디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

간단한 만화인데도 번역하면 힘드네요 ㅋㅋㅋㅋ

보노보노(210.210) 2015.01.19 17:42:58
조회 170 추천 0 댓글 2
														


viewimage.php?id=27a8dd36e0c0&no=29bcc427b08077a16fb3dab004c86b6f960818f02f8f0f53063b1d0694be4ecd8be7f12c07beace8c680d554a918ecd11da67bbb042dd61e


viewimage.php?id=27a8dd36e0c0&no=29bcc427b08077a16fb3dab004c86b6f960818f02f8f0f53063b1d0694be4ecd8be7f12c07beace8c680d554ad4eec8bde7b76ebcfd3a1ea


viewimage.php?id=27a8dd36e0c0&no=29bcc427b08077a16fb3dab004c86b6f960818f02f8f0f53063b1d0694be4ecd8be7f12c07beace8c680d554f749b38bf59ff515a024d284


viewimage.php?id=27a8dd36e0c0&no=29bcc427b08077a16fb3dab004c86b6f960818f02f8f0f53063b1d0694be4ecd8be7f12c07beace8c680d554fc1ab9d75d6d0077657d0fec


viewimage.php?id=27a8dd36e0c0&no=29bcc427b08077a16fb3dab004c86b6f960818f02f8f0f53063b1d0694be4ecd8be7f12c07beace8c680d554fd1ae9d53d1d60d1eafac7f7


viewimage.php?id=27a8dd36e0c0&no=29bcc427b08077a16fb3dab004c86b6f960818f02f8f0f53063b1d0694be4ecd8be7f12c07beace8c680d554ff48bed731067c035e07df4f


원본퀼을 유지하면서 내용까지 이해가 쉽게끔 할려고 하니 한화당 몇십분이 막 넘어가네요.

그래도 여긴 어떻게할까..하면서 여러가지 시도를 해보면서 배경을 맞추기도 하고(물론 티가 팍팍나지만)

여긴 어떻게해야 재밌으면서 이해가 빨리될까.. 하면서 번역을 해보기도 하는게 나름 매력적이고 재밌습니당.

이런 만화는 점갤에서 비인기류라서 잘 보지도 않는데다 이런 부분은 그냥 넘어가기도 쉬우니..

그러니 여러분도 번역하세영!


