레슬링 중계권 아이비로 넘어가고나서 달라진 점

레슬링 중계권 아이비로 넘어가고나서 달라진 점모바일에서 작성

ㅇㅇ(182.216) 2024.11.15 21:40:12

조회 110 추천 0 댓글 0

자막이 순한맛으로 변함

엑스포츠에서 중계할때만해도 자막 진짜 매운맛이었는데 ㅋㅋㅋ
자막에 막 기쁨조라는 단어나오고 suck말고는 순화시키는 단어 없이 거의 있는 그대로 나가거나 초월번역으로 걍 내보냈는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
세자로가 한국팬한테 인사하는것도 다 반말로 번역하고 ㅋㅋㅋㅋㅋ

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
3303709	그때 그 시절 아담 콜 최고평점 경기 TOP 10.jpg [4]	프갤러(119.67)	11.15	325	8
3303708	이 장애 못오는거 병신같으면 개추 [3]	프갤러(118.235)	11.15	191	3
	레슬링 중계권 아이비로 넘어가고나서 달라진 점	ㅇㅇ(182.216)	11.15	110	0
3303706	이요 대표적인 장점 갑 뭐야? [3]	바람돌이(210.220)	11.15	157	0
3303705	I believe in Joe Hendry [6]	조헨드리	11.15	164	0
3303704	초대 헬 인 어 셀에서의 숀마의 절묘한 블레이드잡 [1]	애캐토선관위	11.15	345	14
3303701	의외로 브록레스너 걍 쿨찐성격일지도	프갤러(118.235)	11.15	114	0
3303698	모네근황	다크	11.15	371	2
3303696	고시원살면서 하루종일 프갤에서 조현병글싸는거였음? ㅋㅋㅋ [1]	프갤러(220.65)	11.15	143	1
3303695	내일 타이슨 vs 폴	ㅇㅇ(211.109)	11.15	90	0
3303694	전남대 축제영상 [1]	ㅇㅇ(223.39)	11.15	233	0
3303690	세스가 프리킨 어쩌구 한게 언제부터야? [3]	ㅁㅁ(121.183)	11.15	205	0
3303689	쉴드 3인방 상황을 보면 역시 오래 버티는 놈이 강한 게 맞다	shogun	11.15	88	2
3303688	난 이제 저 대머리 스토킹범 신경 안쓰련다	칠중이	11.15	76	2
3303684	더 쉴드 멤버들중 그나마 경기력 최상 누구였어? [1]	바람돌이(210.220)	11.15	199	0
3303683	제이는 로만덕을 많이봤고 로만은 솔로덕을 많이봄	ㅇㅇ(182.216)	11.15	59	0
3303682	타이슨 제잌폴 이거 오마주냐?? [2]	경로당	11.15	392	12
3303678	솔로 이새끼는 존나 웃긴게 뭐냐면 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(182.216)	11.15	143	1
3303676	하이플라이어들은 피니쉬가 잘 정하는게 젤 중요할듯	ㅇㅇ(124.59)	11.15	57	0
3303675	조사장은 이게 레전드였지 [7]	ㅇㅇ(211.235)	11.15	590	22
3303672	사람들이 잘모르는 테마곡인데 존나 중독스러움	ㅇㅇ(183.102)	11.15	72	0
3303671	나만 안드라데 보면 세자로 생각나냐?? [4]	ㅇㅇ(182.216)	11.15	131	0
3303667	덥덥이에서 연기력 최고는 누구인거같음?? [1]	ㅇㅇ(182.216)	11.15	160	0
3303665	PC주의가 정확히 어떤 사상 인거임? [4]	ㅇㅇ(125.190)	11.15	167	1
3303664	이요짱	프갤러(220.79)	11.15	69	0
3303663	담주뤄 촬영끝나고 선역팀 [4]	limzi	11.15	395	8
3303662	와 삼좋 의외로 이 타이틀은 먹은적 없나? [6]	ㅇㅇ(222.112)	11.15	234	0
3303661	obw님 헬로우드 재밌나요??	ㅇㅇ(118.235)	11.15	93	0
3303660	꼭 내가 프갤에없을때 재밌는 일 생기더라 ㅜ	프갤러(118.235)	11.15	50	0
3303657	몇년동안 나 스토킹질하더니 [3]	칠중이	11.15	120	0
3303656	이요는 삼치가 진짜 좋아할만한듯 [11]	ㅇㅇ(116.41)	11.15	521	11
3303655	다이기는 나쎄도 싫고 커스텀 벨트도 ㅈㄴ 극혐했었는대ㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(222.112)	11.15	152	4
3303654	예전엔 로럼 우승이 예측 불가였는데	프갤러(49.172)	11.15	68	0
3303653	펑크가 진짜로 대단한게 [2]	프갤러(120.136)	11.15	209	2
3303652	에지의 전용벨트 [2]	ㅇㅇ	11.15	297	0
3303651	제로아이스티 맛은 설탕이랑 차이없더라	제로아이스티	11.15	47	0
3303650	ddt 요즘에 많이 경기 푸네	ㅇㅇ(112.186)	11.15	44	0
3303649	몇년치를 지웠다고??	프들	11.15	56	0
3303648	[레슬보트] ??? : 펑좆 그새끼 내가 꽂아줬잖아 ㅋ [1]	프갤러(221.143)	11.15	205	3
3303647	효우 진짜 못생겼네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	프갤러(211.229)	11.15	68	0
3303646	밸러랑 데미안은 테마 바꾸긴해야함 [1]	프갤러(118.235)	11.15	93	0
3303645	[갓파 시리즈 오리진]인성도 모근만큼 터진 갓파효 [2]	ㅇㅇ(223.39)	11.15	123	1
3303644	내 닉네임으로 놀러와라 반겨준다 [2]	광주솔로몬고시텔김장효	11.15	106	2
3303643	흐암	광주솔로몬고시텔김장효	11.15	53	2
3303642	날으는 갓파	ㅇㅇ(223.39)	11.15	90	2
3303640	드류는 이제 사실상 파트타임이라고해도 무방한가? [1]	프갤러(180.229)	11.15	147	0
3303638	브록이 진짜로 좋게 본 선수 [4]	프갤러(61.98)	11.15	426	5
3303637	여신 [1]	ㅇㅇ(116.41)	11.15	52	0
3303634	브록이랑 오모스 현피 누가이길까? [1]	결백(182.31)	11.15	89	0
3303631	프붕이들 아무리 심술 부려봐야 로황 로럼우승임	프갤러(106.251)	11.15	47	0