디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

일본 장기 거주자들이 의외로 히라가나 못씁니다앱에서 작성

프로외노자갤로그로 이동합니다. 2024.11.11 21:40:12
조회 261 추천 0 댓글 1
														

전직장 독일인 상사는 일본거주 20년차인데
히라가나, 카타카나, 한자를 못쓰더라구요
그 분이 일어를 정말정말 잘하는데 그렇습니다

원래 처음에는 다 할 줄 알았다고 하는데
키보드 사용으로 잊어버리고 결정적으로
일본여자랑 결혼해서 서류, 편지 다 대신 읽어주고
글도 대신 써주고 하다보니 잊어버렸다더군요


저는 10년 살고있는데 처음에는 다 알았는데
맨날 폰 쓰고, 키보드 쓰다보니 쓰는거 잊어버리고
여친이랑 동거하는데 여친이 편지 대신 읽어주고
글도 대신 써주고 하다보니 잊어버리더라구요

의외로 일본 장기 거주자들이 히라가나, 카타카나,
한자 같은 잘 못쓰는거 많이 보입니다

사는데 바뻐서 따로 공부할 기회가 없기도 하고
키보드는 자동완성을 보조해줘서 더 까먹습니다

이거는 딱히 외국인만 그러는 것도 아니고
일본인들도 자주 보여주는 모습입니다

일본인들도 폰, 키보드에 의존하다보니
한자를 망각해버리는건 흔하게 있는 일이고
일본인들 손글씨 쓰는거 보면 까먹어서
한자 적당히 뭉개쓰는거 흔하게 볼 수 있습니다

