디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

とびきりの笑顔なら ← 한국어로 어케 해석하는게 깔끔할까?앱에서 작성

ㅇㅇ(211.234) 2024.09.15 00:46:47
조회 145 추천 0 댓글 3

とびきり가 뛰어남, 월등함(영어로 따지면 super)이고 
笑顔가 웃는 얼굴인건 알고 있음 
어떻게 번역하는게 깔끔할까? 
월등히 웃는얼굴이라면 뭔가 이상한데

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 남녀 팬 반응이 극과 극으로 나뉘는 것 같은 스타는? 운영자 24/09/30 - -
공지 일어 갤러리 이용 안내 [198] 운영자 06.12.15 66514 35
534879 이거 무슨 노래에요? 일갤러(175.205) 14:38 12 0
534878 근데 일어는 누 자를 왤케 안쓰냐? [1] ㅇㅇ(118.235) 13:44 25 0
534877 N1은 땃는데 일어를 자연스럽게 못하면 그냥병신임 [3] 일갤러(106.101) 13:43 47 0
534876 오사카 한달 생활비 최소 얼마 정도임? [2] 일갤러(223.35) 13:40 29 0
534875 영어랑 일어는 단어수에서 차이가남 ㅇㅇ(118.235) 13:15 29 0
534873 컨켄 시험 걀과 며칠이면 나오냐 일갤러(223.35) 12:34 14 0
534870 근데 일본어 쓰기는 어떡해? 일갤러(125.131) 11:23 28 0
534869 암기난이도는 일본어단어 > 영어단어 이긴하지 ㅇㅇ(87.249) 10:58 37 0
534868 jpt 980 sjpt 9급나왔는데 더 할거 뭐있지 [2] 일갤러(114.32) 08:59 44 0
534867 일본에서 일본애들이랑 대화하는게 실력 훨씬 빨리느네.. ㅇㅇ(220.116) 08:43 45 0
534866 一ツ!! [1] 廢帝(106.102) 07:25 54 1
534865 원래 접점이 없을때는 좋은점만 보이는거다 [1] ㅇㅇ(97.111) 03:13 60 0
534864 일본어 뒤지게어려워서 토할꺼같음 [1] 일갤러(106.72) 03:00 70 0
534863 일본인이 한국에 대해 언급한다면? [1] 글이야갤로그로 이동합니다. 02:30 60 0
534862 일본이랑 교류할수록 눈치보는 능력이 늘음 [1] ㅇㅇ(97.111) 01:59 50 0
534861 님들 단어 외울때 이단어가 잘쓰이는지 아는방법있음? [2] 일갤러(118.235) 01:48 38 0
534860 뉴스에서 본 키워드 정리 241004 [1] くま갤로그로 이동합니다. 10.04 63 1
534858 한국어랑 어순 다른 예시 들어 줄 수있음? [10] 일갤러(115.138) 10.04 112 0
534857 한문장 뭐라고 하는지 안들려서 질문.. [3] ㅇㅇ(114.206) 10.04 77 0
534855 초등학교 한자 겁나어렵네 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.04 121 0
534854 유하다요 평생수강으로 일본어 공부 하려는데 값어치 할까요 [1] 일갤러(211.55) 10.04 85 0
534853 일본은 왜 미소년 게이물이 많음? 일갤러(118.42) 10.04 34 0
534852 五를 いつ라고 읽는게 맞음? [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.04 112 0
534851 질문드립니다 일갤러(1.247) 10.04 34 0
534850 가수 なとり ㅇㅇ(210.90) 10.04 38 0
534849 표준어--->교토벤 변환기도 있네 ㅇㅇ(104.28) 10.04 44 0
534848 외국에서 시집온 여자들 하나같이 마인드 왜이럼?? [1] 일갤러(113.192) 10.04 106 0
534847 파파고 못 믿겠어서 부탁드립니다 [2] 일갤러(221.146) 10.04 87 0
534845 JPT 800이면 JLPT N1 부수기 가능함? [2] ㅇㅇ(121.156) 10.04 100 0
534844 일본남자는 초식남이 많은데 한국남자는 왜 보빨남이많음? 일갤러(210.99) 10.04 61 0
534843 JPT 640나왔는데 12월 JLPT N2 150점 가능하냐 ㅇㅇ(118.235) 10.04 53 0
534842 jpt 900 컨켄 2급 딴 뒤에는 뭐 공부하면 좋냐? [3] 일갤러(223.35) 10.04 73 0
534841 JPT 가격이 비싸긴해졌다.. [1] 삐삐뺘뺘갤로그로 이동합니다. 10.04 92 0
534840 일본어 전공 졸업하면 [9] 일갤러(180.69) 10.04 160 0
534839 일본요리가 유명함? 프랑스요리가 유명함? [2] 일갤러(104.28) 10.04 63 0
534837 한자를 언제 써야할지 모르겠음 [3] 달하갤로그로 이동합니다. 10.04 82 0
534836 일본은 프리타로 사는 세대많다는데 한국은 불가능? [1] ㅇㅇ(223.62) 10.04 121 0
534833 일본인과 간단한 대화 일갤러(89.187) 10.04 118 0
534832 현지인이 한국에서 일본어 가르치면 얼마냐 [2] 일갤러(106.101) 10.04 110 0
534831 일붕이 플랙스 작문 결과나옴 일갤러(118.235) 10.04 92 1
534830 입문자 독학으로 시작할려는데요 [1] ㅇㅇ(125.128) 10.04 93 0
534829 일본어 한6개월 정도 공부하면 유튜버 센님정도로 일본어 할수잇냐 ? [8] 일갤러(223.39) 10.04 173 1
534828 새삼 일본에서 학습한 도요타 다이쥬 센세가 대단해지네 [1] 일갤러(116.43) 10.04 93 2
534827 한자하기 죤나실다 진짜 ㅇㅇ(223.39) 10.04 103 0
534826 진짜한국말개골때리는언어네ㅋㅋㅋ [5/1] 박미소님갤로그로 이동합니다. 10.04 191 1
534825 일본어 문장 철자랑 발음 좀 부탁드리겠습니다 ㅜ 일갤러(112.214) 10.04 77 0
534824 이거 뭔 뜻임? [3] 일갤러(203.243) 10.04 121 0
534822 경제 뉴스에 등장하는 키워드 정리 [3] くま갤로그로 이동합니다. 10.04 137 1
534818 파파고 일어발음 확인하려고 げんぞう 발음하는데 [4] 일갤러(210.221) 10.03 178 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2