창작의 자유 VS 디테일 고증 의무… 사극에 대한 갑론을박

starinnews

2022.11.03 11:20:04

조회 142 추천 0 댓글 1

대하 사극의 전성기였던 2000년대를 지나, 2010년대 주춤했던 사극이 MBC 드라마 '옷소매 붉은 끝동', tvN '슈룹' 등을 통해 선풍적인 인기를 끌고 있다.

최근 사극의 트렌드는 변화된 가치관을 반영하고, 원작을 각색하여 만든 퓨전 사극 등이 흥행 요소로 꼽히고 있다.

일부 역사학자들이 '슈룹'을 향한 우려를 표하고 있다. 가상의 세계관 속 이야기라는 설정으로 작품이 역사적 사실과 무관함을 강조하고 있지만 일부 학자들은 넷플릭스로 공개되는 과정을 두고 '슈룹'의 고증이 더욱 엄격하게 지켜져야 하는 것이 아니냐는 견해를 밝혔다. 이는 이전부터 꾸준히 제기된 퓨전 사극의 표현법에 대한 갑론을박이다.

'슈룹은' 허구의 이야기지만 조선의 배경을 가져다 쓴 것이 발목을 잡았다. 특히 중국 사극체 등 고증 논란이 연달아 불거지면서 부정적 이미지가 초래됐다. '슈룹' 2회에서 황귀인(옥자연)의 대사 중 '물귀원주'라는 단어가 나오는데 이 자막이 중국어 자막으로 표기됐다. 이어 중전 화령이 왕 이호의 침전을 찾는 신에서는 '태화전'이라는 현판이 담겼는데 이를 두고 일부 시청자들은 청나라 시절 자금성 정전의 이름으로 쓰이는 단어라고 지적했다.

이에 tvN 관계자는 본지에 "물귀원주 자막실수는 시청자분들의 지적 덕분에 빠르게 바로 잡을 수 있었다. 다만 태화전의 '태화'의 경우 신라시대 연호, 고려시대 학당 등 유교문화권에서 좋은 뜻으로 널리 사용되던 단어"라고 해명을 내놓았다.

다만 중국 사극체가 등장한다는 지적은 거듭 이어지고 있다. 중국풍에 대한 시청자들의 불편한 기색이 드라마 자체에 영향을 끼치고 있다. 여기에 5회분에서 중전 화령(김혜수)이 "아직 본궁의 말이 끝나지 않았습니다"라는 말을 하는 대목이 문제시됐다. 일부 팬들은 본궁이라는 단어가 사극 뿐만 아니라 역사적으로 사용되지 않는 단어라는 지적을 내놓았다. 실제로 극중 중전이 자신을 지칭할 때 '본궁'이라는 단어를 사용하는 장면이 낯선 것도 사실이다.

이는 SBS '조선구마사'가 낳은 역사 왜곡 논란으로 직결된다. 논란으로 2회 만에 폐지된 '조선구마사' 사건은 대중을 예민하게 만들었다. 사소한 디테일에서 비롯되는 고증 논란은 보통 드라마 전체로 번지기 일쑤였다.

상상력을 기반한 창작물에 대한 비판이 늘 긍정적이라고는 볼 수 없다. 어느 정도 선에서 표현의 자유를 존중해야 한다는 지적도 존재한다.

▶ 엔시티 드림, 콘서트의 열기 담은 영화 11월에 개봉한다 ▶ 화려한 귀환을 앞 둔 인기 작품들, 가을의 극장 돌아보기 ▶ "허씨 삼부자에 황희찬·황의조·이강인·안정환·이동국·이정후까지" 위아자 명사 기증품 래플, 온라인 경매 진행 ▶ 설현, 10년 함께한 소속사 FNC 떠난다 ▶ 김연아♥고우림, 오늘(22일) 결혼... 로맨틱 웨딩 화보 공개 ▶ 적재, 11월 2일 컴백 확정…8년 만에 정규앨범 발매 ▶ 나인아이, 11월 8일 컴백 확정…앨범명 'I'▶ 나인아이, 신보 수록곡 'Paradise' 리릭 비디오 선공개 ▶ 엑소 수호, 태국 아티스트 뮤 수파싯과 협업 ▶ 한예종 선후배들이 보여주는 환상의 케미... 신규 예능 '딱 한 번 간다면' 3차 티저 공개

