연말연시 휴가여행에서 먹은 것 1

友人帳 · 2025.03.09 01:00:10

연말연시 휴가로 평소와 같은 가까운 여행을 다녀왔어요.

年末年始休暇でいつもの近場旅行に行ってきました。

0490f719b7826af23fed84e3298072690be3b8b4281f1a1ab3b0b71b6284cb4ff8056cd6

저녁까지 일을 하고 마지막 편으로 섬을 탈출.

夕方まで仕事をして最終便で島を脱出。

0490f719b7826af23fed84e329807c6f4ae34630227c9a68bef3568741d3d29eb8dd93f6

도쿄본토의 겨울은 정말 춥네요...

東京本土の冬は本当に寒いです。。。

0490f719b7826af23fed84e329807d6c06c2aabeffaff584ae68f2db04f2290420b13cb7

폭력적인 스피드의 붉은 혜성으로 유명한 게이힌 급행선으로 요코하마로 향해요.

暴力的なスピードの赤い彗星として有名な京浜急行線で横浜へ向かいます。

0490f719b7826af23fed84e329807d6fcf4d5643206664f2a4f5226d0da106ee33445069

요코하마는 도쿄에 비하면 조금 기온이 높아요.

横浜は東京と比べると少しだけ気温が高いです。

0490f719b7826af23fed84e329807d6fc94c5843206664f2a4f5226d0da104e2bca0b50a

J-POP 아티스트인 유즈의 성지 이세자키쵸에 왔어요.

J-POPアーティストゆずの聖地の伊勢佐木町に来ました。

https://www.youtube.com/watch?v=jsJdjQWl8YI

데뷔 전에 길거리 라이브를 하던 곳. 저도 중학생 때 라이브를 봤어요.

デビュー前に路上ライブをやっていた場所。私も中学生の時にライブを見ました。

0490f719b7826af23fed84e329807d6efb36d566537b0615dbe208d9d4eb88d68fc52705

인터넷 카페와 온천과 캡슐 호텔이 융합된 호텔에 체크인. 1박에 2900엔.

インターネットカフェと大浴場とカプセルホテルが融合したホテルにチェックイン。1泊2900円。

0490f719b7826af23fed84e329807d69d2a0ff09a4166e7afe8f5620f407edd52d2e1784

숙박 층 로비에 무료 컴퓨터가 많이 있기 때문에 부근의 음식점을 검색.

宿泊フロアのロビーにフリーパソコンがたくさんあるので、付近の飲食店を検索。

0490f719b7826af23fed84e32983766f017e4e89da201c9425c926f1c36245437c5b10a8

만화도 많이 있기 때문에 읽고 싶지만 우선은 저녁 식사가 먼저네요.

漫画もたくさんあるので読みたいけれど、まずは夕食が先です。

0490f719b7826af23fed84e32983746d7573bc03973fa1cfb4d110863c6862242524bde3

초저가 야키니쿠 가게에 왔어요.

激安焼肉店に来ました。

0490f719b7826af23fed84e32983746c303d3a84efc946bcede16954b748b094d5600b36

초저가 숯불야끼니크 체인점이에요. 이 가게는 아니지만 학창시절에 자주 갔었어요.

激安価格の炭火焼肉のチェーン店です。このお店ではないけれど学生時代に良く行きました。

0490f719b7826af23fed84e32983746c323f3b84efc946bcede16954b74fb094cbe96e7f

학창시절에는 인간밖에 없었지만 이 가게도 로봇이 일하게 되었네요.

学生時代は人間しかいなかったけれど、このお店もロボットが働くようになりました。

0490f719b7826af23fed84e32983746c323d3484efc946bcede16954b74fb29d28a83837

학창시절에는 별로 맛을 알 수 없었던 생맥주로 건배!

学生時代はあまり美味しさがわからなかった生ビールで乾杯！

0490f719b7826af23fed84e32983746c323c3184efc946bcede16954b74fb59d8049179b

일단 우설!

まずは牛タン！

0490f719b7826af23fed84e32983746c323c3b84efc946bcede16954b74fb29b392c531c

이건 소 안창살이었나?

これは牛ハラミだったかな？

0490f719b7826af23fed84e32983746c343b3b84efc946bcede16954b748b0988bf54b33

싼 고기라도 숯불에 구우면 엄청 맛있어지니까 신기하네요.

安い肉でも炭火で焼くと美味しくなるからとても不思議ですね。

0490f719b7826af23fed84e32983746c373c3584efc946bcede16954b74fb199edc5c3fe

고독 야키니쿠는 좋아하는 것만을 원하는 순서로 먹을 수 있지만 바빠요.

