천국과 지옥에 못들어간 중립 - 프로그래밍 갤러리

천국과 지옥에 못들어간 중립앱에서 작성

발명도둑잡기

2024.12.31 03:26:48

조회 51 추천 0 댓글 0

"이들은 천국에도 받아들여지지 않았고, 지옥도 그들을 거부했으니, 천국과 지옥의 어느 곳도 그들로 인해 더럽혀지길 원하지 않았기 때문이다."

챗지피티

해당 인용문은 제가 의역한 부분으로, 원문의 의미를 전달하기 위한 번역입니다. 단테의 "신곡 (La Divina Commedia)" 중 "지옥편 (Inferno)" 제3곡에서 원문은 다음과 같이 등장합니다:

> "Non ragioniam di lor, ma guarda e passa."

(Inferno, Canto III, 51)

또한, 이에 앞서 중립적이었던 자들에 대한 설명은 다음과 같이 나옵니다:

> "Questi sciaurati, che mai non fur vivi,

furo a sé stessi ed altrui ignobili.

Mischiate sono a quel cattivo coro

degli angeli che non furon ribelli

né fur fedeli a Dio, ma per sé fuoro."

(Inferno, Canto III, 64–69)

해석:

"이 비참한 영혼들은 한 번도 진정으로 살았던 적이 없으며, 자신과 다른 이들에게 무가치한 존재들이었다. 그들은 반역하지도 않았고, 신에게 충실하지도 않았으며, 오직 자신만을 위해 존재했을 뿐이다."

즉, 중립적인 자들은 신과 악의 어느 쪽에도 서지 않았고, 이를 단테는 죄악으로 간주하여 벌을 받게 된다고 묘사하고 있습니다.

현대적 해석에서 자주 "천국도 지옥도 받아주지 않는다"는 표현으로 의역되곤 하지만, 원문에서는 그들이 천국도 지옥도 아닌 곳에서 무의미한 벌을 받으며 영원히 방황한다고 서술됩니다.

