디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

시즌3 세번째 엔딩 번안해 봤.

Mayuyu갤로그로 이동합니다. 2016.12.02 12:32:21
조회 76 추천 0 댓글 0

번안가사 쓰기가 이렇게나 어려웠던 건 또 처음. 주고 받는 가사가 많아서 그거 맞추기가 많이 어려웠는데 어쨌든 나오긴 나온 거 같.


내후년에 시즌 3 나오면 이런 엔딩 써 봐도 괜찮을 거 같긴 한데 과연 동우에서 만들어 줄 지는...


어쨌든 맞춰서 봐 주시기를. 영상에는 일어 오픈자막도.




好きな歌 歌う時 思い出しちゃう事はなぁに

トモダチってキーワードいつも浮かんできちゃう

좋아하는 노래 들려오면 마음 속에 항상 떠올라

세상 어디에 있어도 언제나 친구라는 걸


集まるといつだって 嬉しくって仕方ない(You are my Friends)

一番近くで憧れるアイドル

그 언제라도 함께 있을 땐 입가에 웃음이 떠나질 않아(You are my friends)

가장 가까운 그 곳에 눈부신 My Idol


自分の事を(そばで見てて) / 自分以上に(応援してくれる)

笑って 泣いた Memories / お互いのハート磨いてくれるんだね(Growin')

언제나 내 모습을(가장 가까이서) / 함께 바라보고(항상 응원해주는)

함께 울고 웃은 Memories / 몸도 마음도 한 뼘씩 함께 자라날 거야 (Growing)


み〜んな一緒 思い出いっぱい / ずっとギュっと抱きしめたなら(だから)

胸に(ほらね) キラキラって光っちゃうJewel(Shinin')

언제나 함께 소중한 추억 / 가슴 속 하나씩 쌓여갈 때마다(Together)

가슴 속(마음 속)반짝반짝 빛나는 Jewel(Shining)


いつかきっとって想いをパキりあって

出来た未来 それがねプリパラ

소중한 우정 함께 나누며 만들어 가는

아름다운 내일 그게 바로 프리파라


言えちゃうよ 何だって 喧嘩して 褒めあって

君と競いあって 頑張ってこれたんだよ

조그만 얘기 함께 나누고 때론 다투고 또 칭찬해주는

때론 경쟁하는 네가 있어 오늘도 힘낼 수 있어


思うようにいかなくて 落ち込んじゃう時だって (You are my Friends)

わたしを笑顔にしてくれるアイドル

생각한 대로 되지 않아서 울적해 주저앉고 싶을 때도(You are mu friends)

언제나 내 마음 속에 웃음 주는 Idol


知らなかったよ(誰かの事) / 出会うまでは(応援できるって)

とびきりのプレゼント 贈りあったんだ / 綺麗な宝石を(Growin')

널 만나기 전엔(몰랐던 사실야) / 조그만 사랑이(힘이 되어주는 걸)

함께하는 이 순간이 보석보다 더 / 빛-나는 선물이란 걸 (Growin')


色んなエピソード 思い出そうね / ちょっとずつ進んできたんだ(だから)

前に(ほらね) 夢に近づいたって言える(Dreamin')

눈물과 웃음 함께 나누며 / 서로 손 잡고 함께 걸어나가면(한 걸음)

눈 앞에(언젠가) 꿈꾸던 세상 보일 거야(Dreamin')


いつかきっとって想いをパキりあった

わたし達と 叶えよう これから

소중한 우정 함께 나눈 우리 다 함께

아름다운 내일 만들 거야 Dreams come true


み〜んなが違うカラーで頑張って輝いたから / 今日が 宝石箱になったんだ(Growin')

모두 모두 다른 빛깔로 빛나고 있어 오늘도 이 세상에 / 너 있어 참 아름다운 오늘이야(Growin') 


色んなエピソード 思い出いっぱい / 全部ギュっと抱きしめたなら(君と)

胸に(わたし) 光る虹色のJewel(Shinin')

소중한 순간 소중한 추억 / 가슴 속 하나씩 쌓여 갈 때마다(Together)

모두의(가슴 속) 빛나는 무지개빛 Jewel (Shinin')


いつかきっとって想いをパキりあって

作る未来 一緒に行くんだ

소중한 우정 함께 나누며 만들어 가는

아름다운 내일 함께 가자 Go together


か・し・こまっ プ・リ・パラ〜

함께 가자 프리파라!

