디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

처음엔 일본어 1:1 대응되는 줄 알았는데 아니네

일갤러(118.235) 2024.09.23 23:19:26
조회 116 추천 0 댓글 0

이제 일무따 때고 일문따 시작하고 있는데 책 예문은 그냥 직역으로 통하는데 그 사이에 일본 노래 빠져서 그거 단어 찾아보고 해석하는데
유튜브에 번역해서 올라오는 의역도 다 다르고 내가 하면 직역으로 해서 의미도 약간 이상하고 어렵네


추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/18 - -
536411 아 시발 키키토리 존나 안되네 ㅇㅇ(118.176) 11.07 85 0
536410 일본인들 왜 이따구로 말함 [4] ㅇㅇ(221.160) 11.07 263 0
536409 영어만하니까 너무 질려서 일본어 해볼라는데 [6] ㅇㅇ(110.45) 11.07 157 0
536408 JLPT N3 책부터 시작? or N4 책부터 시작? ftsmans(61.253) 11.07 76 0
536407 회화 공부법 이거 어떰? [1] 삿포로히가시소방서갤로그로 이동합니다. 11.07 119 0
536406 이정도 일어실력이면 상위 몇퍼정도일까(프리토킹) [1] 일갤러(223.39) 11.07 97 0
536405 보카15000 31회독차 들어간다 일갤러(220.78) 11.07 73 0
536404 일본에서 문신하면 엄청난 양아치로 본다 일갤러(220.78) 11.07 94 1
536403 문신있으면 아예 일본 어디든 잘 못가냐? [9] ㅇㅇ(211.117) 11.07 191 0
536401 KNU-Concord University Exchange Student* 일갤러(203.229) 11.07 143 3
536400 뇌새김 일본어 쓰레기임? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.07 175 0
536399 이댓글어케생각함 [1] 박미소님갤로그로 이동합니다. 11.07 142 0
536398 너무 일어만 접했더니 현타가 온다 [2] 일갤러(175.201) 11.07 179 0
536397 일본어도 영어처럼 공부하면 되냐? [8] ㅇㅇ(121.174) 11.07 203 0
536395 일본 게임길드에서 길드장 했던 썰 [1] 프로외노자갤로그로 이동합니다. 11.07 123 0
536393 (수정)JPT 이 중에 책 추천 부탁드려요 일갤러(172.225) 11.07 84 1
536392 일무따 오디오 들어야 좋냐? ㅇㅇ(121.174) 11.07 51 0
536390 회화반 계속 다니기 vs 잠시 공부 좀 하고 다시가기 [5] 일갤러(222.112) 11.07 108 0
536389 칸켄 2급 결과 떴네 [6] 글이야갤로그로 이동합니다. 11.07 202 0
536388 여기서 한타이라고 꼬맹이가 하는거 [1] 일갤러(211.176) 11.07 74 0
536387 게임에서 캐리하다를 일본어로 뭐라 함? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.07 142 0
536386 천재 같음 [3] 일갤러(49.143) 11.07 132 4
536385 아사히키워드 보다가 닛케이키워드로 갈아탔는데 일갤러(223.39) 11.07 56 0
536383 왜 일본 음식은 옛날 한자로 씀? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.07 118 0
536382 애니볼때 자막끄기vs일본어 자막 키고 보기 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.07 142 0
536381 つづく 이거 발음 좀 잘하는 팁 없냐 [13] ㅇㅇ(211.246) 11.07 236 0
536380 제 아이큐점수가 이렇답니다 [5] 프로외노자갤로그로 이동합니다. 11.07 175 0
536378 일본의 여초, 여자집단에 대해 얘기해봅니다 프로외노자갤로그로 이동합니다. 11.07 144 0
536377 선생님들 공부하다가 잘 안쓰는단어도 그냥 다 외우나요? [4] 일갤러(1.250) 11.07 120 0
536373 일본인 여친 만들면 일본어 빨리 늘듯 [2] 노윤아박민주김모카이원희이로하갤로그로 이동합니다. 11.07 159 0
536371 jpt 950 이상은 상위 몇퍼임??? [2] 일갤러(119.206) 11.07 164 0
536368 회화 목적이라 단어 걍 히라가나로 외움 [3] ㅇㅇ(118.235) 11.06 133 0
536367 일본어 애기 질문 일갤러(14.36) 11.06 57 0
536364 바닥(땅) 얘기할 때 무슨 단어 씀? [1] 일갤러(123.111) 11.06 125 0
536363 보통 일무따 며칠 정도에 끝내는게 좋음? [1] ㅇㅇ(121.163) 11.06 134 0
536362 5년전에 n3따고 손놨는데 단어를 다 까먹었다 일갤러(106.101) 11.06 63 0
536361 일본어학원 다니는데 고딩들 전나 기엽네 [1] ㅇㅇ(118.235) 11.06 196 0
536359 일본식 영어를 들어봅시다 [2] 프로외노자갤로그로 이동합니다. 11.06 147 2
536356 일어아예 모르는데 갑자기 궁금해서 질문 [3] ㅇㅇ(118.235) 11.06 116 0
536354 부산외대가 E랭크였냐??ㄷㄷㄷㄷㄷ [4] 일갤러(223.39) 11.06 212 0
536353 일무따 듣기 [5] ㅇㅇ(106.102) 11.06 122 0
536349 이선을넘지마 일본어로할때 [5] ㅇㅇ(1.226) 11.06 202 0
536348 이거 표준어 아님?? [1] ㅇㅇ(1.219) 11.06 96 0
536346 ぽんこぴん <- 뜻이 뭘까? [3] 노윤아박민주김모카이원희이로하갤로그로 이동합니다. 11.06 179 0
536345 昨夜라고 쓰면 さくや인지 ゆうべ인지 어떻게 알아? [1] 일갤러(175.197) 11.06 127 0
536344 N1 만점이 C2로 바뀌나봄 [10] 일갤러(220.78) 11.06 268 0
536343 일상회화 표현 공부법 있음? [2] 일갤러(106.72) 11.05 128 0
536342 일본어 아는 사람만 웃긴짤 [4] ㅇㅇ(211.37) 11.05 260 0
536341 일본어 하니까 좋은 점 수만은 컨텐츠 무자막으로 즐길 수 있음 일갤러(220.78) 11.05 70 0
536339 일본에서는 술마시고 크~뭐라고 쓰나요 [3] 일갤러(220.65) 11.05 121 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2