동방 보드게임 하나 번역중인데 용어 추천좀

동방 보드게임 하나 번역중인데 용어 추천좀앱에서 작성

헤루리

2023.12.13 16:04:02

조회 111 추천 0 댓글 1

- 후루요니 재밌어요

7b98837fb6866cf5239af0e3439c706bb91e5f8238e66f5d3ccc27e4268bb7c9f5c66a3cdb53c87974fb8dd1173bc66e9e54ce9e

自機札(자기패)인데 너무 어감이 이상해서 바꾸려고 함

자신 기체 카드 라는뜻이거든

본체카드, 기체카드 정도로 해석하려고 함

어떤게 나을까

- 후루요니 재밌어요

고정닉 0

원본 첨부파일 1

6E393443-EF65-4622-BF97-660A65FDBD62.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
8448279	심포기어보는데주인공친구년만아니엇으면참	불완전한강림자	23.12.22	74	0
8448272	오버코드 풀콤	カナデ	23.12.22	69	0
8448262	미마님 어디게세요 [1]	=빵=	23.12.22	108	0
8448259	뱀파이어파토스 풀콤	カナデ	23.12.22	61	0
8448258	란샤마 사랑합니다	야쿠모 청	23.12.21	68	0
8448238	보고싶다 호감고닉들아~~~!!! [1]	_(:3」∠)_	23.12.21	127	0
8448235	개부트망햇음ㅠ	불완전한강림자	23.12.21	61	0
8448206	이 노래 제목 뭐임 [2]	ㅇㅇ(223.39)	23.12.21	110	0
8448205	이벤런 ㅈㄴ빡세넹...	カナデ	23.12.20	64	0
8448189	란샤마 사랑합니다	야쿠모 청	23.12.20	77	1
8448183	후회미래 풀콤	カナデ	23.12.20	108	0
8448147	란샤마 사랑합니다 [5]	야쿠모 청	23.12.19	122	0
8448146	두근어질 풀콤	カナデ	23.12.19	72	0
8448145	시리즈 입문하고싶은데 뭐부터해야됨 [2]	동갤러(124.60)	23.12.19	173	0
8448136	란샤마 사랑합니다	야쿠모 청	23.12.18	71	0
8448135	난청계 풀콤	カナデ	23.12.18	67	0
8448132	모점모 풀콤	カナデ	23.12.18	69	0
8448131	플랑을 이렇게 변신시키고 싶다	ㅇㅇ(115.138)	23.12.18	473	0
8448115	란샤마 사랑합니다	야쿠모 청	23.12.17	59	0
8448114	미완성찬가 풀콤	カナデ	23.12.17	50	0
8448113	팀메이트 풀콤	カナデ	23.12.17	62	0
8448112	님들 혹시 질문하나만 해도 될까요	동갤러(121.169)	23.12.17	79	0
8448111	톱맨 레제편 극장판으로 나오네 ㅋㅋㅋ	カナデ	23.12.17	70	0
8448110	이거 ㅈㄴ웃기네	カナデ	23.12.17	77	0
8448109	RAD DOGS 풀콤	カナデ	23.12.17	51	0
8448107	란샤마 사랑합니다	야쿠모 청	23.12.16	80	0
8448106	성 전환 시켜주세요 살려주세요	ㅇㅇ(110.70)	23.12.16	536	0
8448095	악춤 풀콤	カナデ	23.12.16	66	0
8448081	월즈엔드댄스홀풀콤	カナデ	23.12.16	66	0
8448080	안녕하세요 여기갤 다른곳으로 옮긴건가요? [1]	ㅇㅇ(59.15)	23.12.16	164	0
8448058	레밀쨩 겨드랑이 핥고 싶다 [1]	루 라바다	23.12.16	130	0
8448057	장송의 프리렌 보는데 성전환 제발 시켜주세요	ㅇㅇ(175.223)	23.12.15	498	0
8448048	란샤마 사랑합니다	야쿠모 청	23.12.15	78	0
8448026	야화디세이브풀콤	カナデ	23.12.15	446	0
8448025	동갤 올드비 보실분(저임 ㅎ) [5]	いるぼんお	23.12.15	580	0
8448024	니애미요 [1]	カナデ	23.12.15	503	0
8448019	결국 수시 6광탈을 해버렸구나,,,	カナデ	23.12.15	87	0
8448014	인셍걍처망햇네	불완전한강림자	23.12.15	81	0
8448013	레밀쨩 겨드랑이 핥고 싶다	루 라바다	23.12.15	89	0
8448012	[12월 서코] 뒷북으로 올리는 "주망지재상단/IDOLA" 부스 인포	IDOLA	23.12.15	130	0
8448006	겉과속의러버즈풀콤	カナデ	23.12.15	402	0
8447993	란샤마 사랑합니다	야쿠모 청	23.12.14	68	0
8447992	동갤러들 만화 [1]	Su달	23.12.14	432	0
8447970	로리걸풀콤 [6]	カナデ	23.12.14	121	0
8447965	레밀쨩 겨드랑이 핥고 싶다	루 라바다	23.12.13	67	0
8447962	보이스 풀콤	カナデ	23.12.13	287	0
8447961	란샤마 사랑합니다	야쿠모 청	23.12.13	75	0
	동방 보드게임 하나 번역중인데 용어 추천좀 [1]	헤루리	23.12.13	111	0
8447942	스타더스트메들리, 잭팟새드걸풀콤	カナデ	23.12.13	51	0
8447941	카나데 누이 왔당	カナデ	23.12.13	65	0
뉴스	[주말극장가] '위키드', 첫 주말 흥행몰이 예고	디시트렌드	14:00