요즘 책 많이읽다보니까 번역 거슬리는게 많네

1/1

다음 대통령은 해야할 일이 엄청 많음 옹야옹 ㅅ 작성자 : 딱군

요즘 책 많이읽다보니까 번역 거슬리는게 많네

ㅇㅇ(211.209) 2024.04.28 12:41:16

조회 68 추천 0 댓글 5

굳이굳이 업계에서 사용되는 영어 표현을 순우리말로 번역해서

두번생각하게하는 고집있는 번역자들 꽤 많음

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
공지	프로그래밍 갤러리 이용 안내 [68]	운영자	20.09.28	34577	62
2693492	우왕 배부드다..ㅇㅅㅇ	헤르 미온느	19:29	0	0
2693491	네부캠 뭐 준비해야되냐 [2]	ㅇㅇ(39.7)	19:27	8	0
2693490	도대체 내가 왜 종점까지가야하는데 씨발 [10]	멍청한유라ㅋ	19:25	17	0
2693488	너넨 항ㄱ상 변하더라 [5]	멍청한유라ㅋ	19:22	18	0
2693487	싸피 4번 지원했는데 한번도 못붙었다는데 말이됨 /? [6]	프갤러(112.150)	19:20	22	0
2693485	더러운년 [4]	멍청한유라ㅋ	19:18	29	0
2693484	나님 예쁘고 귀여운것만 보면서 살구싶어.. 제발.. [5]	♥궁그미냥덩♥	19:17	30	0
2693483	싸우지말고 ㅅㅅ해 [5]	춘절	19:17	15	0
2693481	한남 부랄으깨는걸론 부족해 [5]	멍청한유라ㅋ	19:15	16	0
2693479	어리고 순수할수록 냥덩이를 좋아함 [1]	♥궁그미냥덩♥	19:14	13	0
2693477	너희들의 생각도 비슷하잖아 [12]	멍청한유라ㅋ	19:12	37	0
2693476	한남 부랄 다 으깨고	멍청한유라ㅋ	19:11	8	0
2693475	아 한남때려패죽이고싶네	멍청한유라ㅋ	19:09	10	0
2693474	눈치재기한년 [5]	멍청한유라ㅋ	19:08	31	0
2693473	하 씨발 한남이또 [9]	멍청한유라ㅋ	19:07	31	1
2693472	님들 [2]	프갤러(125.138)	19:06	12	0
2693471	밥 머그러 가야지 [5]	프갤러(121.172)	19:04	12	0
2693470	여자한테 결혼하자고 했는데 돈도 없다며- [3]	프갤러(121.172)	19:02	18	1
2693469	절대안꺼지네 병신같은년 [2]	멍청한유라ㅋ	19:01	28	0
2693468	씨빌 좀 꺼져 [9]	멍청한유라ㅋ	18:57	42	0
2693467	진격의냥덩 1기 OP [2]	♥궁그미냥덩♥	18:56	14	0
2693466	nginx 뭐라읽냐 [5]	ㅇㅇ(110.70)	18:51	36	0
2693465	코로나 맞은 사람 있냐? [2]	프갤러(121.172)	18:41	37	0
2693464	지금 밖에 나가면 방사능 맞냐? [6]	헬마스터	18:40	36	0
2693463	임베디드FW하던 31살인데 SAP개발 도전 어떻게 생각하세요?(진지장문) [10]	ㅇㅇ(118.129)	18:33	52	0
2693462	저출산 해결하려면 부자들 끌어내려서 빈부격차 해소해야함 [5]	골방외톨이(58.125)	18:32	29	0
2693461	자바 기초 그닥인데 스프링 공부 [2]	프갤러(39.121)	18:24	32	0
2693460	큰일은 여자가 한댜! [3]	ㅇㅇ(118.235)	18:20	47	2
2693459	생얼의 여자는 노출증 환자다 [1]	♥궁그미냥덩♥	18:10	29	0
2693458	풀스택 개발자를 목표로 공부하려는데 어케해야할지 모르겠습니다 알려주세요 [11]	프갤러(175.210)	18:10	65	0
2693457	고추항문교를 믿으셈 [1]	ㅇㅇ(118.235)	18:08	18	0
2693456	개발자 맞춤 템 추천받음 [4]	프갤러(125.131)	18:06	30	0
2693455	묵언수행하는게 답답해서 [1]	ㅇㅇ(118.235)	18:04	17	0
2693454	js 인쇄 깔삼하게 구현하는 법 [1]	프갤러(125.131)	18:04	26	0
2693453	보람씨야 진짜 노래 졸라 잘부른다	사람낚는어부	18:04	16	0
2693452	목사님이 섹스는 덮밥이라고 하는데	ㅇㅇ(118.235)	18:03	18	0
2693451	얘들아 나 어제 오랜만에 3대1 포썸 질펀1야스했다고 [2]	아스카영원히사랑해	18:03	30	0
2693450	풉킥	ㅇㅇ(118.235)	18:03	8	0
2693449	민생지원금 나오면 구름에듀에서 비박스 강의 끊어야지	사람낚는어부	17:59	11	0
2693448	본인 검정고시 점수 [3]	사람낚는어부	17:52	39	0
2693447	웹 프로그래밍과 네트워크tcp/ip프로그래밍중 뭐가 더어렵냐 [1]	ㅇㅇ(14.43)	17:52	28	0
2693446	피곤하넹.. [2]	♥궁그미냥덩♥	17:44	21	0
2693445	본인 자존심이 존나 쎈 예수쟁이임 [1]	ㅇㅇ(118.235)	17:44	30	0
2693444	여자의 생얼은 성희롱이당	♥궁그미냥덩♥	17:32	26	0
2693443	10년차가 개지랄떠는거보니 이 분야는 재능적성이 다 인것같다 [2]	ㅇㅇ(223.33)	17:31	50	1
2693442	원래 상반기에는 네이버 카카오 인턴안뽑냐? [2]	ㅇㅇ(118.235)	17:30	30	0
2693441	플러터 버전업 속도가 늦춰지는건 오히려 좋은일일수도? [2]	헬마스터	17:27	27	0
2693440	이거 진짜임? [1]	ㅇㅇ	17:26	46	1
2693438	일본거주 10년차인데 일본 온거 후회합니다 [7]	프로외노자	17:18	84	3