[지스타 2021] PTW, “글로벌 진출을 위한 최고의 파트너”

게임동아

2021.11.19 12:58:28

조회 38 추천 0 댓글 0

“글로벌 시장에 진출하는 분들은 저희와 함께하는 것이 좋습니다. 번역, 사운드, QA, 아트, 엔지니어링, CS 등 게임의 모든 분야에 걸쳐 돕습니다. 글로벌의 수많은 대형 게임 기업들은 이미 저희와 함께하고 있습니다.”

PTW 코리아 박영목 대표

이는 부산 벡스코에서 17일 막을 올려 진행 중인 지스타 2021의 B2B(비즈니스) 부스에서 만난 PTW(피티더블유) 코리아 박영목 대표의 말이다. 박영목 대표는 화려한 게임업계 경력을 자랑하는 인물이다. 마이크로소프트(MS) 게임 총괄, 엔씨소프트 상무이사, 블리자드 엔터테인먼트 상무이사, NHN 이사겸 오렌지크루 대표 등을 거쳤다.

박 대표는 지난 2019년 PTW 코리아에 합류해 국내 게임들의 글로벌 진출과 국내에 진출하는 회사의 게임에 다양한 솔루션을 제공하고 있다.

PTW는 미국 샌프란시스코에 본사를 두고 있다. 지난 1994년 설립 이후 25년간 게임 현지화, QA, 사운드, 아트 등 게임을 위한 종합 솔루션을 제공해왔다. 현재 글로벌 글로벌 시장 12개 지역에 자리한 37개 스튜디오를 통해 글로벌 서비스를 전개하고 있다. 이러한 글로벌 네트워크를 기반으로 현재까지 작업해온 작업물이 1500개를 넘는다.

현지화의 경우 영어권이나 유럽권은 기본이며 총 40개 이상의 언어를 지원한다. 아울러 단순 번역이 아니라 현지 문화에 맞춘 LQA도 지원한다. 종교적, 사회적 관습 등을 고려해 의도한 그대로의 의미를 전한다.

PTW 지스타 2021 부스

아트도 제공한다. 컨셉아트부터 완성작품까지 모든 비주얼 요소를 다룬다. 1518스튜디오와 큐비스트(QBIST), 컬러풀(Colorful)이 PTW의 대표적인 아트 스튜디오다. 동양과 서양 모두를 아우를 수 있다.

사운드 관련 사이드 스튜디오도 PTW를 대표하는 스튜디오 중 하나다. 글로벌 게임 오디오 아웃소싱 전문 스튜디오로 성우의 캐스팅부터 녹음, 오디오 현지화 등 사운드 전 분야에 걸쳐 도움을 준다.

PTW 코리아의 경우도 서울 사무실과 나주에 사무실을 마련해 100여 명에 달하는 인원이 게임의 퀄리티를 더 올릴 수 있도록 노력을 기울이고 있다.

박영목 대표는 “많은 게임사가 글로벌 진출을 준비하며 각 영역을 잘하는 스튜디오를 직접 찾아보는 경우도 많습니다. 그런데 그런 스튜디오들을 알고 보니 결국 PTW의 스튜디오인 경우가 많습니다. 글로벌 진출을 염두에 두고 계신다면 언제든지 PTW를 찾아 주시길 바랍니다.”라고 말했다.

사용자 중심의 게임 저널 - 게임동아 (game.donga.com)

▶ [지스타 2021] 김형태 시프트업 대표 "'니케'로 '진짜 게임' 보여줄 것..IPO도 추진 중"▶ [지스타 2021] 시프트업 신작 '니케: 승리의 여신' 직접 플레이해보니 ▶ 카카오게임즈의 또다른 미소녀 게임 ‘에버소울’, ‘정령들과의 특별한 인연’을 기대하세요