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는? 운영자 24/10/28 - -
공지 ★프리파라 갤러리에 오신 것을 환영합니다~ ★ [187] 에릿카갤로그로 이동합니다. 16.04.07 253253 125
공지 프리파라 갤러리 이용안내 [129/1] 운영자 16.04.07 52604 29
2071013 다른갤러리들어갔다가테러닷ㅈ해서 [2] 오땅갤러리갤로그로 이동합니다. 15:18 4 0
2071012 치리가 논보다 나이 많자나 에모갤로그로 이동합니다. 15:16 9 0
2071011 뭐재미난일없나 [4] 한재현갤로그로 이동합니다. 15:15 10 0
2071010 붕어빵이 한마리에 천원씩 하네.. [3] 모아씹갤로그로 이동합니다. 15:12 18 0
2071009 페퍼는 밖에서 뛰어놀아서 큰거고 [2] 카노페로♡갤로그로 이동합니다. 15:07 24 0
2071008 빵인형 말고 이런것도 있네 도일출갤로그로 이동합니다. 15:02 21 1
2071006 나란히 선 논슈가 [12] MelticStAr갤로그로 이동합니다. 14:54 48 0
2071004 논슈가 바깥폼 셋이 나란히 서있는 스샷 좀 올려줘 [3] 논국갤로그로 이동합니다. 14:49 35 0
2071003 음 이게 사먹는 짤의 맛인가 [1] MelticStAr갤로그로 이동합니다. 14:46 43 1
2071002 가로마게돈 퍼즐 아도미라갤로그로 이동합니다. 14:29 18 0
2071001 퍼즐이 미 끝나있으면 픞갤러(182.172) 14:20 29 0
2071000 미츠키쨩 인격배설.mp4 도일출갤로그로 이동합니다. 13:58 41 1
2070998 아이프리 볼 줄 아는 사람들 [4] 사신짱커맨더갤로그로 이동합니다. 13:48 66 2
2070997 오랜만에 챤하러 가고싶은데 [4] 와사마요갤로그로 이동합니다. 13:46 51 2
2070996 푸니르 댄스배틀.mp4 [2] 도일출갤로그로 이동합니다. 13:44 34 1
2070995 타마키의 성적인 그림;; [5] 사신짱커맨더갤로그로 이동합니다. 13:35 70 1
2070993 냥냐냥 점술 아도미라갤로그로 이동합니다. 13:30 37 2
2070992 왕젖 앙쥬 퍼즐 [1] 루루루루루갤로그로 이동합니다. 13:26 36 0
2070991 프리파라 여아들 다 고딩이상이지? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:21 60 0
2070990 무시무시한 교토파라 [1] ㅁㅇㄹ갤로그로 이동합니다. 12:58 71 0
2070989 메스 라라 [1] 카노페로♡갤로그로 이동합니다. 12:58 57 1
2070988 여중생 알몸 보구가 [2] 전용잔갤로그로 이동합니다. 12:56 86 1
2070987 돈좀 써서 외장ssd살껄 유메프리카갤로그로 이동합니다. 12:55 28 0
2070986 판 고한 멘류 초이스 타임~ [2] 아오조라히이로갤로그로 이동합니다. 12:54 43 1
2070985 아크릴 혐오자 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:40 85 2
2070984 이거 개 많은 집은 1년에 백만원씩 뜯기겠네 [3] MelticStAr갤로그로 이동합니다. 12:25 92 1
2070983 프리티 카운트다운 입갤ㅋㅋㅋㅋㅋ [4] MelticStAr갤로그로 이동합니다. 12:22 84 2
2070981 오늘집가서할일 [1] 카노페로♡갤로그로 이동합니다. 12:15 45 0
2070980 흰스 ㅗㅜㅑ [6] 사신짱커맨더갤로그로 이동합니다. 12:09 107 1
2070978 모아씹님. [2] 우리소예아빠갤로그로 이동합니다. 12:08 64 1
2070977 광명챤 해본 픞붕이 있냐 ㅇㄴ_갤로그로 이동합니다. 12:03 46 1
2070976 애니캐릭 은발은 참 힘들어 [5] 논국갤로그로 이동합니다. 11:55 81 1
2070975 아로마더빙 이때만해도 호감이었는데 [4] 아람갤로그로 이동합니다. 11:53 90 2
2070974 취향 특이하네 ㄹㅇ [2] 사신짱커맨더갤로그로 이동합니다. 11:44 77 0
2070973 "파타노씨, 항문처형인 해보실 생각없으신가요?" [3] 아지미미코갤로그로 이동합니다. 11:44 65 2
2070972 아로마 성우 요샌 아프리카 엑셀방송 나온다는데 ㄷㄷㄷ [10] 사신짱커맨더갤로그로 이동합니다. 11:36 124 0
2070971 찾았다 얘임 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:30 104 0
2070968 아로마 성우 이혼 ㄷㄷ [6] 사신짱커맨더갤로그로 이동합니다. 11:25 108 1
2070967 요즘“10대”들 기본적으로 디코? 전체통화 켜고다닌다고함 [5] arubyyy갤로그로 이동합니다. 11:09 91 0
2070966 아도파라 앨범 발매까지 단 14일 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [2] 카노페로♡갤로그로 이동합니다. 11:08 30 0
2070965 프리파라 누군지좀 알려주셈 [18] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:00 144 0
2070964 고작수영복짤에 글에 잘리다니 [3] ㅁㅇㄹ갤로그로 이동합니다. 10:54 51 2
2070961 2시반에 수업인데 그때까지 뭐할까용 レィ갤로그로 이동합니다. 10:45 23 0
2070960 코디가 이제 출발했군 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:28 64 1
2070959 일하기싫은데해야돼 [6] arubyyy갤로그로 이동합니다. 10:27 58 0
2070958 야간하고 3시간밖에 못자던 이유 발견 [6] 유자허니블랙티갤로그로 이동합니다. 10:20 50 0
2070957 선배프리마지스타 <- 비밀의아이프리부 개압살하네 [3] 사신짱커맨더갤로그로 이동합니다. 10:03 72 2
2070956 님들아 좋은 아침 [1] レィ갤로그로 이동합니다. 09:38 39 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2