She could be my little freckled-face fidgeter, me but miniature

그녀는 나의 흥분된 주근깨 얼굴, 나지만서도 미니어쳐

Sleeping on the sofa 'til she tackles and I tickle her, the whisperer

소파에서 자고 있다 그녀가 태클을 걸면 난 그녀를 간지럽히고, 속삭이네

Uh, I could be your listener, telling me your stories

Uh, 내가 말을 들어줄게, 너의 이야기

But I'm showing her a signature, the scribbler

하지만 그녀에게 싸인을 보여줘, 낙서쟁이

Saying that she's finished but I tell her eat her spinach

다 먹었다고 하는 그녀에게 시금치를 먹게 해

And she'll see the sky's the limit, trust

그녀는 분명 하늘까지 오를 수 있음을 알 거야

'Cause when we're with it I can feel there ain't no limit

우리가 함께일 때는 한계란 없음을 직감하기에

Just be free, me and my sister, I can see the skies are limitless

자유로워지기를, 나와 내 누이, 하늘은 무한하다는 것을 알아

Uh, I feel her brush her hand across my cheek 'til I speak

Uh, 그녀의 손이 내 뺨을 스치는게 느껴지고, 나는 말해

I yawn and say "Good morning", keep her sweet, squeeze her deep

하품하면서 "좋은 아침" 그녀를 항상 기분 좋게, 꽉 안아주지

'Til she giggles, starts to wriggle in the sheet

그녀가 웃으며, 이불 안에서 꼼지락댈때까지

Then she disappears and sweeps me off my feet, I need to eat

그리곤 그녀는 사라졌다가 나를 일으켜세워, 이제 식사해야지

Uh, I'm reminded of the handshakes

Uh, 악수가 생각나네

Remember that I promised her some pancakes

팬케이크 해주겠다고 약속했는데

So I stagger to the stove and start to stand braze

그래서 오븐으로 다가가 불을 피워

See, I'mma make 'em like my Nan makes

우리 할머니가 만들어줬던 대로 만들어줄게

[Chorus: Kwes]

I see you perching on the corner of the weeping window pane

너는 창틀 구석에 걸터앉아있구나

You're growing up fast just like the flora

꽃처럼 빠르게도 자라네

The world is yours, come shine or rain

세상은 너의 것, 햇빛 아래든 비 아래든

[Verse 2: Loyle Carner]

I could be your freckled-face figure, her but bigger

나는 너의 주근깨 가득한 모습, 그녀이지만 좀 더 큰 사람

Shelter her from school when all the snitches start to snigger

주변에서 낄낄거리는 학교로부터 그녀를 지켜줘

I'll be sticking with her, hold her close and deeper within her

그녀와 함께 있어, 가까이 안아주고 더 깊은 곳까지 들어가

She would better me reading the recipe while cooking dinner

요리할 때 그녀는 나보고 요리법을 읽어달라 하겠지

My little sinner wander walking in the park

내 어린 죄인은 공원 안을 돌아다녀

Put her to bed then end up talking 'til it's dark

그녀를 침대에 눕히고, 결국 어두워질 때까지 수다를 떠네

She spins a web and I get caught up in the laugh

그녀는 거미줄을 만들어, 난 거기 잡히고 웃네

I should go but though I know I shouldn't ask

가야되는데, 뭐라고 말하면 안 되겠지

See, my sisters like, "Nah, there's one more task"

내 누이는 말해 "아니, 할 일이 하나 더 있어"

I ain't bored of one, I'm laying with her 'til the morning come

아직 지루하지 않아, 난 그녀와 아침이 올 때까지 누워

More begun, I'mma warm her like the morning sun

더 많은 걸 시작해, 아침 해처럼 그녀를 따뜻하게 해줄거야

"Good morning, Ben", again, we talk until the morning's done

"좋은 아침, Ben" 다시 한 번, 우린 아침이 끝날 때까지 수다를 떨어

Uh, and I'm reminded of the handshakes

Uh, 그리곤 악수가 생각나네

Remember that I promised her some pancakes

팬케이크 해주겠다고 약속했는데

So I stagger to the stove and start to stand braze

그래서 오븐으로 다가가 불을 피워

See, I'mma make 'em like my Nan makes

우리 할머니가 만들어줬던 대로 만들어줄게

[Chorus: Kwes]

I see you perching on the corner of the weeping window pane

너는 창틀 구석에 걸터앉아있구나

You're growing up fast just like the flora

꽃처럼 빠르게도 자라네

The world is yours, come shine or rain

세상은 너의 것, 햇빛 아래든 비 아래든

Whilst you're here beside me

네가 내 옆에 있는한

Just know I'm only one pancake away

나는 팬케이크 하나면 닿을 거리에 있어

You'll know where to find me

어디에서 날 찾아야할지 알잖니

Any time, any place

언제건, 어느 곳에건