엘린 하는데 방금 아주 끔찍한 경험을 했다...

로갤러(121.141) 2024.11.05 20:05:39

조회 1419 추천 19 댓글 18

a0482cac3d3276ac7eb8f68b12d21a1de79d112dbe05d5

념글에 올라왔던 중국어 원형 기준으로 주말에 GPT로 한국어 번역해보고

계속 플레이하면서 이상한거 검수중이었는데 몇시간전 23.15 패치 후 전부 깨지고 중국어로 나오고 있었음;;

정확히 뭔지는 모르겠는데 ID 양식이 이상하게 바뀌면서 뭔가 꼬인거 같길래 그거 수정하느라 2시간쯤 걸린듯

대충 갤에서 열심히 진행중인 손번역 나오기 전까지 쓸만하지 않을까 싶은 GPT 번역본이라고 보면 될 듯

존나 이상한 단어만 수정해봤는데 여전히 이상한거 남아있긴 할 것

첨부한 이미지 다운받고 확장자 zip으로 바꾼 뒤에 Elin\Package\_Elona\Lang\KR에 넣으면 됨

고정닉 1

원본 첨부파일 1

한글.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
470738	엘린에서 전작 시작의 동굴 오니깐 묘하네 [1]	ㅇㅇ(122.37)	11.05	243	2
470737	ㅌㅈ)미궁 알트존은 2층없고 퀘도못깨나봄? [4]	로갤러(222.119)	11.05	88	0
470736	ㄷㅈ) 돌죽 개어렵네 [1]	로갤러(211.105)	11.05	147	0
470735	ㄷㅈ) 네코뭐시기는 무섭다 [1]	로갤러(220.82)	11.05	88	0
470734	요즘 엘린 왜이렇게 많이함? 재밌음? 갑자기 왜캐 많아짐 하는사람 [6]	ㅇㅇ	11.05	299	0
470733	오메가 라비린스 라이프 플래달성종결	화력전개	11.05	91	0
470732	엘린) 한글패치 살짝 좆된거 같은데... [4]	로갤러(220.87)	11.05	403	0
470731	임시 한패로 방송해봄 [3]	로갤러(125.132)	11.05	232	3
470730	엘린 첫소원은 세븐리그부츠 뽑았는데 담엔뭐하지 [3]	ㅇㅇ(222.106)	11.05	187	0
470729	ㄷㅈ)rc 오류난 거 좀 봐줄 수 있냐 [7]	blister	11.05	90	0
470727	아래 엘린 한글번역 이거 추가좀 해주라 [2]	로갤러(115.86)	11.05	302	2
470725	일단 바꾼거 있는 김에 다시 올림 [41]	로갤러(121.141)	11.05	1575	15
470724	엘린 10시간 했는데 아직 아무것도 모르겠음 [7]	ㅇㅇ	11.05	259	1
470721	엘린) 티켓들 쓸데 뭐있음? [3]	ㅇㅇ	11.05	156	0
470720	엘린) 인벤 관리 팁 [2]	으으엨	11.05	200	2
470719	엘린) 에프론도도 약하네? [2]	으으엨	11.05	157	0
470718	엘린) 서큐버스 아이돌 절찬리에 대성황 [2]	로갤러(122.36)	11.05	292	1
470717	엘린 그냥 메달런 했음 [2]	ㅇㅇ(14.63)	11.05	158	0
470716	엘린) 지금도 할만한데	ㅇㅇ(223.38)	11.05	122	0
470715	엘린 한패 나올때까지 숨참는다 흡! [2]	ㅇㅇ(211.36)	11.05	166	0
	엘린 하는데 방금 아주 끔찍한 경험을 했다... [18]	로갤러(121.141)	11.05	1419	19
470713	coq ) 기계번역 이거 끈상태에서만 캐릭생성되는데 편하게 하는법 없음? [4]	로갤러(182.220)	11.05	115	0
470712	층계 억까함정은 당할 때 마다 좆같네 [2]	로갤러(58.77)	11.05	76	0
470711	보니까 주괴나 원석이나 딱히 차이가 없는거 같은데 [4]	로갤러(211.234)	11.05	94	0
470710	엘린)대장장이 작업은 아직 별로 안풀린 건가? [4]	ㅇㅇ(211.235)	11.05	141	0
470709	엘린 얼른 연주준비해서 팔미아 의뢰조지는게 좋은듯 [1]	ㅇㅇ(222.106)	11.05	111	0
470708	엘린 극초반 꿀팁 [1]	으으엨	11.05	180	0
470707	coq 나 버그 걸린거임? [2]	로갤러(121.187)	11.05	86	0
470705	엘린 반신은 신을 안믿는게좋음? [5]	로갤러(211.234)	11.05	184	0
470704	엘린) 봄, 지하, 증축. [3]	나그네(14.4)	11.05	259	2
470703	엘린 서큐버스로 시작하면 나쁜점 있음 ? [6]	로갤러(203.233)	11.05	221	1
470702	ㄷㅈ)살려줘 시발 [1]	ㅇㅇ	11.05	88	0
470701	ㅇㄹ)ㅈㄴ 재밌는데 넘어렵다 [2]	ㅇㅇ(106.101)	11.05	128	0
470700	ㄷㅈ) 이렇게 뜬건 처음이네 [1]	ㅇㅇ	11.05	83	0
470699	ㄷㅈ 짐승굴 맵이 뭔 이따구로 쳐나오냐 [5]	로갤러(116.125)	11.05	120	0
470698	ㄷㅈ 돌죽 rc 만들고있는데 의견 좀 [4]	불블볼	11.05	135	1
470697	엘린 유니크들 더럽게 세던데 어케 잡지	으으엨	11.05	95	0
470696	보물방 앞인데 이거 뭐라고 말하는 거야? [8]	로갤러(58.77)	11.05	177	1
470695	나도 엘린 충격적 팁... [12]	로갤러(125.140)	11.05	333	6
470694	코글린쌍검맨 시발 이거 대체 어케하는거냐 [4]	가이우스(76.174)	11.05	104	0
470693	엘린 몇가지 팁 [4]	박광덕	11.05	1092	9
470692	ㄷㅈ)날개 변이 이거 종족 전용 변이 아녔음? [5]	로갤러(58.77)	11.05	99	0
470691	엘린)근데 골렘스타트 초반 제작 방어구 다입고 다니니까 [3]	ssh0818	11.05	166	0
470690	ㄷㅈ) 행님덜 주황색 젤리 왜케 쌔염? [2]	로갤러(211.243)	11.05	98	0
470689	엘린 질문 [5]	도시드워프	11.05	527	12
470688	엘린 이거 씨앗은 어케 얻음? 농사를 못짓고 있다 [11]	ㅇㅇ(14.47)	11.05	174	0
470687	나는 지금부터 더이상 헌터가 아니다 [3]	가이우스(76.174)	11.05	144	2
470686	로그라이크 게임에서 운빨이 실력보다 중요한 이유.txt [1]	로갤러(175.205)	11.05	225	0
470684	엘린 질문점 [4]	로갤러(125.140)	11.05	160	0
470683	돌죽)코글린 변이술사 해본 사람 있음? [5]	와그너스	11.05	102	0