이거 해석이 잘 안되는데 도와주라

이거 해석이 잘 안되는데 도와주라모바일에서 작성

ㅇㅇ(14.52) 2020.07.23 14:08:22

조회 184 추천 0 댓글 3

비틀즈 I will 듣는데

For if I ever saw you
I didn't catch your name
But it never really mattered
I will always feel the same

여기서 for이 왜냐하면 뜻하는 것 같은데 해석이 안된다 문장 구조를 잘 모르겠어

누가 한번 의역말고 제대로 직역해주면 안되냐 가사가 무슨 느낌인지는 알겠는데 직역을 못하겠어 특히 for if부분

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
16072	영어작문연습 1 [2]	ㅇㅇ(223.38)	20.07.30	222	0
16071	mental mental sharpness 이거 뜻 먼가요? [3]	으룡타(14.45)	20.07.30	504	0
16069	원초적인 질문 하나 하자	진설	20.07.29	198	0
16067	Beautiful Green Village	oo(14.37)	20.07.29	107	1
16066	changing educational topography	oo(14.37)	20.07.29	106	1
16065	아니 미친 아자르 어플 하는데 어떤 무식한년이 [1]	트악트악(211.59)	20.07.28	742	0
16064	Lemme ask you out	헉해리(183.96)	20.07.28	154	0
16063	001__	ㅇㅇ(218.239)	20.07.27	109	0
16060	미드쉐도잉 처음할 때 그냥 안보고 시작하는 사람들이 노답인 이유 [1]	ㅇㅇ(175.193)	20.07.26	701	2
16059	영어회화배울건데 뭘 해야될까 [3]	ㅇㅇ(223.39)	20.07.26	684	0
16058	혹시 이 메시지가 뭔뜻인지 해석해 주실 수 있나요? [5]	ㅇㅇ(39.113)	20.07.25	203	1
16057	크레이지를 왜 크레이제이라고 하는거임? [1]	영어초짜(210.91)	20.07.25	225	1
16056	질문 하나만여..ㅠ [1]	실버스톤	20.07.25	144	0
16054	회화 독학하고 싶은데 [5]	조선	20.07.24	667	0
16053	National	oo(14.37)	20.07.24	122	2
	이거 해석이 잘 안되는데 도와주라 [3]	ㅇㅇ(14.52)	20.07.23	184	0
16045	질문 하나만	물병자리(39.7)	20.07.23	184	0
16041	영어 연습 - 배트맨 다크나이트	랑그라샤(221.141)	20.07.21	215	0
16038	[추천] 동기부여 동영상 모두 힘냅시다	자극이(114.202)	20.07.21	215	0
16035	토익 965 토스 160 lv.7	커몬(118.235)	20.07.20	189	0
16033	Introduction to...	oo(14.37)	20.07.19	131	1
16032	쉐도잉 = 희대의 유튜브 사기극 [1]	ㅇㅇ(121.185)	20.07.19	692	0
16029	Introduction to Campus Scale	oo(14.37)	20.07.18	123	1
16028	Oh baby's gone Aphrodisiac 뜻 뭐임?	ㄹㅇ(118.37)	20.07.18	249	0
16026	World Miss Universe City	oo(14.37)	20.07.17	137	2
16024	방금 ybm레벨테스트봣는데 현타옴	ㅇㅇ(110.12)	20.07.17	404	0
16022	아인화상영어 유튜브 체험단 모집	아인화상영어(1.213)	20.07.17	238	0
16016	dilutes the ink in the alcohol 뜻좀.. [1]	ㅇㅇ(121.125)	20.07.16	181	0
16010	초딩 때 영어권 국가나 일본으로 이민가면 네이티브 됨? [4]	마인츠05	20.07.14	443	0
15998	영어 밈을 해석해 봅시다: Navy Seals Copypasta	aa(67.135)	20.07.12	1425	3
15997	내 영어 첨삭좀 [1]	배고픈	20.07.10	302	0
15995	Pretty, pretty, pretty.	oo(14.37)	20.07.10	150	2
15993	영어는 참 아름다운 영어인 것 같음	니애미(49.167)	20.07.09	295	0
15990	난 선생님이였어를 우째하면 좋을가여? [4]	ㅇㅇ(1.238)	20.07.09	342	0
15988	형들 기초적인 문법인데 이거 봐주라 [2]	ㅇㅇ(183.101)	20.07.08	249	0
15986	회화에서 because 를 그냥 cause라고도 말하나여? [2]	ㅇㅇ(118.235)	20.07.08	395	0
15984	ㅋㅋㅋㅋ밈글리쉬 뭐하는 얘냐 [2]	김파동(211.246)	20.07.08	292	0
15983	Let's Learn about the US Army: Ranks!	aa(67.135)	20.07.07	202	0
15977	Wassup doods	aa(67.135)	20.07.07	149	0
15975	군바리 회화 유튜브 추천좀 해주세요 ㅠ [1]	ㅇㅇ(223.38)	20.07.06	403	0
15972	no feeds 가 무슨 뜻이예요??? [2]	ㅇㅇ(125.188)	20.07.05	264	0
15971	평일에 하루 30분외국인이랑 연습하는 갤런데 [3]	ㅇㅇ(211.36)	20.07.05	454	3
15970	내가하는 영어회화 공부법	편견의노예	20.07.05	425	0
15962	월 스트리트 댕기는데 쪼렙이라서 대부분 1:1수업으로 함 [2]	은빛산쿄학사(175.223)	20.07.01	431	0
15961	it is difficult for me to make friends [2]	꾸또	20.07.01	240	0
15959	why are you guys so upset now?	꾸또	20.06.30	173	0
15957	회화는 쉐도잉 오픽 토스 이런 거 말고	ㅇㅇ(106.246)	20.06.29	362	0
15954	둘 중에 뭐가 맞는건가요? [1]	ㅇㅇ(183.101)	20.06.28	244	0
15951	스타워즈로 영어회화 공부 가능합니까?	애기멀록(125.177)	20.06.27	191	0
15948	영어회화 하려는데 ebd어학원,박코치 어떰??	ㅇㅇ(118.32)	20.06.26	496	0
뉴스	[포토] 질문에 답하는 김윤석	디시트렌드	11.21