디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

일본어 잘하는, 관심 있는 애붕이들 이거 함 봐주삼

아뿌갤로그로 이동합니다. 2024.10.28 16:06:03
조회 162 추천 0 댓글 18
														

7ded9e36ebd518986abce8954581706854


이번 룩 백 애니메이션에서 있었던 번역 논란



7dec9e36ebd518986abce89545867764d9


발안



7def9e36ebd518986abce8954f83716f95


일본 대학에서 언어과학 전공하는 사람의 반박



7dee9e36ebd518986abce8954781736faae5


7de99e36ebd518986abce8954781736e1972


원어민 의견



7de89e2cf5d518986abce8954789736d6068


만화책 정발본 번역가의 코멘트



a14620ad360a76ac7eb8f68b12d21a1d709bb3ae33


원작



a17d25ad352e76ac7eb8f68b12d21a1d7f2b084c0d60fa


정발본



27


맞는 번역이 뭐라고 생각함


추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는? 운영자 24/10/28 - -
1268055 일베애갤 하시던 분들 다 여기계셨구나 [10] 코코나파우더갤로그로 이동합니다. 10.28 55 0
1268053 소신발언)영화자막 문제없어 [3] 러브몬즈(착해짐)갤로그로 이동합니다. 10.28 42 0
1268054 끝에 나 붙이는데 해라의 의미를 가지는 건 애니 보면서도 자주 나옴 [2] 금발거유빠갤로그로 이동합니다. 10.28 56 0
1268052 나 오피스텔 가면 나랑 밤새 떡칠사람 [7] 유키‘갤로그로 이동합니다. 10.28 60 0
1268051 그니까 명렁보단 소망을 담은 말의 전달에 가깝지 [1] 갤로그로 이동합니다. 10.28 44 0
1268050 체형보면 여자잖아 [8] 다네다리사갤로그로 이동합니다. 10.28 56 0
1268049 원룸이랑 오피스텔 차이가 머야 [5] ㅊㅁ갤로그로 이동합니다. 10.28 52 0
1268048 하 시발 나가자... 김젤딘갤로그로 이동합니다. 10.28 22 0
1268047 고미무티스토리 댓글로 룩백 댓글 부탁하고 이놈들 부러움을 받을까 [3] 생선갤로그로 이동합니다. 10.28 56 2
1268046 나 이런 옛날식 나무로 된 인테리어가 조음 포이즌슬라임갤로그로 이동합니다. 10.28 31 0
1268045 나도 정해야 하는디 [3] DarkAccel갤로그로 이동합니다. 10.28 48 0
1268044 LLM의 효능 효험 팽삼이갤로그로 이동합니다. 10.28 27 0
1268043 부동산예약 토요일에 잡았음 [2] 유키‘갤로그로 이동합니다. 10.28 33 0
1268042 오피스텔의 효험효능 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.28 32 0
1268041 그래서 고미무는 자막 머라고 달았음 [1] 생선갤로그로 이동합니다. 10.28 43 0
1268040 진짜 일본어 공부한 사람들 입장에서는 내가 딱 이렇게 보이겠지 [3] 김젤딘갤로그로 이동합니다. 10.28 51 0
1268039 스룬다나 에 명령조가 잇다라는거 첨알음 [4] EBSTV수학갤로그로 이동합니다. 10.28 49 0
1268038 흠..... 시작해볼까? [4] 갤로그로 이동합니다. 10.28 50 0
1268037 룩백 내용을 모르니까 그냥 술먹고 잘커가는 내새끼 보는거같은데 [2] EBSTV수학갤로그로 이동합니다. 10.28 50 0
