러시아어랑 우크라이나어는 방언 수준은 절대아님

[일반] 러시아어랑 우크라이나어는 방언 수준은 절대아님

ㅇㅇ(175.116) 2022.03.27 03:44:36

조회 232 추천 0 댓글 11

7ceb8476b1826ff23eea98b21fd7040356d5cd563e01e4d0b2b1aa

누가 방언수준이라고 헛소문 퍼뜨렷는진 몰라도 방언은 아님

물론 뿌리가같아서 굉장히 비슷하긴한데

뭐 어디사투리수준의 대화는 절대안됨

서로 말이 잘통하는게 보통 우크라이나인들도 러시아어 가능한 화자가 많아서 그런거고

순수하게 우크어 러시아어로만 대화하려고하면 정상적인 대화는 잘안된다고 보면됨

오히려 폴란드어가 우크라이나어랑 더 잘통하는수준임

제주어 이상으로 알아듣기 힘듬

물론 완전 일본어마냥 모르면 못알아듣는수준까진아닌데

꽤다른건 사실임

그냥 대충 상대가 무슨말하려는지 맥락유추는 되도 정확히 뭔말인지는 알기힘듬

그래서 우크라이나사람이 작정하고 러시아어랑 안겹치는 단어만 쓰면 러시아인은 거의알아듣기 어려움

괜히 우크라이나군이 우크라이나어로 러시아군첩자인지 아닌지 구분하는게 아니다.

