[이구동성] 한국말로 해줘

게임메카

2024.06.14 18:59:46

조회 976 추천 0 댓글 4

[게임메카=김미희 기자] 콜 오브 듀티 시리즈는 2018년에 출시된 블랙 옵스 4부터 한국어 자막은 물론 고품질 음성까지 지원하며 호응을 받아왔습니다. 잘 더빙된 한국어 음성은 싱글 캠페인 몰입도 향상과 함께, 멀티플레이에서도 자막을 보며 플레이하기 어려웠던 부분을 해소시켰죠. 이어서 출시된 모던 워페어부터 작년에 출시된 모던 워페어 3 2023까지 6년간 출시된 주요 타이틀에 모두 한국어 음성이 자리잡으며 공식화 되어가는듯 했습니다.

그런데 올해 발매되는 최신작 블랙 옵스 6부터는 이야기가 달라집니다. 한국어 자막은 지원하지만 음성 지원은 빠집니다. 이에 많은 유저들이 아쉬움을 표하고 있습니다. 게임메카 ID 달빛이머무는꽃 님은 "하아, 시장이 작으니 머리로는 이해하지만 1인칭 게임 특성상 오디오로 귀에 박히는 생생함이 사라진다는 게 정말 아쉬울 따름이네요. 자막 읽을 필요 없어서 앞만 보고 운전하고 적을 쏠 수 있었는데"라며 안타까움을 표했습니다.

이어서 게임메카 ID 어느미래 님은 "MS에 넘어갔으니 미지원은 뭐 새삼스럽지도 않네요"라고 언급하며 액티비전을 위시한 Xbox 진영에서 한국어 지원이 축소되리라는 우려를 제기하기도 했습니다. 실제로 작년 Xbox 진영 대표작이었던 스타필드는 음성은 물론 한국어 자막조차 지원하지 않아 국내 게이머 다수가 실망감을 드러내기도 했는데요, 인수 이전에 6년간 한국어 더빙을 지원해 오던 콜 오브 듀티 신작에도 음성이 빠지며 여론에서는 'Xbox의 한국 홀대론'에 더 무게가 실리는 형국입니다.