ひとり焼肉は好きなものだけを好きな順番で食べられるけれど、忙しいです。

0490f719b7826af23fed84e32983746c363e3a84efc946bcede16954b74fb09baf6931c7

고추 미소도 좋네요.

唐辛子味噌もいいですね。

0490f719b7826af23fed84e32983746c393e3284efc946bcede16954b74fb29bf6e1162b

샐러드는 중요해.

サラダは大事。

0490f719b7826af23fed84e32983746f094d19604cc3a83034a0f8df6b2fb6aa34c83783

오늘은 평일이기 때문에 퇴근하는 직장인도 많네요.

今日は平日だから仕事帰りのサラリーマンも多いです。

0490f719b7826af23fed84e32983746f0c481e604cc3a83034a0f8df6b2fb5ad0d81affc

숯불 소리와 향이 좋아요.

炭火の音と香りが嬉しいです。

0490f719b7826af23fed84e32983746f00481b604cc3a83034a0f8df6b2fbba8f167ef17

혼자라서 리듬이 중요해요.

一人なのでリズムが大事です。

0490f719b7826af23fed84e32983746ebe830f64e5f7a52498eae8c469e77a685781d926

한 번에 굽는 건 4조각 정도가 딱 좋네요.

一度に焼くのは4切れくらいが丁度いいですね。

0490f719b7826af23fed84e32983746ebf860f64e5f7a52498eae8c469e77d637e8309d6

야겐 연골.

ヤゲン軟骨。

0490f719b7826af23fed84e32983746ebf860b64e5f7a52498eae8c469e77d6589104d90

닭다리.

鶏モモ。

0490f719b7826af23fed84e3298374693154c0875829861fd68723c9c3fe2d42b263c3d1

닭고기는 잘 익히도록 합시다.

鶏肉は良く焼きましょう。

0490f719b7826af23fed84e3298374693550c0875829861fd68723c9c3fe2e4a5204dfec

연골 좋아해요.

軟骨好きです。

0490f719b7826af23fed84e3298374693a53ce875829861fd68723c9c3fe2a4ae283401e

생맥주 리필.

生ビールおかわり。

0490f719b7826af23fed84e32983746805d870b9c21941fafb44b9e2ce922d2a3a5932ec

로봇도 많이 바쁘네요.

ロボットも大忙しです。

0490f719b7826af23fed84e32983746805da7fb9c21941fafb44b9e2ce922f23679161e8

학창시절에는 싫었던 호르몬.

学生時代は嫌いだったホルモン。

0490f719b7826af23fed84e32983746808d87bb9c21941fafb44b9e2ce922b203cbec8da

돼지장미.

豚バラ。

0490f719b7826af23fed84e32983746801dc79b9c21941fafb44b9e2ce922e21f76803c6

돼지고기는 비계가 맛있네요.

豚肉は脂身が美味しいです。

0490f719b7826af23fed84e32983756c7ab8a214f899e3b009a6d2e69ba3ca9c38e72994

호르몬은 쉽게 타오르기 때문에 주의가 필요해요.

ホルモンは燃えやすいので注意が必要です。

0490f719b7826af23fed84e32983756c7ab8a514f899e3b009a6d2e69ba3cb97163f09e9

3000엔으로 배가 부르더라고요.

3000円でお腹いっぱいになりました。

https://www.youtube.com/watch?v=DeeNJPG-26s

숯불 최고.

炭火最高。

0490f719b7826af23fed84e32983766f017f4d89da201c9425c926f1c3624e40da7503f4

호텔로 돌아가 라운지에서 휴식. 밥과 카레는 24시간 무한리필이에요.

ホテルに戻ってラウンジで休憩。ご飯とカレーは24時間食べ放題です。

0490f719b7826af23fed84e32983766e11cefd74cc4043616d535438264b4cfc5350b589

킹덤 읽을게요.

キングダムを読みます。

0490f719b7826af23fed84e32983766e13c8fe74cc4043616d535438264a41f98a3f0808

다음날 아침 아침은 무한리필 카레.

翌朝の朝ご飯は食べ放題カレー。

0490f719b7826af23fed84e229817c6ccdd3f21ccbfa09cf1f0c5e804fa8b49fecc3ca2e

보통 맛이네요.

普通の味です。

0490f719b7826af23fed84e229817c6ccdd3f61ccbfa09cf1f0c5e804fa9bc99f1ca96c4

무료 음료 티켓을 받을 수 있어요.