고정닉 0

원본 첨부파일 1

342530_342343_1756.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	외모와 달리 술 일절 못 마셔 가장 의외인 스타는?	운영자	24/07/01	-	-
11968	르세라핌 허윤진, 코로나19 확진... 격리 해제까지 4인 체제"	starinnews	22.11.06	98	0
11967	들어보자. 덕후 심장 저격한 10월의 아이돌 노래	starinnews	22.11.04	88	0
11966	NC소프트 유니버스, 더보이즈와의 계약 문제 해결...서비스 재개	starinnews	22.11.04	95	0
11965	미노이, 영화 '동감' 컬래버 음원인 '습관(Bye Bye)' 발매	starinnews	22.11.04	97	0
11964	지니뮤직어워드, 레드카펫 취소한다… 이태원 참사 애도를 위해 차분하고 조용하게 진행	starinnews	22.11.04	92	0
11963	묵, 드라마 네가 빠진 세계 OST 공개	starinnews	22.11.04	86	0
11962	BTS 진, 입영 연기 취소원 제출…이르면 연내 육군 입대 [1]	starinnews	22.11.04	150	1
	창작의 자유 VS 디테일 고증 의무… 사극에 대한 갑론을박 [1]	starinnews	22.11.03	142	0
11960	[플레이리스트] 하루를 마무리하며 듣는 감성 자극 노래 BEST 5 [16]	starinnews	22.11.03	1795	4
11959	권진아, 웹툰 '아홉수 우리들' 컬래버 음원 '사랑이 올 거야' 발매	starinnews	22.11.03	90	0
11958	하이라이트, '던' 버전 콘셉트 포토 공개...청초한 비주얼	starinnews	22.11.03	110	0
11957	2022 FIFA 카타르 월드컵 앞두고 악재 발생, 손흥민 안면 부상	starinnews	22.11.03	87	0
11956	권진아, 웹툰 '아홉수 우리들' 컬래버 음원 '사랑이 올 거야' 발매	starinnews	22.11.03	70	0
11955	RM, 솔로 출격… BTS서 세 번째 솔로 앨범	starinnews	22.11.01	101	0
11954	톺아보자. 아이돌과 클래식의 만남 [10]	starinnews	22.11.01	1509	3
11953	이서진X곽선영X서현우X주현영, '연예인 매니저로 살아남기' 7일 첫 방송	starinnews	22.11.01	86	0
11952	백지영, 드라마 커튼콜 OST 공개	starinnews	22.11.01	79	0
11951	한국 시리즈 앞둔 KBO, 이태원 참사 애도 위한 경기 운영 지침 발표	starinnews	22.11.01	84	3
11950	1999년 17세 소녀에게 찾아온 첫사랑, 넷플릭스 '20세기 소녀' 공개	starinnews	22.11.01	74	0
11949	(여자) 아이들 신곡 'Nxde' 뮤직비디오 9천만 뷰 달성... 1억 뷰 달성 코앞	starinnews	22.11.01	132	3
11948	페퍼톤스, 12월 연말 콘서트 'THOUSAND UMBRELLAS' 개최	starinnews	22.10.31	86	0
11947	'영웅의 반란' 키움히어로즈, 첫 우승 역사 쓸까 [7]	starinnews	22.10.31	1522	3
11946	뮤지컬 콘서트, 할로윈 더 뮤지컬 취소 [2]	starinnews	22.10.30	178	0
11945	블랙핑크 월드투어 '본 핑크' 본격 시작...북미 첫 공연 성료 [1]	starinnews	22.10.30	258	0
11944	레전드 연애예능 '핱시' 돌아온다... '하트시그널4' 출연자 모집 예고	starinnews	22.10.30	183	0
11943	뉴진스, 데뷔 100일 기념해 팬덤명 '버니즈' 공개 [89]	starinnews	22.10.30	7443	25
11942	오마이걸 유아, 내달 14일 솔로 컴백…차세대 솔로 퀸 귀환 [70]	starinnews	22.10.29	8353	31
11941	정동원, 크리스마스 맞아 '성탄총동원' 콘서트 개최 [33]	starinnews	22.10.29	4619	27
11940	새롭게 시작하는 방탄소년단 진, 28일 솔로 싱글 발매 [27]	starinnews	22.10.29	3256	12
11939	BTS 진, 솔로 앨범 발매 [2]	starinnews	22.10.29	295	1
11938	"혼인 좀 하자 왕 싫어 XX"... 드라마 '금혼령' 티저 포스터 공개	starinnews	22.10.28	291	0
11937	엔시티 드림, 극장서 만난다... '엔시티 드림 더 무비 : 인 어 드림' 전세계 개봉 확정	starinnews	22.10.28	150	0
11936	이무진, '플레이리스트' 출연 "아일랜드 여행 쉼과 여유 배웠다"	starinnews	22.10.27	169	0
11935	연극 '광부화가들' 국내 세 번째 시즌 캐스팅 공개.. 12월 개막	starinnews	22.10.27	137	0
11934	NCT 도영 X 배우 김민하, 듀엣곡 'Fallin' 발매	starinnews	22.10.27	157	0
11933	첫사랑 기억 소환물, 영화 '20세기 소녀들'	starinnews	22.10.26	178	0
11932	요기보, 2022 MAMA AWARDS 메인 스폰서 참여	starinnews	22.10.26	137	0
11931	장민호, 정규 2집 'Eternal' 콘셉트 포토 공개	starinnews	22.10.26	170	0
11930	ASC 우승자 알렉사, 첫 미니 앨범 'GIRLS GONE VOGUE' 스케줄러 공개	starinnews	22.10.26	123	0
11929	'2022 마마' 1차 라인업 공개...스트레이 키즈→케플러	starinnews	22.10.26	161	0
11928	르세라핌, 日 지상파서 단독 다큐멘터리 방영한다	starinnews	22.10.26	162	0
11927	(여자)아이들의 음원차트 올킬... 이제는 레전드라 부를 때	starinnews	22.10.26	221	0
11926	백호, 팬들과 함께한 핼러윈 파티...드라큘라로 변신	starinnews	22.10.25	147	0
11925	'슈룹' 김혜수, 최악의 위기... 세자 배인혁 피 토하고 쓰러졌다	starinnews	22.10.25	154	0
11924	'석진 대 석진'... BTS 진, 지석진과 펼칠 레이스 예고 (런닝맨)	starinnews	22.10.25	154	0
11923	블래스트, 만찢남 콘셉트의 버추얼 아이돌 '플레이브' 공개	starinnews	22.10.25	129	0
11922	조유리, 두 번째 싱글 Op.22 Y-Waltz : in Minor 발매	starinnews	22.10.25	118	0
11921	마블 페이즈 5의 시작, '앤트맨과 와스프 : 퀀텀매니아' 예고편 공개	starinnews	22.10.25	121	0
11920	NCT 도영X김민하, 콜라보 신곡 'Fallin'' 25일 발매	starinnews	22.10.25	107	0
11919	마블 시네마틱 유니버스 페이즈 5의 시작, '앤트맨과 와스프 : 퀀터매니아' 예고편 공개	starinnews	22.10.25	126	1