추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
213114 으흐흐으를ㄹㄹ으으으 한뭉갤로그로 이동합니다. 15.01.19 67 0
213113 흐으응 쁘응 끄으윽 ㅇㅇ(211.177) 15.01.19 65 0
213111 내가 이상한거냐 [2] 늑대바람끼갤로그로 이동합니다. 15.01.19 94 0
213110 올ㅋ warning없음 ㅇㅋ(58.56) 15.01.19 87 0
213108 샤오미 보조베터리 7000원에 GET [3] ㅇㅋ(58.56) 15.01.19 85 0
213107 현제 이곳은 중국 [3] ㅇㅋ(58.56) 15.01.19 96 0
213106 딸안치는데 [3] 늑대(59.31) 15.01.19 101 0
213105 테스트 [1] ㅇㅋ(58.56) 15.01.19 65 0
213104 금딸의목적 [1] ㅇㅇ(211.177) 15.01.19 77 0
213103 아까 눈사람 짤 올릴때 엑박 뜨길래 [1] ㅋㅁㄴ(125.128) 15.01.19 73 0
213102 귀요미 [2] 유산균향기갤로그로 이동합니다. 15.01.19 76 0
213101 지노비는 사랑이야 [1] 잭쓴갤로그로 이동합니다. 15.01.19 85 0
213100 갤러리 상태 왔다갔다하네 [1] ㅇㅇ(118.39) 15.01.19 50 0
213099 금딸을 시도한다는 거가 신기한데 [1] 유산균향기갤로그로 이동합니다. 15.01.19 95 0
213097 금딸은 21일을 버티기 전 까진 힘들다고 한다 ㅇㅇ(211.177) 15.01.19 83 0
213096 고양이새끼들아 [1] 무라햄(121.125) 15.01.19 101 0
213094 개새끼들아 코야(119.67) 15.01.19 82 0
213093 아즈마야 코유키 다이스키! [2] ∀L∃X갤로그로 이동합니다. 15.01.19 138 0
213092 섹스 [3] 호폭도(183.109) 15.01.19 116 0
213089 buff to the future (episode 2-2) 코야(119.67) 15.01.19 105 0
213088 buff to the future (episode 2-1) 코야(119.67) 15.01.19 124 0
213087 어휴.. 강간충들; 순애가 채거아님미꺼 [2] ㅇㅇ(107.178) 15.01.19 85 0
213085 오늘 기분이 씁쓸하다 잭쓴갤로그로 이동합니다. 15.01.19 61 0
213084 수인님 묶어서 강간하고 싶다 [1] 호폭도(39.7) 15.01.19 173 0
213083 무뚝뚝한데부아저씨수인한테 사랑을 속삭이고싶다 [1] ㅇㅇ(107.178) 15.01.19 82 0
213082 중국어 할수있는 사람도 있나? [1] 유산균향기갤로그로 이동합니다. 15.01.19 91 0
213080 포박+sm당하는 고양이 수인 움짤 [1] ㅁㅁㄴㅇ(39.114) 15.01.19 3380 1
213079 사진제한 3mb 5개로 바뀜 [3] 늑대(59.31) 15.01.19 149 0
213078 붐붐세틀라이트임 [2] 코야(119.67) 15.01.19 108 0
213077 혹시 이 만화 나왔냐?? [1] ㅇㅇㅇㅇ(121.136) 15.01.19 176 0
213076 아 나도 아파트살았으면 [3] Guindo갤로그로 이동합니다. 15.01.19 149 0
213075 짤받아라@@ [2] aaaa(125.134) 15.01.19 161 0
213073 シリトテモシキノトモトスマシリチ [4] ツクシニ(119.67) 15.01.19 109 0
213072 키보드 좆댐 [4] 코야(119.67) 15.01.19 118 0
213071 조류수인이랑은 연애 못하겠다 [1] ㄱㅍ갤로그로 이동합니다. 15.01.19 130 0
213070 수인 3D는 당장에 스카이림만 봐도 알수있는대 [3] ㅇㅇ(211.177) 15.01.19 254 0
213069 그러니까 3D는 거르고 2D를빠는게 옳습니다 무라햄(121.125) 15.01.19 80 0
213068 디시 맛갔네 주인님(218.48) 15.01.19 58 0
213067 수인을 실제로만나면 진짜 무섭지않을까여 [4] 무라햄(121.125) 15.01.19 133 0
213066 랜덤짤 [1] 늑대(59.31) 15.01.19 110 0
간단한 만화인데도 번역하면 힘드네요 ㅋㅋㅋㅋ [2] 보노보노(210.210) 15.01.19 170 0
213064 도장툴이머임?? 코야(119.67) 15.01.19 89 0
213063 아잌ㅋㅋㅋ 데이터 다 썼잖앜ㄱㄲㅋㅋㅋㅋ [1] 니얼굴뽀삐(203.226) 15.01.19 85 0
213062 춥다 시버ㅏㄹ ㅇㅇ(118.39) 15.01.19 36 0
213061 지금 내 폰이 이상한거냐 [2] ㄱㅍ갤로그로 이동합니다. 15.01.19 87 0
213060 오후의 짤풀이 3604 Nokdu갤로그로 이동합니다. 15.01.19 107 0
213059 오후의 짤풀이 3603 Nokdu갤로그로 이동합니다. 15.01.19 106 0
213058 모레나츠 주인공이랑 [3] ㄱㅍ갤로그로 이동합니다. 15.01.19 129 0
213057 게이머캣 11~15화 [5] 보노보노(210.210) 15.01.19 265 0
213056 ㅅㅂ 모레나츠 주인공놈은 전생에 나라를 구했나 [2] 니얼굴뽀삐(203.226) 15.01.19 161 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2