無料ドリンクチケットをもらえます。

0490f719b7826af23fed84e229817c6f1c842769570f2816c88b5d9dddf6085d2e47f7b1

QR코드를 자판기에 읽어들이는 구조.

QRコードを自販機に読み込ませる仕組み。

0490f719b7826af23fed84e229817c6f1c862e69570f2816c88b5d9dddf70a546505fc9f

역시 콜라가 좋겠네요.

やっぱりコーラがいいですね。

0490f719b7826af23fed84e22980746d9551492861f34a6fefff5934f19fd5746020f5b2

본토 태평양 쪽의 겨울은 항상 맑은 날씨가 계속되어 기분이 좋은 아침이에요.

本土の太平洋側の冬はいつも晴天が続いて気持ちがいい朝です。

0490f719b7826af23fed84e22980746c8d879871a9934a95ec1c0d269661d01da331f8ae

게이힌 급행선으로 요코하마역으로.

京浜急行線で横浜駅へ。

0490f719b7826af23fed84e22980746f31e0b40381ea0f68abe2c83e4177769f951163c0

JR로 갈아타고 아타미로.

JRに乗り換えて熱海へ。

0490f719b7826af23fed84e229807569bc59c9c658239d2098525a218b1e40d5fc0340e7

아타미에서 또 환승.

熱海でまた乗り換え。

0490f719b7826af23fed84e2298075683e103b563f5bf435b579f157f3782ad1a0e5032e

리조트 열차.

リゾート列車。

0490f719b7826af23fed84e22980756830143f563f5bf435b579f157f37927dabda3eb9e

창문이 커서 좋네요.

窓が大きくていいですね。

0490f719b7826af23fed84e22980766995e8586f46464862008985d244d6e1daa2a5efcb

도착!

到着！

https://www.youtube.com/watch?v=JifZgQam5jc

리조트 21은 관광 열차이지만 전석 자유석에서 승차권만으로 탈 수 있어요. 특급열차가 아니기 때문에 특급권도 필요없어요.

リゾート21は観光列車だけれども全席自由席で乗車券のみで乗れます。特急電車ではないので特急券も不要です。

0490f719b7826af23fed84e22980766993ec576f46464862008985d244d0e1d2e321400e

최근에는 1년에 몇 번 오고 있는 우사미역!

最近は年に数回来ている宇佐美駅！

https://www.youtube.com/watch?v=TLCFL-7tdDk

요코하마의 상점가 길거리에서 노래하던 2인조는 지금은 일본에서 가장 유명한 2인조 중 하나가 되어 그 시절에 부르던 노래를 정말 많은 거물 뮤지션이 부르게 요코하마의 상점가 길거리에서 노래하던 2인조는 지금은 일본에서 가장 유명한 2인조 중 하나가 되어 그 시절에 부르던 노래를 정말 많은 거물 뮤지션이 부르게 되었어요.

横浜の商店街の路上で歌っていた二人組は、今では日本で最も有名な二人組の一つになって、あの頃に歌っていた歌は本当にたくさんの大物ミュージシャンに歌われるようになりました。

https://www.youtube.com/watch?v=8ewvbYp2yVo

내일도 좋은 날이 되길 바랍니다〃.

