일본 장기 거주자들이 의외로 히라가나 못씁니다

일본 장기 거주자들이 의외로 히라가나 못씁니다앱에서 작성

프로외노자

2024.11.11 21:40:12

조회 252 추천 0 댓글 1

전직장 독일인 상사는 일본거주 20년차인데

히라가나, 카타카나, 한자를 못쓰더라구요

그 분이 일어를 정말정말 잘하는데 그렇습니다

원래 처음에는 다 할 줄 알았다고 하는데

키보드 사용으로 잊어버리고 결정적으로

일본여자랑 결혼해서 서류, 편지 다 대신 읽어주고

글도 대신 써주고 하다보니 잊어버렸다더군요

저는 10년 살고있는데 처음에는 다 알았는데

맨날 폰 쓰고, 키보드 쓰다보니 쓰는거 잊어버리고

여친이랑 동거하는데 여친이 편지 대신 읽어주고

글도 대신 써주고 하다보니 잊어버리더라구요

의외로 일본 장기 거주자들이 히라가나, 카타카나,

한자 같은 잘 못쓰는거 많이 보입니다

사는데 바뻐서 따로 공부할 기회가 없기도 하고

키보드는 자동완성을 보조해줘서 더 까먹습니다

이거는 딱히 외국인만 그러는 것도 아니고

일본인들도 자주 보여주는 모습입니다

일본인들도 폰, 키보드에 의존하다보니

한자를 망각해버리는건 흔하게 있는 일이고

일본인들 손글씨 쓰는거 보면 까먹어서

한자 적당히 뭉개쓰는거 흔하게 볼 수 있습니다

아무래도 옛날세대들이 키보드, 폰에 의존도가

높지않고 손글씨 많이 쓰다보니 빠삭하고

젊은이로 올수록 일본인들 허졉하고 그럽니다

저는 히라가나 카타카나 서로 분간을 못하게

되는 일이 생기더니 이제는 헤깔립니다

직장에서 일할 때 습관적으로 키보드 변환과

자동선택을 누르고 그게 무슨 글자인지

그저 알뿐 뭐라 쓰는지 모르는 경우가 많습니다

https://youtu.be/c7E-tgmFuzw?si=TjBRJT7CNkllUpRE

【推しの子】B小町 / POP IN 2【MV short】

「POP IN 2」歌：B小町ルビー（CV：伊駒ゆりえ）、有馬かな（CV：潘めぐみ）、MEMちょ（CV：大久保瑠美）作詞：つむぎしゃち　作曲：久下真音、つむぎしゃち　編曲：久下真音✦RELEASE✦TVアニメ「【推しの子】」キャラクターソングCD Vol.4歌：B小町ルビー（CV：伊駒ゆりえ）、有馬かな（CV...

