廃獄ドリームランド 폐옥 드림랜드

갓운드홀릭에 갓나 타카시 보컬이라 똥퍼곡인데도 뽕참

오역지적 받습미다

心に空いた穴を 覗いて見てごらん
마음에 뚫린 구멍을 들여다봐

暗くて長い洞窟の先に佇む世界
어둡고 긴 동굴의 끝에 선 세상

軋む夢の回転木馬 一緒に乗りましょう
삐걱대는 꿈의 회전목마에 함께 타자

味わえなかったひと時 気が済むまで過ごす
맛볼 수 없었던 한때 직성이 풀릴 때까지 즐겨

締め付けられた縄を ゆっくりほどいてあげる
목을 조른 밧줄을 천천히 풀어 주지

言葉なんか無くても見える 受けた痛みの深さ
말 따위 없어도 보여 받았던 고통의 깊음

DEEP COMPLEX 深淵のシャングリラ
DEEP COMPLEX 심연의 샹그리라

同じ運命を辿った者たちよ集え
같은 운명의 길을 걸은 자들이여 모여라

HEAVEN OR HELL 答えは君の胸に
HEAVEN OR HELL 대답은 너의 가슴속에

空論ばかりを並べる奴らには解らないのさ
공론만 늘어놓는 녀석들은 모를 거야

廃獄ドリームランド
폐옥 드림랜드


闇に続いた穴を 進んで見てごらん
어둠에 이어진 구멍을 나아가 들여다봐

かつて栄えた地獄跡 今は秘密の居場所
과거 번영했던 지옥의 뒤편 지금은 비밀의 장소

色褪せた夢の観覧車 一緒に揺らしましょう
빛바랜 꿈의 관람차 같이 흔들어보자

台無しにされた想い出 もう一度刻むの
산산조각난 추억 다시 한번 새기는 거야

刺さったままの棘を 優しく抜いてあげる
찔린 채의 가시를 살살 뽑아주지

言葉なんか無くても見える 君の哀しき過去が
말 따위 없어도 보여 너의 슬픈 과거가

SYNC COMPLEX 伝説のユートピア
SYNC COMOLEX 전설의 유토피아

同じ宿命を背負った者たちよ集え
같은 숙명을 짊어진 자들이여 모여라

HEAVEN OR HELL どちらでも構わない
HEAVEN OR HELL 어느 쪽이라도 상관없어

むやみに同情したがる奴らには解らないのさ
무턱대고 동정하고 싶어하는 녀석들은 모를 거야

悪夢のような記憶を 全部消してあげる
악몽과도 같은 기억을 전부 지워 주지

言葉なんか無くても見える ただ傍にいるだけで
말 따위 없어도 보여 그저 곁에 있는 것뿐만으로도

DEEP COMPLEX 深淵のシャングリラ
DEEP COMPLEX 심연의 샹그리라

同じ運命を辿った者たちよ集え
같은 운명의 길을 걸은 자들이여 모여라

HEAVEN OR HELL 答えは君の胸に
HEAVEN OR HELL 대답은 너의 가슴속에

空論ばかりを並べる奴らには解らないのさ
공론만 늘어놓는 녀석들은 모를 거야

廃獄ドリームランド
폐옥 드림랜드