대한민국 드라마 자막 제작자들은 전부 다 똑같이 'FUCK'을 '젠장' 아니면 '빌어먹을'로 번역해

이건 씨발 오역을 벗어나 죄야 죄

그때 어떤 새끼가 자기 자막 만드는 철학을 썼는데 뭐? 씨발 10번 나오면 자기는 한 번은 씨발로 번역한다고?

씨발 씨발이 10번 나오면 10번 다 씨발로 번역해야지 왜 한 번만 하냐? 그건 무슨 개똥철학이야?

그리고 그 유명했던 미드들, 왕겜, 브배, 스팔타커스, 석세션, 워데, 이런 드라마들에 씨발이 안 나왔을 것 같아? 

씨발 존나 많이 나오거든?  그런데 뭐야, 이 씨발년들이 씨발이 하나도 안 들어간 모든 것을 존대말로 통합한 말로

번역을 해놔서 뭐, 미국 사람들이 그렇게 고상한 줄 알았어?

씨발 꿈 깨라 왜냐하면 씨발을 밥먹듯이 내뱉는 게 진짜 미국 드라마거든? 왜?

씨발 사람들이 진짜 그렇게 말하니까

그래서 내가 진짜 번역 좀 해줬더니 뭐? 병신년들이 들고일어나서 내 자막이 이러니 저러니 씨발 지랄하는 거야

하물며 '파고'나 '트루 디텍티브' 같은 드라마도 다 씨발 많이 나와 그런데 이 병신년들이 내 자막을 보고는 

ㅋㅋ 진짜 존나 지랄이네? 이 병신들이 왜 내 자막을 까겠어? 가장 큰 이유는 내가 욕을 전부 다 빠짐없이 번역해서 

그런 거라고 생각해  씨발 지들은 PG-13이나 G를 보고 싶은데 난 R로 번역하니까 

난 그냥 씨발이니 그런 욕이 많이 나오니까 그대로 번역한 것뿐인데

미국에서 가장 쉽게 많이 하는 그 욕 - 'FUCK YOU' 있지? 그거 번역이 진짜 어려워, 너 같음 뭐라고 하겠냐?

많이들 '좆 까'로 번역했더라, 좋아 그 느낌은 알겠는데 씨발 FUCK이 들어가면 좆 대신 씹이 들어가야지 

뭐 한글에는 그런 말이 없어서? 그래, 그래서 이게 번역이 어려운 거야

그래서 처음에는 그냥 '너 씹해'로 했는데 씨발 그게 싫다고 씨발 병신년들이 존나 지랄이지

그래서 알았어 그건 내 자막에서 처음 봤구나? 씨발 엄청 많이 하는 말이거든?

'FUCK ME'는 아냐? 그걸 데드시티에서 '나를 씹해'라고 번역했더니 병신 워데갤에서 지금 대럴 딕슨 ai 자막 만드는 어떤 병신 씨발년이

자기 ai 자막은 이 정도는 아니니까 안심해라, 뭐 이런 말을 했더라고, 뭐, 그 자막이 있는 스샷을 마치 '이건 나쁜 거다'라고 

광고하듯 ㅋㅋ 내가 씨발 웃겨서... 이건 진짜 병신이 진짜 병신짓 하는 거 아니냐? 씨발 모르는 거 무식한 것도 병신들은 모르지

씨발 내가 워데 자막 만들면 다 내 거로 볼 거거든? 씨발이 들어갔건 안 들어갔건, 왜? 내 자막은 씨발 정확하니까, 

자기가 정확한 뜻은 모르니까 ai가 만든 자막을 씨발 오역으로 다듬은 그년 자막으로는 진짜 처참해서 못 봐주니까, 

그런 자막 보면 찜찜하지 않냐? 씨발 모르는 게 약이군

뭐, 똑같은 병신년들은 그걸 좋아하겠지 그건 완전 사기자막인 것도 모르고

씨발 병신들이 진짜 무식하긴 해