아무래도 옛날세대들이 키보드, 폰에 의존도가
높지않고 손글씨 많이 쓰다보니 빠삭하고
젊은이로 올수록 일본인들 허졉하고 그럽니다

저는 히라가나 카타카나 서로 분간을 못하게
되는 일이 생기더니 이제는 헤깔립니다

직장에서 일할 때 습관적으로 키보드 변환과
자동선택을 누르고 그게 무슨 글자인지
그저 알뿐 뭐라 쓰는지 모르는 경우가 많습니다


7cea8824e7d76fff3bbd84e045d4746c6648096a523662cef2e5318d5ea4f5a310

추천 비추천

0

고정닉 0

4

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 2024년 가장 기억에 남는 인터넷 이슈는? 운영자 24/12/23 - -
AD ★전기기사 취업전략 공개★ 교재+강의 혜택제공 운영자 24/12/02 - -
공지 일어 갤러리 이용 안내 [199] 운영자 06.12.15 68754 35
538361 우리나라에 일본어 원어민급으로 잘하는 사람 [1] ㅇㅇ(211.234) 12.26 14 0
538360 한우물 만 파니까 영어는 이제 기본만 남고 다 잊어버린듯 일갤러(14.35) 12.26 13 0
538359 도쿄 사는 애들 궁금한게 있는데 일갤러(39.121) 12.26 14 0
538358 질문인데, 일본 노래 한글 발음 보면 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.26 19 0
538357 다만 상급 최상급 프리토킹까지는 헬게이트급 존나빡세다곤하던데 ㄹㅇ 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 12.26 16 0
538356 일어가 어순이 센징이랑 존나비슷해서 입문새끼들은진짜존나빨리느는듯 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 12.26 19 0
538355 티어를 일본애들은 머라고 함? ㅇㅇ(1.245) 12.26 14 0
538354 더열심히 ㄱ 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 12.26 13 0
538353 개좆밥이라 좀만해도 일어실력 존나느는게 체감되노 이기 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 12.26 16 0
538351 일본겜하는데 일본어로 번역좀.. [1] 일갤러(14.47) 12.26 20 0
538350 일본어 앱 추천 받을 수 있을까요? [1] 일갤러(223.39) 12.26 22 0
538349 파견이 대기업 사칭하는거 본 썰 프로외노자갤로그로 이동합니다. 12.26 25 0
538348 炎上になる는 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.26 42 0
538347 일본사람한테 앙기모띠라하면 싫어함? [3] ㅇㅇ(220.88) 12.26 57 0
538346 아니씨발 25 JLPT 시험일정 왜안뜨냐 일안하노? [2] 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 12.26 41 0
538345 와씨발 J팝 가사들 살짝들리는거 존나신기하노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 12.26 37 0
538343 겜하다가 일본놈이 이케 말했는데 이게 무슨뜻임? [2] 일갤러(220.87) 12.26 88 0
538342 동사 난이도 5 일갤러(121.66) 12.26 25 0
538338 일본어로 먹고 살꺼면 최소한 칸켄 2급까지는 따야 함 [4] 일갤러(223.35) 12.26 112 1
538337 한국인들이 유난히 허세, 허영심이 강합니다 프로외노자갤로그로 이동합니다. 12.26 63 0
538336 일본에서 이미지 ㅈ망이지만 한국인들이 빠는 직업들 [3] 프로외노자갤로그로 이동합니다. 12.26 104 0
538335 김정은 햄도 남한은 싫다잖아 토치갤로그로 이동합니다. 12.26 46 0
538334 今年のクリスマスも一人で過ごしたで。 [2] 국뽕한사발갤로그로 이동합니다. 12.26 56 0
538333 문화활동 비자 저격외활동 받을 수 있음? 原稿紙갤로그로 이동합니다. 12.26 23 0
538332 일본어 배웠으면 중국어는 공짜임 [4] 일갤러(102.129) 12.26 98 3
538328 좀 충격받았다 [1] ㅇㅇ(222.109) 12.26 67 0
538326 궁금한거있음 답변부탁 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.26 71 0
538325 くらやみにおもったけどめかくしされただけ 토치갤로그로 이동합니다. 12.26 51 0
538324 일본어 공부 입문하려는데 교재추천좀 [2] 일갤러(211.213) 12.26 55 0
538322 일본에서 먹고 살려고 일본어 할려면 [2] 일갤러(182.209) 12.26 113 0
538321 ‘최고의 일본어 학습 어플’ 및 ‘각종 일본어 컨텐츠 제공 SNS’ 소개 [1] 일갤러(111.118) 12.25 75 0
538320 Maum 앱 일본인은 전멸이네 ㅇㅇ(121.65) 12.25 70 0
538319 일본어에 재능 없으면 하지 마 시간만 날린다 [1] 일갤러(14.35) 12.25 99 0
538318 일본애랑 말하다가 ここじゃちょっと格好させて 라고 들었는데 [1] 일갤러(124.54) 12.25 83 0
538317 이랏샤이, 오이데니나루 차이점? 일갤러(121.148) 12.25 49 0
538316 種(タネ) 뜻 질문 [1] ㅇㅇ(223.38) 12.25 87 0
538314 일본어나 계속 공부할걸 [2] 일갤러(124.51) 12.25 117 0
538313 いきなりもし라는 말이 있나요? [3] 일갤러(175.202) 12.25 86 0
538312 HeyJapan 어플 정가 21만원 가치있음? [2] LDH갤로그로 이동합니다. 12.25 88 0
538311 あわただしくもがいてる 해석점... [1] 일갤러(218.144) 12.25 53 0
538310 (일갤투표콩쿨)ソーナンス랑 ソーナノ누구랑 자고 싶냐노? 토치갤로그로 이동합니다. 12.25 45 0
538308 멘쿠이와 여자들의 질투심에 대해서.. ㅇㅇ(175.201) 12.25 53 0
538307 일어시험아다 인강 듣는거 비추임..? [3] 일갤러(39.7) 12.25 100 0
538306 面 말이야 [3] (118.235) 12.25 74 0
538305 【지워진 역사】 조선인이란 누구인가? 【세계사】 NeoTokio갤로그로 이동합니다. 12.25 123 0
538304 한국여자는 왜 남자한테 말을 막놓지? [8] 일갤러(99.253) 12.25 125 0
538302 일어갤 바보 멍청이 일갤러(121.66) 12.25 41 0
538301 이거 설명좀 [6] tiunk갤로그로 이동합니다. 12.25 103 0
538300 일본 취업 유학 워홀 여행 오픈톡 ㅇㅇ(106.133) 12.25 41 0
뉴스 [포토] 장다아, 사랑해요 디시트렌드 12.26
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2