디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

TS!언더스왑 한패 근황 (+ 2.0.7 패치)

노피컬갤로그로 이동합니다. 2024.10.04 10:22:34
조회 358 추천 5 댓글 1

현생 이슈로 아직 갈 길은 멀다..

최근에 예기치 못한 일이 너무 많이 일어났다..


아무튼, 이번에 번역양이나 사용해야 하는 어투가 매우 많아져서 캐릭터별로 연구까지 하면서 열심히 번역중 (오늘 내로 분석글 올릴 예정)

이번 한패 업뎃은 여러 이유로 현재 작업하던 파일을 그대로 올림 (별빛 섬 부분은 중간중간 메인 스토리나 중간중간 테스트로 문장만 일부 번역해둠, 사실상 초반부 및 극후반부 빼고 번역 없는 수준)


https://drive.google.com/file/d/1I3knWLyNZPW92Cb2aFSrJEPlsexT8vW0/view?usp=sharing

 


델타룬 챕터 3보다 먼저 끝내긴 글러먹은듯

추천 비추천

5

고정닉 1

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 오픈 마인드로 이성을 만날 것 같은 스타는? 운영자 24/12/02 - -
AD TL 하이퍼 부스팅 신규 서버 OPEN! 운영자 24/12/04 - -
1234366 이건 누구 탄막? [3] 언갤러(14.48) 10.05 399 2
1234365 삐유우우우우우우 언갤러(125.131) 10.05 118 3
1234364 [언더테일 옐로우]Where are you going? 짜증나는개갤로그로 이동합니다. 10.05 476 6
1234363 토비폭스 망사기원 1461일차 Blue_Child_Joni갤로그로 이동합니다. 10.05 120 0
1234361 생각해보니 언다인 아스고어전에서 빡종하면 해피엔딩아님? [6] ㅇㅇ(14.56) 10.05 406 4
1234360 델타룬 챕터3 출시기원 237일차 Wish..갤로그로 이동합니다. 10.05 150 0
1234359 델타룬 챕터3 언제 나옴 언갤러(39.123) 10.04 140 4
1234358 대충 몇 장 [3] antares031갤로그로 이동합니다. 10.04 611 11
1234356 [언더테일 옐로우] 숨겨진 디테일 [3] 짜증나는개갤로그로 이동합니다. 10.04 898 14
TS!언더스왑 한패 근황 (+ 2.0.7 패치) [1] 노피컬갤로그로 이동합니다. 10.04 358 5
1234353 트레일러 느낌으로는 10/31에 1차 공개일듯 ㅇㅇ(118.235) 10.04 253 2
1234352 토비폭스 망사기원 1460일차 Blue_Child_Joni갤로그로 이동합니다. 10.04 128 2
1234351 무정부 엔딩으로 스토리 쓸 사람 없냐 언갤러(83.171) 10.04 252 0
1234349 토비씹새야 [2] 크롱갤로그로 이동합니다. 10.04 300 6
1234348 델타룬 챕터3 출시기원 236일차 [2] Wish..갤로그로 이동합니다. 10.04 190 0
1234347 플라위 얘는 불러오기 있어도 아스고어 못이기네 언갤러(118.235) 10.03 242 6
1234346 싶다를 검색하면 그 갤의 수준이 보인다 [2] ㅇㅇ(223.39) 10.03 539 16
1234345 내가 너무 이상성애자같아서 자괴감 들 땐 ㅇㅇ(14.56) 10.03 205 1
1234344 보라색, 파란색 영혼을 가진 아이들의 이야기 [1] 언갤러(222.117) 10.03 225 2
1234343 랄세이 껴안으니까 부끄러워하네 [1] ㅇㅇ(14.53) 10.03 237 6
1234341 친구놈이 그려준거 [2] 짜증나는개갤로그로 이동합니다. 10.03 373 14
1234340 언텔뉴빈데 [3] 언갤러(1.239) 10.03 242 1
1234338 언텔이랑 델타룬이랑 연관 지으려면 [1] ㅇㅇ(210.90) 10.03 251 2
1234337 아스리엘 랄세이 가설 세워봄 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.03 399 0
1234336 토비폭스 망사기원 1459일차 Blue_Child_Joni갤로그로 이동합니다. 10.03 105 0
1234332 차라(번역) 말투는 사실 토리엘과 비슷해야할수도 있음 [9] ㅇㅇ(14.56) 10.03 902 13
1234329 델타룬 챕터3 출시기원 235일차 Wish..갤로그로 이동합니다. 10.03 144 0
1234328 아직도 델타룬 안나옴? 방구띠갤로그로 이동합니다. 10.03 381 0
1234325 델타룬 그릴거 하나만 말해주셈 [3] letdat갤로그로 이동합니다. 10.02 194 0
1234324 챕터5 언제 나오노!!!!! ㅇㅇ(59.22) 10.02 126 1
1234322 파피루스와 플라위 짜증나는개갤로그로 이동합니다. 10.02 212 1
1234321 컵라면 디버그모드 땐 안 얻어지나? 언갤러(14.48) 10.02 128 7
1234320 주인공 까는 나레이션 왤케웃기냐 [3] ㅇㅇ(14.56) 10.02 573 12
1234318 THE UNDERGROUND OF DELTA-8:더 좋은 질문 언갤러(110.70) 10.02 164 2
1234313 메타톤네오 풀버전 너무 좋다 ㅇㅇ(14.56) 10.02 187 3
1234312 내가 이상취향인거냐 [6] ㅇㅇ(14.56) 10.02 904 15
1234311 이것도 나왔네 언갤러(125.131) 10.02 134 1
1234310 토리엘 대사 번역 말인데 [2] ㅇㅇ(14.56) 10.02 327 1
1234309 AU) What comes after - 127 (샌즈 1) [11] 언감자갤로그로 이동합니다. 10.02 849 29
1234308 토비폭스 망사기원 1458일차 [1] Blue_Child_Joni갤로그로 이동합니다. 10.02 137 0
1234306 델타룬 챕터3 출시기원 234일차 [2] Wish..갤로그로 이동합니다. 10.02 163 0
1234304 [Au]underdoom 30-2화 [6] 골박이갤로그로 이동합니다. 10.01 514 15
1234302 똑똑한 뼈 [2] 언갤러(223.39) 10.01 340 7
1234300 VPN 개추해준다 언갤러(220.86) 10.01 142 0
1234297 재밌었던 전투와 귀찮거나 끔찍했던 보스전은? [6] ㅇㅇ(14.56) 10.01 333 3
1234296 토리엘 관해서 소름돋았던 착각 [1] ㅇㅇ(223.39) 10.01 335 3
1234294 토비 폭스는 진짜 별 걸 다 예상하는구나 [4] 언갤러(14.48) 10.01 562 14
1234293 섹시 비키니 입은 덤디덤 [2] ㅇㅇ(223.39) 10.01 377 5
1234292 언다인이 메타톤 싫어하는이유가 [1] ㅇㅇ(14.56) 10.01 234 2
1234291 토비폭스 망사기원 1457일차 Blue_Child_Joni갤로그로 이동합니다. 10.01 103 0
뉴스 “우리 국가는 안전하다”… 비상 계엄령 선포에 ‘강철부대W’ 방송 화제 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2