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	계엄 때문에 가장 큰 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/12/30	-	-
14623	위메이드, '나이트 크로우' 2025년 운영은 이렇게	게임동아	11:52	9	0
14622	“명령 불이행 시 국내 유통 제한” 문체부, 확률 미공개 중국 게임에 공개 시정 명령	게임동아	11:49	9	0
14621	“또또또 성공” 수퍼 소닉 시리즈 4편까지 만든다	게임동아	11:11	12	0
14620	인기 래퍼 칸예 웨스트, “라오어2는 역대 최고 게임”	게임동아	11:08	12	0
14619	라이엇, 2025 LCK 소양 교육 진행	게임동아	10:37	13	0
14618	플레이스테이션 포탈이 200만 대나 팔렸어?	게임동아	10:35	12	0
14617	[동영상] 테일즈런너 RPG, 브라이어 로즈 꼭 뽑으세요	게임동아	01.02	41	0
14616	"끝없는 테스트와 담금질" '카잔'이 걸어온 2년간의 길	게임동아	01.02	40	0
14615	위메이드 박관호 대표, 2025년 새로운 기회이자 도약의 해	게임동아	01.02	38	0
14614	컴투스 '서머너즈 워', 1월 10일 애니메이션 '귀멸의 칼날' 콜라보 예고	게임동아	01.02	38	0
14613	넷마블 방준혁 의장, 25년 시무식서 ‘재도약’ 강조 [2]	게임동아	01.02	475	1
14612	웹젠 다양한 2025년 다양한 신작으로 시장 공략	게임동아	01.02	39	0
14611	2025년은 을사년! 게임 속에서 만나는 뱀 캐릭터들	게임동아	01.02	35	0
14610	크래프톤 5민랩, ‘스매시 레전드’ 신규 캐릭터 ‘하멜린’ 출시!	게임동아	01.02	41	0
14609	‘아침의 나라로 국악 알렸다’, 펄어비스 문화체육관광부 장관 표창 수상	게임동아	01.02	39	0
14608	오늘의 에픽게임즈 무료 게임은 ‘킹덤 컴: 딜리버런스’	게임동아	01.02	40	0
14607	“새해에는 게임이지~” 엠게임 ‘귀혼M’, 새해맞이 풍성한 업데이트 진행!	게임동아	01.02	35	0
14606	V72 업데이트로 먹통 된 메타퀘스트 기기, 무료로 교체해 준다	게임동아	01.02	1711	2
14605	‘확률형 아이템 거짓정보 손해는 게임사가 책임’, 손해배상제 도입법 국회 통과 [12]	게임동아	01.02	1981	8
14604	인디게임 신화! 스타듀밸리 누적 판매량 4100만 장 돌파	게임동아	01.02	41	0
14603	[동영상] 장르 바꿔 새로 쓴 동화, '테일즈런너 RPG' 재미있네	게임동아	01.01	64	0
14602	[동영상] 이게 이브야 바바리안이야	게임동아	24.12.31	106	0
14601	위믹스, 서비스와 스포츠 등 24년 주요 성과 공개	게임동아	24.12.31	95	0
14600	게임동아가 선정한 2024년 인디게임 10대 뉴스	게임동아	24.12.31	598	0
14599	컴투스 게임개발 공모전 '컴:온 2024' 접수 마감… 총 250여 편 응모	게임동아	24.12.31	104	0
14598	[동영상] 25년 1월 1주차 신작 게임 소식	게임동아	24.12.31	124	0
14597	[동영상] 2024년 마지막을 1위로 장식한 던파 모바일	게임동아	24.12.30	119	0
14596	[동영상] 탈모 아저씨도 그대로. 8번출구 영화로 나온다	게임동아	24.12.30	129	0
14595	인디DB, 올해의 인디 게임에 부머 슈터 '셀라코'	게임동아	24.12.30	1769	0
14594	게임문화재단, 2024 보호자 게임리터러시 교육 성료...1만 명 참여	게임동아	24.12.30	106	0
14593	라이온하트 스튜디오, ‘발할라 서바이벌’ 사전예약 100만 돌파	게임동아	24.12.30	113	0
14592	그라비티, 모바일 3D MMORPG ‘라그나로크: 리버스’ 중국 판호 발급	게임동아	24.12.30	112	0
14591	"역시 대상혁!" '페이커' 이상혁, 2년 연속 LCK '올해의 선수' 수상 [5]	게임동아	24.12.30	831	4
14590	엔씨소프트, 글로벌 ESG 평가 4년 연속 업계 최고 등급 획득	게임동아	24.12.30	108	0
14589	컴투스홀딩스, 동명아동복지센터에 건강검진 기금 후원	게임동아	24.12.30	97	0
14588	게임동아 기자들이 뽑은 2024년 최고의 게임 [11]	게임동아	24.12.30	1612	22
14587	위믹스 "나이트 크로우" 글로벌 등 24년 성과 공개	게임동아	24.12.28	6310	1
14586	[한주의게임소식] 2024년 마지막 주를 1위로 장식한 '던파 모바일' [2]	게임동아	24.12.27	4972	1
14585	일러스타 페스, 국내 최초 서브컬처 주제 공모전 '한국 서브컬처 일러스트 공모전' 개최	게임동아	24.12.27	181	0
14584	컴투스 '서머너즈 워', 연말연시 맞이 6성 전설 룬 제작 이벤트 실시	게임동아	24.12.27	154	0
14583	카카오게임즈, ‘가디언 테일즈’와 ‘장송의 프리렌’ 1차 컬래버레이션 실시	게임동아	24.12.27	177	0
14582	넷마블 '마블 퓨처파이트', '웨이스트랜더스' 업데이트 등 실시	게임동아	24.12.27	160	0
14581	액션스퀘어 장현국 대표, '안유화의 경제투자론 – 안경투' 출연해 블록체인 전망	게임동아	24.12.27	149	0
14580	펄어비스 ‘검은사막 10년의 기록’ 인포그래픽 공개	게임동아	24.12.27	149	0
14579	무브인터렉티브, 파주보육원에 ‘이웃 사랑 성금’ 1천만 원 전달	게임동아	24.12.27	143	0
14578	"퍼디부터 듀랑고, 던파까지..." 넥슨게임즈, 글로벌 공략 '가속도 낸다.'	게임동아	24.12.27	152	0
14577	넥슨, ‘퍼스트 버서커: 카잔’으로 글로벌 시장서 ‘던파 유니버스’ 각인시킬까? [5]	게임동아	24.12.27	2242	0
14576	그라비티 네오싸이언 '퍼즐앤드래곤', '디지몬 어드벤처'와 첫 번째 콜라보 진행	게임동아	24.12.27	125	0
14575	세가, 영화 '수퍼 소닉3' 개봉 기념으로 '소닉' 게임 시리즈 특별 할인	게임동아	24.12.27	123	0
14574	엔씨소프트 TL, 스팀 '베스트 오브 2024' 3개 부문 '골드' 등급 선정	게임동아	24.12.27	135	0
뉴스	밴드 하이파이유니콘, 日 소니뮤직 레이블 계약 체결 [공식]	디시트렌드	01.02