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1640407405.gif

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2936	설문	주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는?	운영자	24/10/21	-	-
39469	일반	갑질하는 대기업 vs 가족같은 좃소	플라토(223.38)	22.03.27	34	0
39467	일반	오늘 전황 어디없냐? [2]	ㅇㅇ(211.211)	22.03.27	84	0
39465	일반	우리가 일본의 성노예 피해 주장해도 유럽이 시큰둥한게. [5]	ㅇㅇ(106.252)	22.03.27	608	36
39464	일반	폴 러 우 관계도 진짜 골때리네 [6]	ㅇㅇ	22.03.27	637	12
39463	일반	이거 무슨 말임? [7]	ㅇㅇ(27.117)	22.03.27	147	2
39462	일반	우크라이나의 도박수 실패 [2]	ㅇㅇ(106.101)	22.03.27	214	6
39461	일반	내가 우크라이니안 이엇어도 러시안하고 싶다 [2]	플라토(223.38)	22.03.27	67	3
39459	일반	러시아와 유럽 관계 보면 푸틴의 정책이 보이지. [6]	ㅇㅇ(106.252)	22.03.27	367	21
39458	일반	우크라이나는 유럽의 7시지. [3]	ㅇㅇ(27.35)	22.03.27	94	4
39457	일반	빙시들 운 좋게 대한민국에 태어나놓고 루시 빨고 앉았네 [16]	ㅇㅇㅇ(1.243)	22.03.27	425	11
39456	일반	나치 코미디언새끼 자꾸 선넘는거 꼴보기 싫으면 개추 ㅋㅋ [17]	ㅇㅇ(59.15)	22.03.27	755	56
39455	일반	젤렌스키 이새끼	ㅇㅇ(58.120)	22.03.27	69	2
39454	일반	근데 둘중 누가이겨야 나스닥이 살아남? [10]	ㅇㅇ	22.03.27	150	0
39453	일반	그래도 이 전쟁으로 분파 상관없이 딱 하나 확실해진건 있음	ㅇㅇ(218.146)	22.03.27	75	4
39452	일반	우크라이나어가 아일랜드어처럼 사라지든 [27]	ㅇㅇ(14.46)	22.03.27	136	0
39451	일반	팩트) 우크라는 유럽의 북한. [2]	플라토(223.38)	22.03.27	93	2
39450	일반	이 사진 [4]	지랄맞은처키(182.221)	22.03.27	130	0
39449	일반	러시아어가 우크라이나어보다 더 듣기좋은듯	ㅇㅇ(211.108)	22.03.27	43	1
39448	일반	러시아가 베네수엘라 이란 같은 국가랑 비교하기 힘듬. [6]	ㅇㅇ(183.104)	22.03.27	115	2
39447	일반	체첸 좋아 [3]	ㅇㅇ(223.38)	22.03.27	72	0
39445	일반	그래서 지금 터키는 블루임 레드임? [7]	MK(220.86)	22.03.27	129	0
39444	일반	러시아녀보단 아르헨티나녀가낫다 [2]	ㅇㅇ(211.36)	22.03.27	77	0
39443	일반	캐나다에서 불어 금지시키는 느낌인가 [5]	ㅇㅇ	22.03.27	104	1
39442	일반	그냥 이 전쟁 보면서 중국 괴롭힐 생각이나 해야지	ㅇㅇ(218.146)	22.03.27	39	0
39441	일반	지금 유럽이 저렇게 무기 보내고 난리치는 이유가 있음 [4]	ㅇㅇ(14.36)	22.03.27	159	0
39440	일반	이 전쟁은 결과적으로 우-러 양측 국민한텐 모두 재앙 아님? [3]	ㅇㅇ(218.146)	22.03.27	78	0
39439	일반	군첩새끼들 역겨운데 [15]	GARFIELD	22.03.27	132	1
39438	일반	"히틀러도 못한 일" 기사는 좀 웃겼슴 [1]	MK(220.86)	22.03.27	97	0
39437	일반	우크라이나어 러시아어 차이는 스페인어-이탈리아어 차이보다큼 [1]	ㅇㅇ(211.108)	22.03.27	87	0
39436	일반	레드팀 비장의 무기.	ㅇㅇ(27.35)	22.03.27	61	0
39435	일반	북중러 3핵 라인이 막강하긴하나 [1]	ㅇㅇ(125.180)	22.03.27	61	0
	일반	러시아어랑 우크라이나어는 방언 수준은 절대아님 [11]	ㅇㅇ(175.116)	22.03.27	232	0
39433	일반	미국이 중국 링 위로 끌어올리는거임	ㅇㅇ(175.223)	22.03.27	62	0
39432	일반	(협오주의) 우크라병사포로 [2]	지랄맞은처키(182.221)	22.03.27	204	0
39431	일반	페트로위안화 관련 전문가들 의견을 찾아보니깐.. [1]	ㅇㅇ(27.35)	22.03.27	81	0
39430	일반	결국 중국패권 vs 미국패권 양자택일임 [5]	ㅇㅇ(14.46)	22.03.27	78	0
39429	일반	군수산업 발달 했는데 제조업 발전 안할수가 있냐? [1]	ㅇㅇ(183.104)	22.03.27	48	0
39428	일반	미국 패권이 망할리야 있겠냐 [5]	ㅇㅇ(118.235)	22.03.27	88	0
39427	일반	사우디가 원래 미국 형님 대접하지 않았었어? [6]	ㅇㅇ	22.03.27	117	0
39426	일반	확실한건 러시아 패권은 상당부분 상실되었다는 것임 [22]	ㅇㅇ(218.146)	22.03.27	248	2
39425	일반	미국 패권이 지금 위태로운 이유가 [2]	ㅇㅇ(27.35)	22.03.27	132	5
39424	일반	625도 3년갔는데 우크라전도 모르지	ㅇㅇ(121.99)	22.03.27	46	0
39423	일반	이미 이 전쟁은 자원문제를 넘었어. [2]	ㅇㅇ(27.35)	22.03.27	98	0
39422	일반	이 갤러리는 미국 패권 무너지길 바라는 사람이 많음 [11]	ㅇㅇ(14.46)	22.03.27	139	2
39421	일반	젤렌스키 풍자 중 제일 적절한 거 [1]	ㅇㅇ	22.03.27	158	6
39420	일반	젤렌스키 연설 빈살만이 열받을게 하나 더 있네 ㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(27.35)	22.03.27	165	6
39419	일반	한국은 쓰레기 기사만 쏟아진다 [3]	써니	22.03.27	108	0
39418	일반	자원문제로 치킨게임 끝까지 갈 순 있음? [5]	ㅇㅇ	22.03.27	77	0
39417	일반	사우디 빈살만 2018년도에 캐나다랑 싸운거 보셈 [2]	ㅇㅇ(223.38)	22.03.27	115	0
39416	일반	박정희처럼 푸틴도 권력 잃을 수 있다고 보는 이유 [5]	ㅇㅇ(218.146)	22.03.27	122	0