Ver. Jan 7 2021 Patch Notes

This update applies the following bug fixes and adjustments:

Bug Fixes

-Fixed an issue that occurred rarely with certain boss fights where the game would proceed even if Sakuna and the boss were defeated at the same time

특정 보스전에서 사쿠나와 보스가 동시에 패배했을때 게임이 진행되는 문제가 드물게 발생하던 것을 수정

-Fixed an issue in Amagaeshi Shrine where there was a possibility of enemies not loading in correctly following certain specific actions

천반궁에서 특정 액션에 따라 적이 제대로 로딩되지 않을 수 있는 문제를 수정

-Temperature is now a condition for Bakanae disease to develop

이제 온도가 키다리병이 증가하는 요인이 됩니다.

-Salt damage will now be reduced by using flowing water or while the field is being drained

염해는 이제 흐르는 물 또는 배수에 의해 감소됩니다.

-The disorder Cloudy Rice will now develop during the ripening stage, not the drying stage

이제 백태는 건조단계가 아닌 숙성 단계에서 증가합니다? 나타납니다?

-Fixed an issue in the second half of the game where conditions for an event occurring in the field can be met using flowing water

게임 후반부에 흐르는 물을 이용하여 흐르는 이벤트 조건을 충족시킬수 있는 문제를 수정 (번역이 맞나..뭘까요?)

-Fixed it so that playtime is not extended incorrectly when fast-forwarding through cutscenes

컷씬을 빨리 감기 할때 플레이타임이 길어지는 문제를 수정

-Other minor bug fixes

그외 소소한 버그들

Adjustments

-Added new animations when resting on the porch

현관에서 쉴때 새로운 애니메이션 추가

-Improved the way that Tidal Wave interacts with the terrain

파도 되치기가 지형과 상호작용하는 방식 개선

-Improved the accuracy of annual temperature calculation

연간 온도 계산 정확도를 개선

-Added Autumnal Hunter's Garment as a reward for clearing Amagaeshi Shrine Floor 100

천반궁 100층 보상으로 가을 사냥꾼 의상 추가

-Maximum in-game years has been expanded from 999 to 9999, and the Cornucopia effect of the Rice Hunter's Garment will now max out after 1000 harvests

게임 최대 년도가 999년에서 9999년으로 확장되었으며, 벼 수렵복(?) 효과는 1000번 수확후 최대가 됨

-Optimized CPU load when V-Sync is turned off

수직동기화가 꺼져 있을때 CPU 최적화