 나이 드니까 변화가 싫어집니다 [2]	프로외노자	10.24	169	0
535772	프로외노자<<원좆본형님 아냐 [1]	일갤러(118.235)	10.24	84	2
535769	상황을 정리하다는 어떻게 번역하면 좋을까? [5]	일갤러(125.190)	10.24	106	0
535768	JPT 970~990 노리는데 문제집 추천 좀 [4]	ㅇㅇ(106.101)	10.24	122	0
535767	그런데 본토에 계속 살다보면 이미지가 일본사람처럼 변함? [5]	fdf(121.145)	10.23	181	0
535764	불쌍한 사람이다 [3]	도쿄핫(39.110)	10.23	151	7
535762	일본IT의 모순	프로외노자	10.23	103	1
535761	전직장 시절 PHP 이해안가는 동작	프로외노자	10.23	92	1
535760	일어 배우는 사람들 대부분 사회생활 못함? [1]	일갤러(221.153)	10.23	155	0
535758	한국소설보다 일본소설이 읽기 편함 타고난 거냐? 독해력	일갤러(221.153)	10.23	77	0
535756	열도식 연금수령	프로외노자	10.23	89	0
535755	프로외노자 아직 있었구나	도쿄핫(39.110)	10.23	315	10
535753	일본은 전화할 때 인사 잘 안 함?	일갤러(211.62)	10.23	74	0
535752	일본살면 보통 현지인급으로 일어 함? [2]	일갤러(211.207)	10.23	149	0
535750	형님들아 스고이를 스고 < 라고도 하나요 [2]	ㅇㅅㅇ(118.220)	10.23	113	0
535749	저 사람이 여기 와따임?	ㅇㅇ(219.251)	10.23	90	0
535748	특이한 문제가 [1]	로리행보관	10.23	171	0
535747	靑青	일갤러(180.134)	10.23	98	0
535744	서점 갔다가 이거 샀다 [1]	ㅇㅇ	10.23	175	2
535742	ㅋ거리면 좆같은데 w거리면 어떰? [3]	일갤러(222.99)	10.23	137	0
535740	나는 프노자 응원한다 [1]	ㅇㅇ(114.142)	10.23	103	0
535739	나는 프로외노자 재미있게 보고있다 [4]	ㅇㅇ(1.251)	10.23	215	0
535738	영어가 진짜 ㅂㅅ같은게 [7]	ㅇㅇ(39.7)	10.23	188	1
535735	이거 너무 웃긴데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(121.134)	10.23	165	2
535734	외노자 일본거주 인증합니다 [10]	프로외노자	10.23	416	1
535733	일본드라마 `파견의 품격'을 제대로 이해하기 [2]	ㅇㅇ(121.134)	10.23	134	3
535730	일본드라마 '파견의 품격'을 제대로 이해하기	프로외노자	10.23	108	0
535729	해결되지 못한 일본의 사회문제 '블랙기업'	프로외노자	10.23	82	0
535728	한국어 소설보다 일어 소설 읽는 게 편한 사람 있냐? [7]	일갤러(118.235)	10.23	198	0
535720	일드 관련 갤은 다 망함? [2]	ㅇㅇ(219.241)	10.23	141	0
535717	일본에서 10년 일하며 느낀 취업, 직장 관련 조언 [3]	프로외노자	10.23	227	0
535715	한자의 형태에 대해 [3]	일갤러(211.177)	10.23	153	3