물론 Xbox 진영에서 등장하는 최신작이 모두 한국어를 지원하지 않는 것은 아닙니다. 실제로 지난 11일에 개최된 Xbox 게임 쇼케이스에서 공개된 대표작 중 하나인 '기어스 오브 워 E-데이'는 한국어 자막은 물론 음성도 지원합니다. 즉, 콜 오브 듀티: 블랙 옵스 6에 한국어 음성 지원이 제외된 것은 MS가 아닌 액티비전 측의 자체 결정일 수도 있습니다. 콜 오브 듀티 시리즈의 국내 입지가 탄탄하지 못하다는 것도 이러한 결정에 영향을 미쳤을 수 있고요. 그 경우 MS가 아닌 타이밍 문제였겠지만, 그렇다고 하더라도 MS의 대형 게임사 인수 후 해당 회사가 글로벌 시장 확대에 전력을 다하지 못하는 사례가 이어진다는 의문은 여전히 남습니다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
13572	넷마블, 영국 BB&R과 레이븐2 위스키 출시 [4]	게임메카	06.17	198	0
13571	[노8리뷰] 수조에서 근육맨을 키우... 뭘 키운다고? [6]	게임메카	06.17	233	0
13570	크래프톤 '다크앤다커 모바일' 개발 직군 채용 [4]	게임메카	06.17	182	0
13569	치지직, 중간 광고와 광고 제거상품 치트키’ 도입 [4]	게임메카	06.16	3002	0
13568	확률 의무 어기면 징벌적 배상, 게임법 개정안 발의 [4]	게임메카	06.16	1467	0
13567	엘든 링 확장팩, 콘솔이 PC보다 7시간 빨리 즐긴다 [4]	게임메카	06.16	1019	0
13566	킹덤 하츠 PC판, 에픽 독점 끝내고 스팀 출시 [4]	게임메카	06.16	441	0
13565	[인디言] 조선풍 꼬리잡기 마피아게임 ‘귀귀살전’ [4]	게임메카	06.16	631	0
13564	[판례.zip] 리니지2M 소송, 유저는 왜 패소했나? [4]	게임메카	06.16	260	0
13563	시나리오 추가, 진 여신전생 5: 벤전스 정식 출시 [4]	게임메카	06.14	380	0
13562	우마무스메와 블루아카, 카톡 이모티콘 출시 [4]	게임메카	06.14	7082	0
13561	파판 14 팬 패스티벌, 10월 킨텍스에서 열린다 [4]	게임메카	06.14	351	0
13560	[오늘의 스팀] 헬다이버즈 2 대대적 패치로 호평 [4]	게임메카	06.14	1625	0
13559	에네르기파! 로지텍 드래곤볼 키보드 판매 시작 [4]	게임메카	06.14	765	0
13558	몬스터 헌터 스토리즈 1·2 합본팩 한국어판 출시 [4]	게임메카	06.14	278	0
	[이구동성] 한국말로 해줘 [4]	게임메카	06.14	976	0
13556	신규 시나리오 포함, 우마무스메 2주년 업데이트 [4]	게임메카	06.14	372	0
13555	좀비 써는 치어리더, 롤리팝 체인소 리팝 9월 출시 [4]	게임메카	06.14	779	0
13554	김학규 대표 개발, 트오세: 네버랜드 최초 공개 [4]	게임메카	06.14	741	0
13553	히데다카 디렉터 “블러드본 PC 출시 반대 안 해” [4]	게임메카	06.14	14885	0
13552	바람의나라: 연 4주년 행사, 서울랜드에 열린다 [4]	게임메카	06.14	790	0
13551	오버워치 2 핑크 메르시 재출시, 수익 전액 기부 [4]	게임메카	06.14	494	0
13550	PC나 앱 없이, PS5 디스코드 단독 사용 가능 [4]	게임메카	06.14	601	0
13549	유럽 이어 일본도, 서드파티 앱마켓 금지 푼다 [4]	게임메카	06.14	507	0
13548	교토 배경 신규 맵, 더 파이널스 시즌 3 시작 [4]	게임메카	06.14	229	0
13547	유러피언 컵·아메리칸 컵, 이풋볼 시즌 7 시작 [4]	게임메카	06.14	603	0
13546	"다시, 말하는 섬으로" 리니지M 7주년 영상 공개 [4]	게임메카	06.14	252	0
13545	뱀서라이크? 발할라 서바이벌 스크린샷 첫 공개 [4]	게임메카	06.14	286	0
13544	브라운더스트 2, 한정판 수영복 첫 복각한다 [4]	게임메카	06.14	524	0
13543	비동기 PvP 추가, 별되2 '군신의 전장' 업데이트 [4]	게임메카	06.14	346	0
13542	포트나이트에서 메탈리카 콘서트 열린다 [4]	게임메카	06.14	341	0
13541	대만 애플 인기 1위, 프라시아 전기 중화권 출시 [4]	게임메카	06.14	500	0
13540	제2의 나라, 3주년 기념 대운동회 연다 [4]	게임메카	06.14	482	0
13539	세븐나이츠 키우기, 첫 다크나이츠 영웅 등장 [4]	게임메카	06.13	507	0
13538	해외 90%, 컴투스 '서머너즈 워' 매출 4조 원 달성 [4]	게임메카	06.13	348	0
13537	시나브로 늘어난 2024년 하반기 기대작 19선 [4]	게임메카	06.13	4703	0
13536	19년 만에, 서든어택 공개방 ‘빠른 대전’ 생긴다 [4]	게임메카	06.13	675	0
13535	[오늘의 스팀] 사실적인 FPS, 바디캠 잘 나가네 [4]	게임메카	06.13	969	0
13534	확장팩에 관심 폭발, 엘든 링 2,500만 장 출하 [4]	게임메카	06.13	676	0
13533	'영웅전설: 계의 궤적' PS4·5 한국어판, 9월 발매 [4]	게임메카	06.13	371	0
13532	베사의 파티에 참가하라! P5X 1.3.2 업데이트 [4]	게임메카	06.13	350	0
13531	서울 성수동에서 TFT 5주년 기념 행사 열린다 [4]	게임메카	06.13	807	0
13530	배그 뉴진스 컬래버, 천장 표기 오류에 유저 반발 [4]	게임메카	06.13	1139	0
13529	[+9강] 게임 방송하고 싶은데, 집 PC로 될까? [4]	게임메카	06.13	368	0
13528	엘든 링 DLC 핵심 인물 ‘미켈라’는 누구인가? [4]	게임메카	06.13	1031	1
13527	[순정남] '홍철 없는 홍철팀' 게임 TOP 5 [4]	게임메카	06.13	1871	0
13526	퍼즐앤드래곤, 건담과 두 번째 컬래버 시작 [4]	게임메카	06.13	375	0
13525	던파 2차 창작 굿즈 판매, 플레이마켓 7월 개최 [4]	게임메카	06.13	159	0
13524	스케치까지 총정리, P의 거짓 아트북 예판 시작 [4]	게임메카	06.13	256	0
13523	서버 부하 줄인다, 검은사막 기술 타격 수 감소 [4]	게임메카	06.13	229	0
뉴스	아이브 안유진, '2024 가요대전' MC 출격	디시트렌드	11.27