의미 중복 질문이야. 한 번만 봐줘.. 어렵다..ㅠㅠ 고수 헬프미!

이박사(183.99) 2013.12.04 09:46:19

조회 331 추천 0 댓글 1

영어 단어 exterior의 형용사 뜻풀이를 웹스터 사전에서 검색해보면..

'being on an outside surface'

라고 제시되어있다.

흔히들.. 'exterior surfaces'라는 표현을 많이 쓰고 있고..여러 사전의 예문에도 나와있으며..
내가 보는 원서에도 'exterior body surfaces'라는 표현이 있거든?

근데.. 사실 이거 의미 중복 아니냐?

한국말로 비유하자면..'exterior body surfaces'는..

'바깥 표면에 있는 표면'이란 뜻인데..

이거 분명 의미 중복이잖냐..

진지하게 궁금하다..

'exterior surfaces'에서의 'exterior' 형용사 뜻풀이는 'being on an outside surface'이야.

그렇다면...............surfaces가 총 두 번 나오는거잖아..

즉.. 'exterior surfaces'를 풀어 해석하면 'surfaces on(of) an outside surface'와 다름 없다는건데..

이건 명백한 의미 중복 아니냐?

참고하라고 웹스터 사전의 exterior 검색 결과 링크 걸어둔다.http://www.merriam-webster.com/dictionary/exterior

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
3082	외국인 친구한테 메일이 왔는데 이 부분이 이해가 안됨 [3]	ㅇㅇ(112.161)	14.02.02	551	0
3033	재미로 보는 개그 평가	때릴꺼야?(119.67)	14.02.01	234	0
3019	It's the two things I should know [1]	ㅇㅇ(121.135)	14.01.31	260	0
2998	문장분석 부탁드리겠습니다. (2문장) [1]	밍병철(61.47)	14.01.30	225	0
2981	영어로 문자보낼때 첫마디 [2]	ㅡ.ㅡ(114.205)	14.01.28	761	0
2975	i just headed up to Rowley's house 이게 뭔뜻 [3]	영완복(121.88)	14.01.27	556	0
2974	"너 공부 열심히 한것 같다. " 영어로 어떻게 ? [4]	2(14.44)	14.01.27	1597	0
2966	스피킹,리스닝,발음 동시에 ..	DSGSDGS(203.229)	14.01.26	373	0
2965	이거 해석 좀 [1]	약쟁이	14.01.26	211	0
2963	to 발음할때 말야 [2]	ㅇㅇ(121.142)	14.01.26	387	0
2913	Do you know samsung? [3]	Hwanja	14.01.20	432	0
2903	walk through me가 뭔 뜻임? [6]	ㅇㅇ(203.226)	14.01.19	605	1
2833	이거 전체 해석 좀 [1]	버드파웰(125.178)	14.01.11	333	0
2826	해석 좀 도와주세요 ㅠ [2]	ㅇㅇㅁ(183.98)	14.01.09	258	0
2820	이거 해석 좀 해주세요 감사합니다 [4]	?(110.70)	14.01.09	348	0
2819	Imma 가무슨줄임? [4]	ㅇㅇ(118.40)	14.01.09	975	0
2805	야 이거 뭔뜻이냐? if u find out u can't make i [2]	ㄴㅇㅀ(203.242)	14.01.07	464	1
2800	야 나는 girl 발음이 안돼 [4]	ㅇㅇ(218.145)	14.01.05	808	0
2789	I see is you 의 see는 동산데 is 랑 you는 머임? [5]	미안갑자기(175.193)	14.01.02	578	0
2788	yeah! feel so good!	진짜우익	14.01.02	185	0
2786	~s와 ~z의 차이가 뭐죠? [2]	ㅇㅇ(121.152)	14.01.02	251	0
2775	Sae Hae bok many badu se yo [2]	상금이	14.01.01	390	1
2771	영어식 사고방식... [9]	ㅇㅇ(203.226)	13.12.30	1306	2
2770	쩜만 도와줘용....ㅜㅜ [1]	자고싶다 피곤하다(1.251)	13.12.29	168	0
2767	이거해석좀부탁드립니다	ㅕㅕ(211.117)	13.12.29	202	0
2764	파고다 pip어때??? [1]	1234(180.148)	13.12.28	7454	0
2763	the를 읽는방법 질문점요 [3]	으헝.ㅅ.	13.12.28	542	0
2760	회화학원 다니려하는데 ybm이랑 파고다중 뭐가 좋음? [1]	ㅁㄴㅇㄹ(110.14)	13.12.27	2471	0
2753	Who you calling done? [6]	유동뿌잉(122.37)	13.12.25	1421	1
2752	간단한 질문하나만하자 not은 절대로 일반동사뒤에는 못쓰는거지?? [1]	이름모를화랑유저	13.12.25	387	0
2751	The actor랑 Actor랑 둘다 쓸수 있음? [1]	ㅇㅇ(1.250)	13.12.25	257	1
2750	알파벳이긴 한데 무슨 말인지 모르겠어요 [1]	타임머신(121.129)	13.12.24	267	0
2744	해석좀해주세요ㅜㅜ [1]	니덜렌드(220.73)	13.12.23	282	0
2732	ㅜㅜ유럽여행간다고 민박하나잡는데 이런 메일왔어요ㅠ ㅠ도와주세요 [3]	알파벳(183.105)	13.12.18	632	0
2731	해석좀해주세요!!! [1]	ㅡㅡ(218.51)	13.12.18	318	0
2725	이거 해석좀될까요	ㅍ(218.144)	13.12.13	225	0
2724	이거 말 되냐? [4]	쟈쟈(112.153)	13.12.12	350	0
2720	오늘자 축구기사인데 번역좀도와줘..	니자신을알라	13.12.12	228	0
2718	횽아들 ㅠㅠㅠ 초딩작문실력인데 틀린거 있나 봐줘 ㅠㅠㅠ 부탁이야ㅠㅠㅠ [2]	2121(122.36)	13.12.12	347	0
2717	문법 확인좀 부탁드릴께요 [2]	문법좀(58.140)	13.12.12	257	0
2711	지하철에서 외국인에게 길 가르쳐 줄 때 [6]	ㅎㅁㅎㅁ(112.153)	13.12.10	712	0
2710	이단어들 약어로 쓰려면 어떻게 써야하나요 ㅠㅠ	KWANG	13.12.09	192	0
2707	Everyone should play pokemonster	상금이	13.12.08	234	0
2702	Hallo Guten Tag! [3]	dd(116.39)	13.12.04	344	0
	의미 중복 질문이야. 한 번만 봐줘.. 어렵다..ㅠㅠ 고수 헬프미! [1]	이박사(183.99)	13.12.04	331	0
2696	이거 영어회화교수님께 문자로 여쭤본문장인데 틀린데있나요? [6]	ㅇㅇ(222.112)	13.12.03	494	0
2695	이거 해석좀 [1]	릴리(219.252)	13.12.03	229	0
2692	해석 좀 도와주세여 [2]	ㅇ)ㅇ(61.74)	13.12.03	257	0
2690	I'd love it 에서 d 가 had 맞나요? [2]	퇴근길100%v	13.12.01	482	0
2689	간단한 문장하나만 해석해주셈~ [5]	ㅁㄴㅇㄹ(163.239)	13.12.01	265	0
뉴스	[왓IS] “관계자 손가락 열정+정성” 하이브 저격했나…(여자)아이들 소연, 작심 비판	디시트렌드	11.24