---
"도둑은 집을 떠나며 주인을 욕한다" - 러시아 속담

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는?	운영자	25/01/13	-	-
공지	프로그래밍 갤러리 이용 안내 [86]	운영자	20.09.28	40885	63
2805815	LLM의 한계 [4]	ㅇㅇ(118.235)	07:00	8	0
2805814	19 ) 젖으로 제로투 추는BJ.gi f [1]	ㅇㅇ(220.123)	06:59	4	0
2805795	❤✨☀⭐나님 시작합니당⭐☀✨❤	♥냥덩이♥	06:12	13	0
2805762	판타지 콘솔	발명도둑잡기	04:51	54	0
2805757	전광훈 목사 “탄핵 반대 집회 오는 사람 5만원씩	발명도둑잡기	04:42	32	0
2805755	故김애린 기자의 책상엔 취재수첩이 놓여 있었다	발명도둑잡기	04:36	25	0
2805750	FreeBSD 데탑 배포판 만들어볼까요? [9]	루비	04:21	54	0
2805727	Direct Reading of LCD Using GPIO	발명도둑잡기	03:27	56	0
2805724	미래의 어느 역사학자들의 대화라는데 (에필로그) [1]	아갤러(211.210)	03:22	29	0
2805722	웅장한 두 정치인의 모습이다 [2]	헬마스터	03:19	33	1
2805720	미래의 어느 역사학자들의 대화라는데 (요약편)	아갤러(211.210)	03:17	22	0
2805719	이제 슬슬 자야겠다. 요새 느끼는게 나는 지능도 부족하고 코딩할 능력도	ㅆㅇㅆ(124.216)	03:17	23	0
2805718	한국 시럽률 3%라고 함 [8]	헬마스터	03:16	122	0
2805717	미래의 어느 역사학자들의 대화라는데 [3]	아갤러(211.210)	03:13	42	0
2805707	라즈베리파이 피코에서 유닉스 계열 FUZIX 운영체제 돌아간다	발명도둑잡기	02:51	21	0
2805706	라스베리파이 피코에서 FPGA 처럼 어셈블리어로 하드웨어 제어 PIO [1]	발명도둑잡기	02:48	21	0
2805702	좌파 사법카르텔의 위법한 체포영장, "동물의 왕국"	프갤러(14.38)	02:43	34	0
2805696	윤석열 ㅡ "혼자서라도 자유민주주의를 지켜내겠습니다" [1]	프갤러(14.38)	02:25	58	2
2805685	19 ) 맥심모델 출신 여 BJ.gi f	ㅇㅇ(210.99)	01:50	44	0
2805682	kscii 코드를 만들어서 한국만의 프로그래밍 시스템을 구축해야해 [10]	프갤러(106.241)	01:42	77	0
2805678	씹천재들이 여기 와보면 무슨 생각할까 [4]	ㅇㅇ(211.234)	01:35	57	0
2805677	안 되겠다. 디시 어플 깔아야지 [3]	루비	01:34	57	0
2805674	파이썬보다 자바, 씨피피가 코드 길이 2.5배라던가 [7]	발명도둑잡기	01:26	86	0
2805666	스마트포인터가 예전부터 써드파티 라이브러리로 있었는데	발명도둑잡기	01:11	29	0
2805661	19 ) 맥심모델 출신 여 BJ.gi f [4]	ㅇㅇ(210.99)	01:04	51	0
2805658	<퀴즈 대한민국> 서울대생	발명도둑잡기	01:00	19	0
2805657	dwa	프갤러(222.113)	00:58	15	0
2805656	[속보]이재명 사망	아스카영원히사랑해	00:55	59	0
2805655	짱깨한테 쳐맞는 서울쥐포 ㅋㅋ	프갤러(149.88)	00:51	35	0
2805654	웨이브테이블 신서사이저는 발진기를 기본파형 말고 음원 파일로 쓰는 거구나	발명도둑잡기	00:50	18	0
2805653	워드프레스 vs 드루팔, 어느게 DB 관리하기 좋은가요?	루비	00:30	23	1
2805652	무중단배포 기능 구현 완료했다	ㅇㅇ(210.100)	00:28	26	1
2805651	프갤서 헛소리하다보니 해결방법 떠올랐다	ㅆㅇㅆ(124.216)	00:25	24	0
2805650	파이썬만 하니까 자바 다 까먹겠다 ㅇㅅㅇ [6]	아스카영원히사랑해	00:23	68	0
2805649	나 내일부터 진짜 열심히 할거다 [4]	노력	00:17	37	0
2805648	C++이랑 모던 C++이랑 다른데 왜 자꾸 모던 C++하는데 [8]	ㅆㅇㅆ(124.216)	00:06	64	1
2805647	나는 C++ 대가리가 나빠서 관뒀는데 너는 계속해라 [10]	ㅆㅇㅆ(124.216)	01.17	118	0
2805646	118.40아 메모리에 집중하지말고 RAII에 집중해라	ㅆㅇㅆ(124.216)	01.17	40	0
2805644	(단독)이철우 "윤석열, '뉴라이트와 손 끊어라' 조언 듣지 않았다"	발명도둑잡기	01.17	21	0
2805643	옛날 생각에 이문세 노래 또 다운받았어요 ㅎㅎ [1]	루비	01.17	25	1
2805642	그냥 이동 시멘틱 존나 쉽게 설명해준다. 인터넷에 없는데 명확하게	ㅆㅇㅆ(124.216)	01.17	27	1
2805641	이동 시멘틱은 메모리 접근과 메모리 주소부여로 이해하면 안돼 ㅇㅇ [17]	ㅆㅇㅆ(124.216)	01.17	141	6
2805640	c++, javascript, sql밖에 할줄 모르는데	프갤러(121.128)	01.17	22	0
2805639	이동 시맨틱은 사람들이 너무 어렵게 이해하는데 그냥 택갈이지 [9]	ㅆㅇㅆ(124.216)	01.17	103	0
2805638	모던 C++에서 기억나는건 이동시멘틱 정도밖에 안떠오르네	ㅆㅇㅆ(124.216)	01.17	19	0
2805637	히틀러도 멸공을 외쳤다 [2]	발명도둑잡기	01.17	29	0
2805636	이펙티브 C++ 읽으면 auto 써라 카잖아 [3]	ㅆㅇㅆ(124.216)	01.17	43	0
2805635	중국인 99명이 사실이 될 수 밖에 없는 이유 [3]	ㅇㅇ(114.30)	01.17	73	0
2805634	씨발 effective modern c++ 이거 그냥 악마의 고서네 [2]	ㅇㅇ(118.40)	01.17	35	0
뉴스	'히든페이스' 박지현, "나는 선배님들의 버스를 탄 것" 겸손 발언 화제	디시트렌드	01.17