明日もいい日でありますように〃。

- dc official App

번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	매니저들에게 가장 잘할 것 같은 스타는?	운영자	25/03/10	-	-
3571679	윤통 석방 됐구나 ㅠㅠ [63]	마징가	03.09	2216	67
	연말연시 휴가여행에서 먹은 것 1 [14]	友人帳(106.72)	03.09	2049	21
3571673	락스 30만원치	기갤러(106.102)	03.09	125	0
3571664	막걸리 안주 추천좀	ㅇㅇ(222.111)	03.09	41	0
3571661	냠냠쩝쩝 치킨 치킨 [1]	타원형플라톤	03.09	142	3
3571648	맛있고 싸고 살 안 찌는 아이스크림 찾음	응디	03.08	55	0
3571636	아 떡볶이 먹고싶다. [1]	안녕그대로걸어가	03.08	94	1
3571630	이번에 김새론 하늘가고 악플에 대해 느낀게 [6]	글글글글글	03.08	181	2
3571627	설빙 [3]	KWKW	03.08	95	4
3571624	오늘 먹은거 [24]	마징가	03.08	2447	19
3571621	조촐히 후후 [13]	후리자	03.08	144	5
3571616	인천근황	ㅇㅇ(211.234)	03.08	73	0
3571607	내가 밥상 차려줫서 다 내가 한 요리야 [3]	욱희(125.179)	03.08	143	7
3571602	오늘자 걸음수 [3]	까빠	03.08	92	3
3571601	종목추천	ㅇㅇ(223.38)	03.08	75	2
3571598	종목추천	ㅇㅇ(218.39)	03.08	44	0
3571594	목숨끊고싶다	ㅇㅇ(125.138)	03.08	70	0
3571586	박사인생도 결국에는	ㅇㅇ(125.138)	03.08	70	2
3571585	팔도네넴띤에 어울리는 고기 뭐있음 [4]	ㅇㅇ(121.168)	03.08	84	1
3571583	누구누구 싸우는건데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	기갤러(118.217)	03.08	48	0
3571580	돼지들 싸우노	기갤러(118.217)	03.08	46	0
3571579	도박하는 애들 걸러라 [2]	버려진고양이(211.106)	03.08	88	3
3571578	슬슬 현백식품관이나 가볼까	ㅇㅇ(218.39)	03.08	36	0
3571574	반지하에서 지금일어났네 [2]	ㅇㅇ(218.39)	03.08	73	1
3571571	삼겹살 샀다 [2]	오징어뽂음	03.08	143	2
3571565	인천 [2]	ㅇㅇ(218.39)	03.08	76	2
3571555	이 시간에 람연 먹어도 되냐	기갤러(118.217)	03.08	62	0
3571554	거지들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	기갤러(118.217)	03.08	44	0
3571548	술상 연어새우후토마끼 모듬초밥 마늘닭강정요. [3]	저승사자	03.08	98	3
3571547	스타우브 구입기념 개시 전복솥밥 + 무지 맛잇는 딸기케이크 [6]	기갤러(118.36)	03.08	110	6
3571544	나도 [1]	ㅇㅇ(39.115)	03.08	67	3
3571543	지레짐작이 아니라 버드리가 그때 나한테 말한건 갑자기 수술하게 됐고	윤승주(211.235)	03.08	46	0
3571541	혼자 고기집 가서 먹기 그런데	ㅇㅇ(39.115)	03.08	63	1
3571537	이넘은 그냥 사기꾼 [8]	기갤러(175.214)	03.08	552	29
3571536	로또 됐어 [1]	ㅇㅇ(1.241)	03.08	103	0
3571534	아름이 [1]	ㅇㅇ(125.138)	03.08	94	2
3571527	어제 치과 갔는데 원장쌤한테 혼남 [4]	ㅇㅇ(121.174)	03.08	132	2
3571526	인천	ㅇㅇ(218.39)	03.08	47	0
3571524	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왜 울상이야 [2]	김빠삐	03.08	85	0
3571514	스리슬슬 현백식품관이나 가야지 [2]	ㅇㅇ(218.39)	03.08	69	0
3571513	제주도 여행 가는중♡♡♡	ㅇㅇ(211.235)	03.08	87	2
3571512	윤석열 대통령 불법구금해제 해설	♥냥덩♥	03.08	62	1
3571510	흙수저밥붕이 생일선물로 받은 스텐팬 첫개시	기갤러(59.16)	03.08	58	4
3571504	오늘은 간만에 밀면을 먹었습니다 [10]	국방케로로	03.08	1317	20
3571502	우리나라 서브웨이 광고는 볼때마다 뭔가 이질감드네 ㅋㅋ	ㅇㅇ	03.08	57	0
3571501	옥수수구이 [6]	ㅇㅅㅇ(168.126)	03.08	368	10
3571499	변비약 2알먹음 [5]	까빠	03.08	93	2
3571498	죽엽청에 곁들인 짜장면 군만두 어향가지 [14]	ㅅㄱ(119.194)	03.08	2641	23
3571497	꼬추먼 내 이미르 책임져	UㅅaU	03.08	66	0
3571494	새드라마보는데 서강준이고딩 진기주가담임이네	거위의꿈	03.08	64	0
뉴스	류수영·최현석, 아마존 괴식 도전?…‘페루밥’ 치열한 생존기 화제	디시트렌드	03.10

갤러리 검색

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

기타음식 갤러리

머리말∙꼬리말

머리말∙꼬리말

색상 설정

갤러리 정보

스포일러 경고 설정

제목에서 경고

본문에서 경고

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

개념글 리스트

차단하기

[기타음식 갤러리]

갤러리 본문 영역

연말연시 휴가여행에서 먹은 것 1앱에서 작성

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

파워링크 광고

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

실시간 베스트

뉴스

디시미디어

디시이슈

개념글[SSG 랜더스]

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