1268036 호빵인줄 알고 우유 꺼냇는데 만두여서 짜게 식엇담 ㅇㅇ [1] 갤로그로 이동합니다. 10.28 29 0
1268035 너도 내 뒷모습을 보고 성장하는구나 아닌가 ㅍㄷruby갤로그로 이동합니다. 10.28 31 0
1268034 저 집 많이 좆같나 [8] 유키‘갤로그로 이동합니다. 10.28 61 0
1268033 리제로 3기 보고싶어서 얼마전에 2기다봤는데 [2] 웹툰본적없음갤로그로 이동합니다. 10.28 32 0
1268032 30년 1층 오피스켈 평가점 [6] 유키‘갤로그로 이동합니다. 10.28 55 0
1268031 지가 탈코하고 다니면서 왜 화냄 [1] 트로나갤로그로 이동합니다. 10.28 31 0
1268030 요즘말여 ㅇㅇ 집들이 가면 보는 집 마다 인테리어가 다 똑같음 [1] 갤로그로 이동합니다. 10.28 37 0
1268029 +살아라+ [2] 포이즌슬라임갤로그로 이동합니다. 10.28 34 0
1268028 근데 종결어미나 구어체 화법같은건 어디서 공부해야됨? [1] 김젤딘갤로그로 이동합니다. 10.28 33 0
1268026 아뿌 제목에 나도 관심 있는 편이지 ㅋㅋ 하고 갓다가 이해못해서 나왓음 [3] 트로나갤로그로 이동합니다. 10.28 66 0
1268025 오피스텔 인테리어 보고 고르삼 [5] 애쿠갤로그로 이동합니다. 10.28 52 0
1268024 즐거운 나의 출근 퀸리스갤로그로 이동합니다. 10.28 21 0
1268023 상가 많은 메이저 지역으로 갈지 아님 그냥 오피촌으로 갈지 고민임 [4] 유키‘갤로그로 이동합니다. 10.28 36 0
1268022 나도 정발본이 맞는 거 같은데 영화관 번역은 좀 거슬림 [7] 아뿌갤로그로 이동합니다. 10.28 78 0
1268021 뿌상이 올린 글 보고 자극받아서 일본어 공부하기로 했음 [2] 김젤딘갤로그로 이동합니다. 10.28 32 0
1268020 렌 이쁨 다네다리사갤로그로 이동합니다. 10.28 20 0
1268019 그래서 마나토끼번역이 어떤데 ㅇㅇ [2] 포이즌슬라임갤로그로 이동합니다. 10.28 49 0
1268018 하나셀 사서 일본 갔을 때 사이트 최대한 가입해야 하는데 추천 부탁드려요 rokud갤로그로 이동합니다. 10.28 18 0
1268017 형 오피는 최소 몇년차 미만으로 가야대 [8] 유키‘갤로그로 이동합니다. 10.28 69 0
1268016 애니만 봐서 그런가 스룬다나 <- 명령형으로 쓰이는걸 많이 못본거같음 [3] 김젤딘갤로그로 이동합니다. 10.28 51 0
1268015 정발본번역이 맞는거가틈 애쿠갤로그로 이동합니다. 10.28 29 0
1268014 역시 뿌상 Naganohara。갤로그로 이동합니다. 10.28 33 0
1268013 스룬다나↗ 면 정발본이 맞고 스룬다나↘ 면 감성적인 대사가 맞지 ㅇㅇ [3] 갤로그로 이동합니다. 10.28 52 0
1268012 얘 눈이 애꾸임 [3] 매미””갤로그로 이동합니다. 10.28 43 0
1268011 님드라 집 용산,마포vs 강남 승부존 [12] 유키‘갤로그로 이동합니다. 10.28 52 0
1268010 만두인줄 알앗는데 호빵인줄 알앗는데 만두 [2] 갤로그로 이동합니다. 10.28 19 0
1268009 피자챙녀 [1] 다네다리사갤로그로 이동합니다. 10.28 33 0
일본어 잘하는, 관심 있는 애붕이들 이거 함 봐주삼 [18] 아뿌갤로그로 이동합니다. 10.28 162 0
1268006 퇴근겸 오운완 모후모후갤로그로 이동합니다. 10.28 25 0
1268005 응우옌 반 티우 트로나갤로그로 이동합니다. 10.28 28 0
1268004 M1 카빈 금발거유빠갤로그로 이동합니다. 10.28 26 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2