중고 그림을 살려고하는데

중간에 개입해서 도와주는 사람한테 메일이 왔는데 

내가 제대로 해석한건지 좀 봐주세용 -

Sorry for late reply, 

답장 늦어서 미안하다

just get the updated information from my friend.

지금막 내친구로 부터 변경된 안내을 받았다.

The seller who said the Picture is Original. and asked $2000 for the original Picture.

그 판매자가 말하기를 그 그림은 진퉁이며 진퉁그림은 이만불이라고 말했다.

It's pretty expensive and much more than your best offer.

그거 정말 비싸다. 너의 최대의 제안보다 훨씬.

But it's a counter offer I thought, will you pass it?

하지만 너의 제안이 최선의 제안이라 생각한다. 너 이거 그냥 패스할꺼냐?

What should I do for next step? Please let me know.

내가 이제 뭘 어쩌면 좋겠냐? 말해봐라~

Thanks!

탱크!