youtu.be

7cea8824e7d76fff3bbd84e045d4746c6648096a523662cef2e5318d5ea4f5a310

고정닉 0

원본 첨부파일 1

178bbe795b253e013.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	나라가 위기에 처하면 가장 먼저 나설 것 같은 스타는?	운영자	24/12/09	-	-
AD	★8주 집중★ 전기기사 필기, 한번에 끝!	운영자	24/12/02	-	-
공지	일어 갤러리 이용 안내 [199]	운영자	06.12.15	68428	35
537872	로손에서 포켓몬카드 파는거 본적있음 [1]	토치	01:50	18	0
537870	‘최고의 일본어 학습 어플’ 및 ‘각종 일본어 컨텐츠 제공 SNS’ 소개	일갤러(111.118)	00:10	25	0
537869	상용한자2136개인가 이거면 일본인이 쓰는 앵간한 한자 다 아는거? [2]	일갤러(58.228)	00:09	31	0
537867	소설이랑 동영상 보면서 말하기 능력 일본인레벨인 형 있어? [1]	일갤러(61.83)	12.14	18	0
537866	키미wo 미테루토 이츠모 하아토 도키도키	ㅇㅇ(118.235)	12.14	23	0
537865	근데 나거한 탈출 유튜버하면 테러당함? [2]	ㅇㅇㅇ(49.229)	12.14	39	0
537864	5만단어 소설 중독되어서 못 끊겠어	일갤러(61.83)	12.14	24	0
537863	일본어 근데 수요 되게 많은데?? [1]	일갤러(119.206)	12.14	55	0
537862	塩ビ <<< 이게 뭔뜻임? [1]	HY	12.14	51	0
537860	일어 배울바에 중국어 배우겠다 병신 새끼들 ㅋㅋ	일갤러(210.101)	12.14	63	1
537859	파파고 네이버 사전에 한자 n2 / n3 구분돼있는거 정확한편? [1]	ㅁㅁ(59.10)	12.14	47	0
537858	N1 까지 기간 얼마나 잡으면 될까요? [4]	ㅇㅇ(112.187)	12.14	77	0
537857	형들 근데 만약에 N1이 목적이면 [2]	영붕이(14.41)	12.14	81	0
537856	중국어나 배워라	ㅇㅇ(14.33)	12.14	64	0
537855	とっちゃ 가 뭐임? [3]	ㅇㅇ	12.14	99	0
537854	引き出す・取り上げる같은 동사를 뭐라고부름? [1]	일갤러(59.132)	12.14	52	0
537853	길에서 한국인 마주치면 나만 역겨움? [3]	ㅇㅇㅇ(49.229)	12.14	93	0
537852	일본어가 영어보다 쉬워서 안좋은게 [5]	ㅇㅇ(110.70)	12.14	100	2
537851	이분 일본어 실력 어느정도임? [5]	일갤러(121.151)	12.14	128	0
537850	니들 y703 태블릿 응모라도 해봐라(당첨확률높음) [2]	ㅇㅇ(117.111)	12.14	53	0
537848	俺の能力をはかってください [1]	토치	12.14	93	0
537847	この写真を見たらなにが思い出すノ？ [1]	토치	12.14	94	0
537846	てんぷらの写真 [2]	토치	12.14	95	0
537845	회계학 세법*논술 회계감사 기업법 경제학(선택1) [1]	토치	12.14	67	0
537844	좆본애들은 cpa에 노관심이노? [1]	토치	12.14	107	0
537843	일본어 고수들에게 질문 말하기 실력을 일본인처럼 늘릴려면 [9]	일갤러(61.83)	12.13	149	0
537842	중국어나 배워 << ㄹㅇ 정체의심됨 [9]	ㅇㅇ(118.216)	12.13	147	2
537841	부산애들은 부럽네 패시브로 일본어 억양을 갖고 태어남 [11]	일갤러(45.94)	12.13	161	1
537840	처음 보면 절대 못 읽는 한자 [1]	일갤러(218.150)	12.13	104	0
537839	소설 많이 읽으면 하루에 1권씩 읽음 [5]	일갤러(45.94)	12.13	98	0
537835	漢字でGO! (最高難度) [1]	LORA	12.13	154	0
537834	키팅 선생님의 명강의!^	일갤러(121.172)	12.13	83	2
537833	왜 부산애들은 일본어 잘하는 거냐? [3]	일갤러(45.94)	12.13	111	0
537832	아룬데스까 <<<일상에서 많이 씀?? [1]	일갤러(125.140)	12.13	80	0
537831	지금 한국인데 밖에 산책나갓더니 [1]	토치	12.13	81	0
537829	夢はキラキラ	토치	12.13	98	0
537827	한자공부 님들은 어케햇음 [6]	yul	12.13	182	0
537826	일본어 문법 안해도 됨?	일갤러(183.98)	12.13	50	0
537825	중국사회는 괴롭히면 보복함 [5]	일갤러(211.192)	12.13	77	0
537823	일본어학원 다닐려고하는 3중아저씨인데 [6]	일갤러(118.235)	12.13	108	0
537822	일본 10년 살았지만, 일본인들이 싫습니다 [4]	프로외노자	12.13	150	0
537821	귀화하고 싶다 [4]	ブスオ	12.13	83	0
537820	일본에서 사는게 난이도가 높은 이유 [1]	프로외노자	12.13	149	0
537818	독학 Jpt 900 입니다 [5]	피자2021(58.235)	12.13	138	1
537817	좆본어 말고 영어공부나해라 ㅋㅋ [3]	토치	12.13	180	0
537816	공부중인데 단어>>>문법임? [1]	일갤러(223.39)	12.13	84	0
537815	형들 일본어 읽고 쓰기 초등학생 수준으로 하려면 [7]	ㅇㅇ(211.224)	12.13	139	0
537814	01년생 일본어 이제 시작했는데 [6]	일갤러(223.38)	12.13	153	0
537812	외노자 인사평가 D맞았습니다 [3]	프로외노자	12.13	117	0
뉴스	[포토] 작품 설명하는 무스키아	디시트렌드	12.14